Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хенткаус II (б.з.д. 2475 – 2445 жж.) – ежелгі Мысырда өмір сүрген патшайым. Ол Мысырдың V династиясының патшасы Нефериркаре Какайдың әйелі болған. Ол Неферефре мен Нюсерре Ини есімді екі патшаның анасы болды.
Khentkaus II (2475 BC – 2445 BC) was a royal woman who lived in Ancient Egypt. She was a wife of Egyptian king Neferirkare Kakai of the Fifth Dynasty. She was the mother of two kings, Neferefre and Nyuserre Ini.
Өмірбаян
Хенткаус II Нефериркаре Какайдың әйелі болған. Оның пирамида кешені күйеуінің тұсында, оның мәртебесі әлі патшаның әйелі (hmt nswt) болған кезде бастау алды. Оның қабірінің құрылысы, мүмкін, күйеуі қайтыс болғанда тоқтатылып, кейіннен оның ұлының тұсында жаңартылды. Құрылыс жаңарғаннан кейін оның мәртебесі патшаның анасы (mwt nswt) болды. Хенткаус II күйеуі Нефериркаре және Ренефер Б (болашақ перғауын Неферефре) есімді ұлымен бірге бейнеленген тас бар. Абусир папирустарында патша анасы Хенткаус II есімдері кездеседі.
Khentkaus II was the wife of Neferirkare Kakai. Her pyramid complex was started during the reign of her husband, when her title was still that of king's wife (hmt nswt). The construction of her tomb was halted, possibly when her husband died, and later was resumed during the reign of her son. After the building was resumed her title was king's mother (mwt nswt). Khentkaues II is shown on a block with her husband Neferirkare and a son named Ranefer B (The future Pharaoh Neferefre). The king's mother Khentkaus II is mentioned in the Abusir Papyri.
Қабір
II Кенткаус өзінің күйеуі Нефериркаре Какайдың пирамида кешеніне жақын Абусирда пирамида кешеніне ие болған. Пирамида алғаш рет 1906 жылы Борхартпен қазылған. Бұл құрылым бастапқыда қос мастаба деп есептелген және толыққанды зерттелмеген. Жеті жылдан кейін Чехия институты осы орынды жан-жақты қазба жұмыстарынан өткізді. Пирамиданың құрылысы күйеуі Нефериркаре Какайдың билігі тұсында басталып, ұлы Нюсерре Инидің билігі тұсында аяқталған болуы мүмкін. Пирамида Бірінші аралық кезеңде тонауға ұшыраған. Орта патшалық кезеңде пирамида қайта ашылып, саркофаг жас баланың жерленуі үшін қайта қолданылған. Жаңа патшалықтың соңында орынның бұзылуы одан тастар басқа жерлерде қайта пайдалану үшін алынған кезде болды. II Кенткаусқа арналған құрбандық ғибадатханасы безендірілген, бірақ рельефтер зақымдалған, ал қалғандары – фрагменттер жиынтығы. Суреттерге құрбандықтар, жерлеу дастарқаны, егіншілік көріністері, жерлеу мүліктерінің шеруі және патша Нюсерре Инидің отбасы анасына құрмет көрсетуі сияқты бейнелер кірген.
Khentkaus II had a pyramid complex in Abusir next to the pyramid complex of her husband Neferirkare Kakai. The pyramid initially was excavated in 1906 by Borchardt. The structure was then thought to be a double mastaba and was not excavated very thoroughly. Seventy years later the Czech Institute conducted a thorough excavation of the site. The construction of the pyramid was likely started during the reign of her husband Neferirkare Kakai and finished during the reign of her son Nyuserre Ini. The pyramid was robbed during the First Intermediate Period. During the Middle Kingdom the pyramid was reopened and the sarcophagus reused for the burial of a young child. By the end of the New Kingdom the destruction of the site occurred when stones were taken from the site to be reused elsewhere. The mortuary temple of Khentkaues II was decorated, but the reliefs were damaged and what remains, are a collection of fragments. The scenes included depictions of offerings, a funeral meal, agricultural scenes, the procession of funerary estates, and the family of king Nyuserre greeting his mother.