Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын суретшісі, мүсіншісі және дизайнері (1842–1921)
English painter, sculptor and designer (1842–1921)
Сэр Уильям Блейк Ричмонд (29 қараша 1842 – 11 ақпан 1921) – британдық суретші, мүсінші және әйнек өнері мен мозаика дизайнымен айналысқан шебер. Ол Лондондағы Сент-Пол соборындағы портреттерімен және сәндік мозаикаларымен ең көп танымал. Ричмонд өнер және қолөнер қозғалысының бастапқы кезеңдерінде Сент-Пол соборындағы мозаикалар үшін батыл түстер мен материалдарды таңдауымен, сондай-ақ шыны жасаушылар Джеймс Пауэлл мен ұлдарымен бірлесіп жаңа түстер мен материалдарды жасауымен үлкен әсер етті. Бұл жаңа материал шыны жасаушылардың түс палитрасын кеңейтіп, өнер және қолөнер қозғалысының суретшілеріне, әсіресе әйнек терезелер мен сәндік өнер туындыларын жасауда ұнады. Ричмонд 1878 жылдан 1883 жылға дейін Оксфорд университетінде Слейд атындағы Көркем өнер профессоры болды, ол өзінің досы және ұстазы Джон Раскиннің орнын иеленді.
Sir William Blake Richmond (29 November 184211 February 1921) was a British painter, sculptor and a designer of stained glass and mosaic. He is best known for his portrait work and decorative mosaics in St Paul's Cathedral in London. Richmond was influential in the early stages of the Arts and Crafts Movement in his selection of bold colours and materials for the mosaics in St Paul's Cathedral and in his collaboration with James Powell and Sons, glass makers, in creating new colours and materials. This new material expanded the glassmaker's palette and was favoured by artists of the Arts and Crafts Movement, primarily in the creation of stained glass windows and decorative art work. Richmond was the Slade Professor of Fine Art at the University of Oxford from 1878 to 1883, succeeding his friend and mentor John Ruskin.
Ерте өмір және білім
Уильям Блейк Ричмонд 1842 жылғы 29 қарашада Мэрилебон қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Джордж Ричмонд белгілі портрет суретшісі болса, анасы Джулия Татем (1811–1881) еді. Ол әкесінің жақын досы, ақын Уильям Блейктің құрметіне осылай аталыпты. Ричмонд бала кезінде денсаулығының нашар болуына байланысты үйде оқыды. 1858 жылы, 14 жасында Ричмонд Корольдік өнер академиясына қабылданды, онда үш жыл бойы сурет салу және кескін салуды оқыды. Ол сондай-ақ Джон Раскиннің үйінде болды, онда белгілі суретші оған жеке өнер сабақтары берді. 1859 жылы Ричмонд өзінің алғашқы суреті "Энид пен Герайнтті" салды. Ол суретті 20 фунт стерлингке сатып, ақшаны алты апталық Италия саяхатына мұғаліммен бірге жұмсады. Италиядағы ескі шеберлердің туындыларын тамашалау оның суретші ретінде қалыптасуына және келешек мансабына зор әсер етті. Оның сүйікті итальян суретшілері Микеланджело, Тинторетто және Джиотто болды.
William Blake Richmond was born on 29 November 1842 in Marylebone. His father, George Richmond , was an important portrait painter; his mother was Julia Tatham (1811–1881). He was named after a close friend of his father, the poet William Blake. Richmond was tutored at home due to health problems as a child. In 1858, at the age of 14, Richmond enrolled at the Royal Academy of Art where he studied drawing and painting for three years. He also spent time at John Ruskin's house, where he was given private art lessons by the prominent artist. In 1859, Richmond painted his first picture, Enid and Geraint. He sold the painting for £20, spending the money to tour Italy for six weeks with a tutor. His time spent viewing the Old Master paintings in Italy had a major impact on Richmond's development as an artist and later career. His favourite Italian painters were Michelangelo, Tintoretto and Giotto.
Сурет
Ричмонд ерте жасында табысты портрет суретшісі болды. 1861 жылы, 19 жасында, ол Корольдік академияда өзінің алғашқы маңызды туындысын көрсетті. Сурет, оның екі бауырының портреті, Раскинмен жоғары бағаланды. Ричмонд 1861 жылы Корольдік академияның мүшесі болып сайланды және 1877 жылға дейін өз жұмыстарын көрсетуді жалғастырды. 1865 жылы Ричмонд Италияға қайтып оралды, онда төрт жыл Римде тұрып, өнерді зерттеді.
Richmond became a successful portrait painter at an early age. In 1861, at the age of 19, he exhibited his first major work for the Royal Academy. The painting, a portrait of his two brothers, was highly praised by Ruskin. Richmond was elected to the Royal Academy in 1861, where he continued to exhibit his work until 1877. In 1865, Richmond returned to Italy, where he lived in Rome for four years and studied art.
Мозаикалық дизайн
Портреттер суретшісі ретінде қаржылық сәттілікке қол жеткізу Ричмондты жаңа қызығушылықтарды зерттеуге жетеледі. Ол ірі, аллегориялық картиналар салуға кірісіп, боялған шыны мозаика дизайнына қызығушылық танытты. Жаңадан жөнделген ғибадатхана және апсида аяқталғаннан кейін, бұл жаңалық көп дау тудырды. Бірнеше адам мозаикалардың дәстүрлі британдық емес екенін және соборға сай еместігін айтып сынға алды. 1890 жылдар бойы үнемі пікірталас болды, бұл "бір жағынан әшекейлеу мен қарапайымдық арасындағы діни пікір қақтығысын көрсетеді".
