Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адвелл – Оңтүстік Оксфордширдегі Там қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 5 км жерде орналасқан ауыл және азаматтық қауым. Бұл қауымдық аумақ қамтиды,
Adwell is a village and civil parish about 3 mile (5 km) south of Thame in South Oxfordshire. The parish covers ,
Демография
2011 жылғы халық санағы нәтижелерін тиісті аудандық бөлімге енгізді, осылайша Ширберн азаматтық приходінің шекарасын оңтүстікке қарай кеңейтіп, осы екі елді мекен мен Стоук Талмеджді кіріктірді, себебі олардың халқы аз болды.
The 2011 Census incorporated its figures into an output area accordingly used to enlarge the civil parish definition of Shirburn to the south, incorporating these two settlements and Stoke Talmage due to their small population.
Археология
Адуэлл Коп ауылының оңтүстік-шығысында қола дәуіріне жататын жерлеу үйіндісі бар төбе орналасқан. Жақын маңда темір дәуірінен қалған қыш ыдыстар табылды. Бұрын бұл Коп қате түрде 1010 жылы Оксфордширде болған даниялықтармен байланыстырылған болатын.
Adwell Cop, southeast of the village, is a hill topped with a Bronze Age burial mound. Iron Age pottery has been found nearby. Formerly the Cop was erroneously attributed to the Danes, who were in Oxfordshire in 1010.
Қауымдық шіркеу
Адвеллдің алғашқы приход шіркеуі 12 ғасырдың соңында салынған деп саналады, бірақ оның ең ерте құжаттары 1254 жылмен дауланған. Онда тек ғибадатхана мен хор болған. Хоры 13 ғасырда кеңейтілген болуы мүмкін, себебі оның шығыс терезесі ерте безенді готика стилінде жасалған. 14 ғасырда ғибадатхананың қабырғаларына жаңа терезелер қойылды және батыс жаққа жаңа есік салынды. 1553 жылы ғимаратта екі қоңырау бар қоңырау шатыры болғаны тіркелген. Барлық қабырғалар шамамен 1800 жылы жөнделді, бірақ 1860 жылдардың басында ғимаратты қалпына келтіруге тым нашар деп есептелді. Бломфилдтің жобасы ерте безенді стильді қайталады, бірақ жаңа ғимарат ескі шіркеудің оңтүстік есігін сақтап қалды, ол нормандық және ерте ағылшын готикасы арасындағы кезеңдік стильде. Жаңа ғимаратта наурындар жоқ, бірақ хордың екі жағында трансепт ретінде орналасқан солтүстік және оңтүстік шаплар бар. Мұнара жоқ, тек бір қоңырау бар қоңырау шатыры бар. Қоңырау шамамен 1350 жылға жатады, сондықтан ол ескі шіркеу ғимаратынан болуы мүмкін.
Adwell's original parish church is believed to have been built late in the 12th century, although the earliest documentation of it is dated 1254. It had only a nave and chancel. The latter may have been enlarged in the 13th century, judging by its east window which was early Decorated Gothic. In the 14th century new windows were inserted in the nave and a new west door was added. In 1553 the building was recorded as having a bell cot with two bells. All of the walls were repaired around 1800, but by the early 1860s the building was considered too weak to be restored. Blomfield's design replicated the early Decorated style, but the new building retained the south doorway of the old church, which is in the transitional style between Norman and Early English Gothic. The new building has no aisles, but has north and south chapels arranged as transepts either side of the chancel. There is no tower, but a bell cot with one bell. The bell dates from about 1350 and so may be from the old church building.
Ыңғайлылықтар
Оксфордшир жолының жаяу жолы ауылдың батыс жағынан өтеді.
The Oxfordshire Way footpath passes the western edge of the village.