Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Джордж-Бассетерр – Сент-Китс және Невис құрайтын 14 әкімшілік ауданың бірі. Бұл Сент-Китстегі ең үлкен және Сент-Китс пен Невистегі екінші үлкен аудан (Сент-Джеймс Виндвардтан кейін). Бұл федерациядағы ең көп халқы бар аудан, ел халқының шамамен үштен бірін құрайды. Сент-Китс және Невистің астанасы Бассетерр қаласы осы ауданда орналасқан, сонымен қатар Сент-Китс пен Невистегі басқа аудандарға қарағанда жағалау сызығы едәуір ұзын.
Saint George Basseterre is one of 14 administrative parishes that make up Saint Kitts and Nevis. It is the largest parish on Saint Kitts and the second largest parish in Saint Kitts and Nevis (after Saint James Windward). It is by far the most populous parish in the federation, holding nearly a third of the country's population. It is home to the city of Basseterre, capital of Saint Kitts and Nevis, and also has a longer coastline than any other parish in Saint Kitts and Nevis.
Жер
Қауымның 11 шаршы милі (28 км²) елдегі бір қауымда кездесетін ең әртүрлі жер бедерін ұсынады. Сент-Джордж Бассетеррдің солтүстік бөлігі аралдың ең құнарлы жерлерінің бірі – үлкен Бассетерр аңғарын қамтиды. Көп аумақты жазықтар ауыл шаруашылығы үшін қарқынды пайдаланылады, ал Бассетерре қаласы жағалау бойымен созылып жатыр. Қауымның орталық және оңтүстік бөліктері Сент-Китстің Оңтүстік-Шығыс түбегін құрайды және күрт контрастқа ие құрғақ климатқа толы. Ол эрозияға ұшыраған төбелерден, бұталы өсімдіктерден, тұзды көлдерден және ақ құмды жағажайлардан тұрады. Ең ірі көл – Ұлы тұзды көл – 3 шаршы миль (8 км²) аумақты алып жатыр. Жағалаудан бір миль қашықтықта, Сент-Китс пен Невис аралдарын бөліп тұрған бұғаздың ортасында Буби аралы орналасқан, бұл аралды Сент-Джордж Бассетерр де, Сент-Джеймс Виндуард та ресми түрде өзіне қарауға талап етпейді.
The parish's 11 square miles (28 km2) offer the most diverse terrain to be found in a single parish in the country. The northern part of Saint George Basseterre comprises the large Basseterre Valley, one of the most fertile spots on the island. The expansive flatlands are intensively used for agriculture, with the city of Basseterre skirting the coast. The central and southern portions of the parish constitute Saint Kitts' South East Peninsula, and has a strikingly contrasting arid climate. It is made up of eroded hills, scrub vegetation, salt ponds and white sand beaches. The largest pond, the Great Salt Pond, covers 3 square miles (8 km2). A mile offshore, in the centre of the channel separating Saint Kitts and Nevis lies Booby Island, a rocky island not officially claimed by Saint George Basseterre nor Saint James Windward.
Экономика
Сент-Джордж Басетер – Сент-Китс және Невис аралдарының экономикалық орталығы, сонымен қатар Шығыс Кариб аймағы үшін маңызды орынға ие. Көптеген киттиандар, және көптеген невизиандар осы қалада жұмыс істейді. Басетерре – аймақтық қаржы орталығы, мұнда Шығыс Кариб Орталық Банкінің бас кеңсесі және Шығыс Кариб қор биржасы орналасқан. Бұдан өзге, Шығыс Кариб аймағындағы ең ірі жеңіл өнеркәсіп осы қалада шоғырланған. Фригат шығанағындағы көптеген қонақ үйлер мен демалыс орындары аралдардың жұмыспен қамтуына және валюталық түсімдеріне үлкен үлес қосады. Бұл қауымның бұрынғы ірі жұмыс берушісі болған қант фабрикасы, әлемдік бағалардың төмендеуіне байланысты 2005 жылы ресми түрде жабылды.
