Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Міндетті өту нүктесі (ОПП) ұғымын социолог Мишель Каллон актерлік желі теориясына қосқан үлесімен әзірледі: Каллон, Мишель (1986), "Тержімелеу әлеуметтануының элементтері: Скэллопс пен Сент-Брюк шығанағының балықшыларын отандықтандыру". Джон Лоу (ред. ), "Билік, іс-әрекет және сенім: білімнің жаңа әлеуметтануы ма?" Лондон, Рутледж: 196233. Міндетті өту нүктелері - актерлік желілердің ерекшелігі, әдетте аударма процесінің бастапқы (проблематизациялық) кезеңімен байланысты. ОПП-ны белгілі бір тақырып, мақсат немесе сұрақ бойынша қатысушылардың бірігуіне мәжбүрлейтін, түйірдің тар ұшы деп қарастыруға болады. Осылайша, ОЖП желі мен іс-қимыл бағдарламасын қалыптастыру үшін қажетті элементке айналады. Осылайша, ОПП желідегі барлық қатысушылар арасындағы өзара әрекеттесуді реттейді және іс-қимыл бағдарламасын айқындайды. Міндетті өту нүктелері жергілікті желілерге келіссөз кеңістіктерін құруға мүмкіндік береді, бұл оларға қатысатын қатысушылардың жаһандық желісінен белгілі бір дербестікке мүмкіндік береді. Егер жоба өзін әлемдік және жергілікті желілер арасындағы мықты ОПП ретінде көрсете алмаса, онда ол қаржылық және саяси қолдау сияқты жаһандық ресурстарды бақылауға алмайды, оларды дұрыс пайдаланбау немесе кері қайтару мүмкін. Сонымен қатар, әлсіз ОЖП жергілікті желіде қол жеткізген жетістіктер үшін өз үлесін ала алмайды, өйткені сыртқы қатысушылар оның бақылауын айналып өтіп, жергілікті желіге тікелей ықпал ете алады. Іс-қимыл бағдарламасына бірнеше түрлі ОЖП кіруі мүмкін. ОПП проблемалық фаза қайта қаралған кезде қайта анықталуы мүмкін. Каллон мен Лоудың "Әскери ұшақ жобасындағы инженерлік және әлеуметтану" еңбегінде британдық әскерилер үшін жаңа стратегиялық реактивті ұшақты жобалау жобасының жобалық менеджменті үкімет өкілдері мен аэроғарыш инженерлері арасындағы міндетті өту нүктесі болды. Соңғы жылдары міндетті өту нүктесі туралы түсінік ақпараттық жүйелердің қауіпсіздігі мен ақпараттың құпиялылығы туралы пәндер мен журналдарда қалыптасты. Бекхаус және басқалар. (2006) ОЖК арқылы практика мен саясат қалай стандартталады және институционализацияланады.
The concept of an obligatory passage point (OPP) was developed by sociologist Michel Callon in a seminal contribution to actor–network theory: Callon, Michel (1986), "Elements of a sociology of translation: Domestication of the Scallops and the Fishermen of St Brieuc Bay". In John Law (Ed. ), Power, Action and Belief: A New Sociology of Knowledge? London, Routledge: 196–233. Obligatory passage points are a feature of actor networks, usually associated with the initial (problematization) phase of a translation process. An OPP can be thought of as the narrow end of a funnel, that forces the actors to converge on a certain topic, purpose or question. The OPP thereby becomes a necessary element for the formation of a network and an action program. The OPP thereby mediates all interactions between actors in a network and defines the action program. Obligatory passage points allow for local networks to set up negotiation spaces that allow them a degree of autonomy from the global network of involved actors. If a project is unable to impose itself as a strong OPP between the global and local networks, it has no control over global resources such as financial and political support, which can be misused or withdrawn. Additionally, a weak OPP is unable to take credit for the successes achieved within the local network, as outside actors are able to bypass its control and influence the local network directly. An action program can comprise a number of different OPPs. An OPP can also be redefined as the problematization phase is revisited. In Callon and Law's '"Engineering and Sociology in a Military Aircraft Project" the project management of a project to design a new strategic jet fighter for the British Military became an obligatory passage point between representatives of government and aerospace engineers. In recent years, the notion of the obligatory passage point has taken hold in information systems security and information privacy disciplines and journals. Backhouse et al. (2006) illustrated how practices and policies are standardized and institutionalized through OPP.