Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкада туған жазушы (1952 жылы туған)
South African born writer (born 1952)
Джиллиан Слово (15 наурыз 1952 жылы туған) – Оңтүстік Африкада туған, қазір Ұлыбританияда тұратын жазушы. Ол «Алтын Қалам» сыйлығының иегері.
Gillian Slovo (born 15 March 1952) is a South African born writer who lives in the UK. She was a recipient of the Golden PEN Award.
Ерте өмір және білім
Джиллиан Слово 1952 жылдың 15 наурызында Оңтүстік Африканың Йоханнесбург қаласында дүниеге келген. Оның отбасы 1964 жылы саяси эмигранттар ретінде Лондонға көшіп келді. Оның отбасы еврейлер. Слово Манчестер университетінде оқып, 1974 жылы ғылым тарихы мен философиясы саласында бакалавр дәрежесін алды, содан кейін журналист және теледидар продюсері болып жұмыс істеді.
Gillian Slovo was born on 15 March 1952 in Johannesburg, South Africa. Her family moved to London in 1964, as political exiles. Her family is Jewish. Slovo attended the University of Manchester, graduating in 1974 with a bachelor's degree in the history and philosophy of science, before working as a journalist and television producer.
Мемуарлары
1997 жылы жарық көрген "Әрбір құпия нәрсе: Менің отбасым, менің елім" атты естелік кітабы – Оңтүстік Африкадағы балалық шағы мен ата-анасы Джо Слово мен Рут Фёрстпен арақатынасы туралы баяндама. Олар екеуі де Оңтүстік Африка Коммунистік партиясының жетекшілері және апартеидке қарсы күрестің белгілі тұлғалары болған, өмірі құпияға толы, қарулы қарсылық және кейде түрмеге қамаумен өткен. Бұл оның анасының 1982 жылы Оңтүстік Африка күштері тарапынан өлтірілуімен аяқталды. Оның қарындасы Шон Слово жазған "Бір дүние бөлек" (1988) көркем фильмі – отбасылық естеліктердің бір түрі, онда Барбара Херши басты рөлді сомдады.
Slovo's 1997 memoir, Every Secret Thing: My Family, My Country, is an account of her childhood in South Africa and her relationship with her parents Joe Slovo and Ruth First – both South African Communist Party leaders and figures in the anti apartheid struggle who lived perilous lives of exile, armed resistance, and occasional imprisonment, which culminated in her mother's assassination by South African forces in 1982. A family memoir in the form of a feature film, A World Apart (1988), was written by her sister Shawn Slovo and starred Barbara Hershey.
Ағылшын ПЕН-і төрағалығы
Слов Халықаралық ПЕН жазушылар қауымдастығының ағылшын орталығының 25-ші президенті болды. 2012 жылы ол Мексикаға ПЕН Халықаралық делегациясымен бірге барды, онда басқа ПЕН орталықтарының президенттері мен әйгілі халықаралық жазушылармен бірге сол елдегі журналистердің қаза болуына қарсылық танысты.
Slovo was the 25th president of the English Centre of International PEN, the worldwide writers fellowship. In 2012 she took part in a PEN International delegation to Mexico to protest against the killing of journalists in that country, alongside presidents of other PEN Centres and internationally prominent writers.
Саяси көзқарастар
2019 жылдың желтоқсанында Слово 42 басқа да жетекші мәдениет қайраткерлерімен бірге 2019 жылғы жалпы сайлауда Джереми Корбин басшылығындағы Еңбек партиясын қолдайтын хатқа қол қойды. Хатта: «Джереми Корбин басшылығымен Еңбек партиясының сайлау бағдарламасы жеке пайда мен бірқатар адамдардың мүддесінен гөрі, адамдар мен планетаның қажеттіліктерін басым тұтатын өзгеше жоспар ұсынады» делінген.
In December 2019, along with 42 other leading cultural figures, Slovo signed a letter endorsing the Labour Party under Jeremy Corbyn's leadership in the 2019 general election. The letter stated that "Labour's election manifesto under Jeremy Corbyn's leadership offers a transformative plan that prioritises the needs of people and the planet over private profit and the vested interests of a few."