Saint George Basseterre is the economic heart of Saint Kitts and Nevis, and is of significant importance to the greater Eastern Caribbean area. Most Kittitians and also many Nevisians work in the city. Basseterre is a regional financial centre, home to the Eastern Caribbean Central Bank Headquarters, as well as the Eastern Caribbean Stock Exchange. It is also home to the Eastern Caribbean's largest light manufacturing industry. The many hotels and resorts in Frigate Bay also are responsible for a lot of the islands' employment and foreign exchange earnings. The parish's former main employer, the sugar factory, officially closed in 2005 following dropping world prices.
Порттар
Сент-Джордж Басетерре Сент-Китстің екі теңіз портына – Порт-Занте мен Терең су портына – үй иесі.
Saint George Basseterre is home to Saint Kitts' 2 seaports of entry, Port Zante and Deep Water Harbour.
Қоғамдық мерекелер
Сент-Джордж Басетерде үш қауымдастық фестивалі өтеді: Ньютаун Фест, Гут О’Рама және Виллидж О’Рама. Ньютаун Фест Шығыс Басетерреде, негізінен Басетерре қаласының ең көне қоныстанған аймақтарының бірі – Ньютаун қауымдастығына арналған. Қыркүйек айының ортасында өткізілетін бұл фестивальде калипсо шоулары, сұлулық конкурстары, джем-сессиялар және түнгі демалыс шаралары ұйымдастырылады. Гут О’Рама – жыл сайын Орталық Басетерреде өткізілетін фестиваль, оның көп бөлігі Вестборн Гут аймағында (содан аты да келген) өтеді. Басетерредегі тағы бір қауымдастық фестивалі – Сент-Китстегі ең көне және қатысушылар саны бойынша ең ірі Виллидж О’Рама фестивалі. Желтоқсан айының басында өткізілетін бұл фестивальде калипсо, конкурстар және джем-сессиялар сияқты дәстүрлі мерекелік шаралар ұйымдастырылады, ол "Де Виллидж" деп аталатын Батыс Басетерре қауымдастықтарында өтеді (өйткені бұл аймақ бұрынғы шағын, бөлек ауылдардың бірігуінен пайда болған).
Saint George Basseterre is home to three community festivals, Newtown Fest, Gut O'Rama and Village O'Rama. Newtown Fest is held in East Basseterre, mainly centered on the Newtown community, one of the oldest settled wards in the city of Basseterre. Held in mid September, it features calypso shows, beauty pageants, jam sessions and late night liming sessions. Gut O'Rama is an annual festival held in Central Basseterre, with most activities located in the Westbourne Ghaut area (thus the name). The other community festival in Basseterre is the oldest running and largest (by participant population) community festival in St. Kitts, Village O' Rama. Held in early December, it has the usual festival celebrations (calypso, pageants and jamming), held in 'De Village,' the name given to the collective Western Basseterre communities (because the ward resulted from the overgrowth and amalgamation of several small, separate villages once in the area).
Болашақтағы даму
Басетерр аңғарының шығыс бөлігінің көп бөлігі (шамамен 2 шаршы миль) оның астындағы артезиан су жүйесін қорғау мақсатында үлкен ұлттық паркіне айналдырылады. Болашақ туризмді дамыту оңтүстіктегі Ұлы тұзды көл аймағына шоғырланған. Сонымен қатар, түбегейдегі әртүрлі төбелер мен қыраттарда вилла салу жоспарлануда, ал Оңтүстік Фрайар шығанағында дельфин паркі салынуда. Бассетерре қаласы 2007 жылғы Крикет әлем чемпионатының өтетін жерлерінің бірі болды.
The bulk of the Eastern section of the Basseterre Valley (about 2 square miles) is to be developed into a large national park, in attempt to protect the aquifer system beneath it. Future tourism developments are centred on the Great Salt Pond area in the south. Villa developments are also in the works on various hills and ridges on the peninsula, as well as a dolphin park on South Friar's Bay. The city of Basseterre was also a venue for the 2007 Cricket World Cup.