Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Seal Beach, АҚШ, Seal Beach қаласындағы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің базасы.
US Navy installation in Seal Beach, California, US
Seal Beach Әскери-теңіз қару-жарағы станциясы – Калифорния штатының Seal Beach қаласында орналасқан, сондай-ақ Калифорния штатындағы Fallbrook және Norco қалаларында бөлімшелері бар, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің қару-жарақ және оқ-дәрілерді тиеу, сақтау және техникалық қызмет көрсету орталығы. Бұл станция Seal Beach Ұлттық жабайы табиғат қорығын да қамтиды.
Naval Weapons Station Seal Beach is a United States Navy weapons and munitions loading, storage and maintenance facility located in Seal Beach, California, with detachments in Fallbrook and Norco, both also in California. It also encloses the Seal Beach National Wildlife Refuge.
Орналасуы және инфрақұрылымы
NWS Seal Beach 5,256 акр (8,2 шаршы миль (21 км²) ) жерді алып жатыр, 230 ғимарат пен 128 оқ-дәрі қоймасын қамтиды, олар 589,299 фут² (54,747 м²) оқ-дәрі сақтау кеңістігін ұсынады. Оқ-дәрілер 56 миль (90 км) теміржол желісі арқылы қоймадан доктарға тасымалданды, ол 2008 жылы жабылды және 2010 жылы рельстері алынып тасталды, содан кейін 80 миль (128 км) автомобиль жолы пайдаланыла бастады. Базада 130 теміржол көлігі болды, олар бөлшектелді, ал олардың функцияларын 230 жүк көлігі мен тіркемелер оқ-дәрілерді тасымалдау үшін атқарады, олар 90 тоннаға дейін (81 тонна) көтере алатын алты жылжымалы крандарды пайдалана отырып кемелерге тиеледі. Станция солтүстігінде 405 тас жолы және 22 мемлекеттік тас жолымен, батысында Seal Beach бульварымен, оңтүстік-батысында Тынық мұхитымен, оңтүстік-шығысында Bolsa Chica каналы мен Edinger даңғылымен, ал шығысында Bolsa Chica каналы мен Bolsa Chica жолымен шектеледі. Edinger даңғылынан 405-ші тас жолына дейінгі шамамен үш мильдік қашықтықта, станцияның шығысындағы барлық жолдар Вестминстер бульварынан басқа Bolsa Chica жолында аяқталады, ол қоршаумен бөлінген станцияның ортасымен өтеді. Edinger даңғылы станция аумағына кіреді, бірақ халыққа ашық кіру авариялық қақпада тоқтатылады. Станцияның батыс жағында, 405-ші тас жолының оңтүстігінде Вестминстер бульвары мен Тынық мұхитының жағалау жолы станцияның кез келген бөлігінен өтетін жалғыз қоғамдық жолдар болып табылады.
NWS Seal Beach occupies 5,256 acres (8.2 square miles (21 km²)), has 230 buildings and 128 ammunition depots providing 589,299 feet² (54,747 m²) of ammunition storage space. Ammunition was moved from storage to the docks on 56 miles (90 km) of railroad line which closed in 2008 and the tracks were taken out in 2010, after which 80 miles (128 km) of road are used instead. The base owned 130 pieces of railroad rolling stock which were dismantled, their function being taken up by 230 trucks and trailers to move the ammunition, which is loaded onto ships using six mobile cranes that can lift up to 90 tons (81 tonnes). The station is bounded on the north by the combined Interstate 405 and State Route 22; on the west by Seal Beach Boulevard; on the south west by the Pacific Ocean; on the south east by the Bolsa Chica Channel and Edinger Avenue; and on the east by the Bolsa Chica Channel and Bolsa Chica Road. From Edinger Avenue to Interstate 405, a distance of about three miles, all roads to the east of the station terminate at Bolsa Chica Road, with the exception of Westminster Boulevard, which runs through the center of the facility, separated by a chain link fence on both sides. Edinger Avenue enters the facility, but public access terminates at an emergency gate. On the west side of the station south of Interstate 405, Westminster Boulevard and the Pacific Coast Highway are the only public roads running through any part of the station.
Ескерткіш
Қару станциясы Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Ұлттық су асты кемелері ескерткішіне де үйінді. Ескерткіш, Екінші дүниежүзілік соғыста жоғалған 52 американдық су асты кемесінде өмірін қоршаған 3000-нан астам су асты кемешісіне арналған. Сонымен қатар, Суық соғыс кезінде су асты кеме апаттарында қаза тапқандарға арналған тақталар да бар. Ескерткіш Seal Beach бульвары бойынша Қару станциясының басты кіреберісінің сыртында орналасқан және жұртшылыққа ашық.
The Weapons Station is also home to the World War II National Submarine Memorial West. The Memorial is dedicated to the over 3000 submariners who lost their lives in United States submarines in the 52 submarines lost during World War II. There are also plaques dedicated to those who lost their lives in submarine accidents during the Cold War. The Memorial is located outside the main entrance to the Weapons Station on Seal Beach Boulevard and is accessible to the public.
Қоршаған орта
Seal Beach Ұлттық қорықшасы – 920 акр (4 км²) тұзды батпақ, ол Қару станциясының шекарасында орналасқан. Қоршаған ортаға зиян келтіретін факторларды жою және зақымдалған аумақтарды қалпына келтіру мақсатында базада орналымды қалпына келтіру жобасы жүргізілуде. Айналасындағы қоғамдастықтың өкілдерінен құралған Қалпына келтіру кеңесімен бірлесіп, назар қажет болатын 73 орын анықталды. Ұсынылған орындар зерттелді, соның ішінде 46-сы ластанбаған және араласу қажет емес екені анықталды. Бес нысанға рұқсат берілді, олар әлі де пайдаланылуда және IR бағдарламасынан алынып тасталды. 2005 жылдың қыркүйегінен бастап екі жер асты резервуарына жауапкершілік осындай резервуарлар саласында тәжірибесі бар басқа агенттіктерге берілді. Жеті нысан бойынша тазалау жұмыстары аяқталды, ал тағы 13 нысан талдау немесе тазалау кезеңінде. Қалған 13 орын станцияның қоқыс полигонынан бояу қоймасына, жарылғыш заттарды сынау аланына дейін жетеді.
The Seal Beach National Wildlife Refuge is a 920 acre (4 km²) salt marsh located within the boundaries of the Weapons Station. An Installation Restoration (IR) project is underway at the base to clean up environmental hazards and restore damaged areas. Working with a Restoration Advisory Board made up of representatives from the surrounding community, a total of 73 sites needing attention were identified. Studies of the recommended sites were done and 46 were found to have no contamination and required no intervention. Five facilities were permitted and are still in use and were removed from the IR program. As of September 2005 responsibility for two underground tanks was transferred to other agencies with expertise in such tanks. Seven sites have had the cleanup process completed with 13 other sites in the process of analysis or cleanup. The remaining 13 sites range from the station landfill to a paint locker to an explosives burning ground.