Attaining financial success as a portrait painter led Richmond to explore new areas of interest. He began working on large, allegorical paintings, and developed an interest in the design of stained glass mosaic. When completed, the newly remodeled quire and apse, met with public controversy. Several people criticised the mosaics as not being traditionally British and did not belong in a Cathedral. There was a continual debate throughout the 1890s, "partly reflecting a High Low church debate between ornament and plainness."
Боялған шыныдан жасалған конструкция
Ричмонд Санкт-Пол соборына орнатылатын мозаикалық шыныға жаңа түстерді әзірлеу үшін Джеймс Пауэлл мен ұлдарының шыны шебері Гарри Джеймс Пауэллмен бірлесіп жұмыс істеді. Жаңа түстер мен олардың үйлесімдері 1890 жылдардың басында стандартты Пауэлл шыны палитрасына енгізілді. Шыны таңдауының кеңеюі өнер және қолөнер қозғалысының бастапқы кезеңдеріндегі суретшілерге шабыт берді. Жаңа, қалың шыны, көбінесе жарық түсті жолақтарымен, суретшілермен жаңа тапсырыс бойынша жасалған әсем терезелерде және сәндік жұмыстарда қолданылды. Соборда жасалған мозаикалық жұмыстың ықпалы және Пауэллдің ортағасырлық сипаттағы жаңа түстерді табуы, Ричмондқа Стаффордшир графтығының Стреттон қаласындағы Сент-Мэри шіркеуі үшін жасаған әсем терезелеріне әсер етті. Ричмондтың 1896 жылы аяқталған Стреттон, Шығыс Стаффордширдегі Сент-Мария шіркеуінің ғибадатханасындағы бес шамды шығыс терезесі, оның бұрынғы жұмысының әсем шыныға табысты көшірмесі болды. Оның Стреттондағы мозаикалық әсердегі жұмысы шыны бетінде байқалады, мозаиканың әсерін имитациялап жуан сызықтармен боялған.
Richmond collaborated with Harry James Powell of James Powell and Sons, glassmakers, in developing new colours for the mosaic glass to be installed in St Paul's Cathedral. The new colours and combinations of those colours began to be offered in the standard Powell glass palette from the early 1890s. The expanded glass selection inspired artists in the early stages of the Arts and Crafts Movement. The new, heavier glass, often with light streaks of colour was used by artists in newly commissioned stained glass windows and decorative work. The influence of the mosaic work done at the cathedral and the invention of new medieval like colours by Powell, influenced Richmond in the stained glass windows that he designed for St Mary's, Stretton, Staffordshire. Richmond's five light east window in the chancel of St Mary's Church, Stretton, East Staffordshire, completed in 1896, was a successful translation of his previous work into stained glass. His mosaic influenced work at Stretton is displayed in the surface of the glass, roughly painted to resemble the effects of mosaic.
Экологиялық белсенділік
Ричмонд Лондон қаласында таза ауа жақтасы болғандардың бірі болды. Ол 1898 жылы Көмір түтінін азайту қоғамын (CSAS) құрды және бірнеше жыл бойы CSAS мүшесі болды. Ричмонд журналдарға мақалалар жазып, көмір түтінінің зияны туралы көптеген лекциялар оқыды. CSAS Ұлыбританиядағы ең көне экологиялық үкіметтік емес ұйым (NGO) еді және кейін Environmental Protection UK болып өзгерді.
Richmond was an early advocate for clean air in London. He founded the Coal Smoke Abatement Society (CSAS) in 1898 and was a member of CSAS for a number of years. Richmond wrote magazine articles and gave public lectures on the danger of coal smoke. CSAS was the oldest environmental non governmental organisation (NGO) in the United Kingdom and became Environmental Protection UK.
Жеке өмір
Ричмонд 1864 жылы Мэрилебон қаласында Шарлотта Фостерге (1841–1865) үйленді. Шарлотта бір жыл өткен соң, 1865 жылдың 31 желтоқсанында қайтыс болды. Содан кейін ол 1867 жылы Уайт аралындағы Райд қаласында Клара Джейн Ричардсқа (1846–1915) үйленді. Олардың алғашқы екі баласы – 1868 жылы Италияда туған Франсис және 1870 жылы Алжирде туған Хелен болды. 1870 жылы отбасы Англияға оралып, Хаммерсмит қаласындағы Бивор Лоджге көшті, онда 1871 жыл мен 1879 жыл аралығында Герберт, Юлиус, Эрнест, Джон және Артур атты ұлдары дүниеге келді. Ричмонд 1921 жылдың 11 ақпанында Хаммерсмит қаласындағы Бивор Лодждағы үйінде қайтыс болды.
Richmond married Charlotte Foster (1841–1865) at Marylebone in 1864. Charlotte died a year later on 31 December 1865. He subsequently married Clara Jane Richards (1846–1915) at Ryde, Isle of Wight in 1867. Their first two children were Francis, born in Italy in 1868, and Helen, born in Algiers in 1870. The family returned to England in 1870 and moved to Beavor Lodge, Hammersmith, where their sons Herbert, Julius, Ernest, John, and Arthur were born between 1871 and 1879. Richmond died at his home, Beavor Lodge, in Hammersmith on 11 February 1921.