Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in West Yorkshire, England
Сандл және Агбригг темір жол станциясы Англияның Батыс Йоркшир аймағындағы Уэйкфилд қаласының Сандл және Агбригг елді мекендеріне қызмет етеді. Ол Уэйкфилд желісінде орналасқан және Northern компаниясымен басқарылады.
Sandal and Agbrigg railway station serves the Wakefield suburbs of Sandal and Agbrigg in West Yorkshire, England. It lies on the Wakefield Line and is operated by Northern.
Тарих
Станция 1866 жылғы ақпан айында "Сандал" деген атпен ашылды және Уэйкфилд пен Донкастерді байланыстырған Батыс Ридинг және Гримсби бірлескен теміржолында орналасқан болатын. Сандал теміржол стансасынан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 1,3 миль қашықтықта, Уолтон ауылында, Солтүстік Мидленд теміржолы бағытында, Сандал және Уолтон деп аталған тағы бір станция болды. Станцияның оңтүстігінде WR&GR бағытын Oakenshaw Lane арқылы өтетін NMR бағытымен байланыстырған қосымша жол болды. 1923 жылы бұл бағыт Лондон және Солтүстік-Шығыс теміржолының бір бөлігіне айналып, кейіннен ұлттандырудан кейін Британдық теміржолына қосылды. 4 қараша 1957 жылы жолаушылар тасымалы үшін жабылып, бірақ бағыт өз жұмысын жалғастырды. Станция содан кейін сол жерде қайта ашылып, 30 қараша 1987 жылы Батыс Йоркшир жолаушылар көлігі атқарушы органымен Sandal and Agbrigg деп қайта аталды. Бұл Батыс Йоркшир аймағындағы көптеген жабық станциялардың бірі болды, ол 80-жылдардың ортасы/соңы мен 90-жылдардың басында қайта ашылды (басқа мысалдар кіреді).
The station was opened in February 1866 as 'Sandal' and was on the West Riding and Grimsby Joint Railway which linked Wakefield with Doncaster. Approximately 1.3 miles south east of Sandal railway station in the village of Walton on the North Midland Railway line was another station called Sandal and Walton. Just south of the station there was a spur which linked the WR&GR line with the NMR line which crossed over Oakenshaw Lane. In 1923, the line became part of the London and North Eastern Railway before being absorbed into British Rail after nationalisation. It was closed to passengers on 4 November 1957, but the route remained open. The station was then reopened at the same site and renamed Sandal and Agbrigg on 30 November 1987 by the West Yorkshire Passenger Transport Executive, one of several closed stations in the West Yorkshire area to be reopened during the mid/late eighties and early nineties (other examples included , & ).
Мекемелер
Станцияда күту үшін жабық аяқтар мен цифрлық CIS дисплейлері бар екі ағаш платформа орналасқан. Станцияда кезекшілер жоқ, бірақ өзіңіз билет алатын автомат, жолжуларға көмек көрсету орындары және пойыз қозғалысы туралы ақпарат беретін автоматты хабарламалар бар. Екі жақтан да баспалдақсыз кіруге пандустар көмектеседі.
The station has two wooden platforms with waiting shelters and digital CIS displays. It is unstaffed but has a self service ticket machine, customer help points and automated announcements provide train running information. Step free access on both sides is via ramps.
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін Уэйкфилд Вестгейт және Лидс бағытына сағатына жартыдан бір рет, ал Донкастер және Шеффилд бағытына сағатына бір рет қызмет көрсетіледі. Жексенбі күні де ұқсас кесте сақталады (Донкастер мен Шеффилдке сағатына бір рет, ал Уэйкфилд пен Лидске сағатына екі рет), бірақ қызмет күні кеш басталады.
On Mondays to Saturdays there is a half hourly service to Wakefield Westgate and Leeds northbound and an hourly service to each of Doncaster and Sheffield southbound. On Sundays, there is a similar service frequency in operation (hourly to both Doncaster and Sheffield, two per hour to Wakefield and Leeds) but starting later in the day.