Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысыр перғауыны
Egyptian pharaoh
Мүсін, BM EA 74185
Белгісіз шығу тегі, ақ стеатит бұрышы "Жақсы құдай, Сменкхаре, Собектің сүйіктісі, Шедит Иесі" деген жазуы бар. Египеттік ғалымдар Даррел Бейкер мен Ким Райхольт бұл мүсіндегі Шедит (Файюм) деген атаудың Мемфис аймағына жақын орналасқан қала екенін айтады.
Of Unknown Provenance, a white steatite bead bearing the inscription "The good god, Smenkhkare, beloved of Sobek, Lord of Shedyt". Egyptologists Darrell Baker and Kim Ryholt propose that the reference to Shedyt (Faiyum), a town close to the Memphis region, on the bead could indicate that the bead originates from this location.
Статует, Каир JE 54493 (күлкісіз)
Саqqara South-та 13-ші династияға жататын аяқталмаған пирамидадан мүсіннің денесі табылды. В. Дэвис (1981) мүсін "Хенджердің жақын мұрагері" Имирмезав болуы мүмкін деген болжам жасаған. Алайда, фрагментте жазу жоқ және Дэвистің мүсіннің иесін Имиремезау деп тануы тек "келуіне байланысты" негізделген.
At Saqqara South, the torso of a statuette was found in an unfinished pyramid dated to the 13th Dynasty. W. Davis (1981) proposed that the statuette belonged to a "close successor of Khendjer" which could be Imyremeshaw. The fragment however is uninscribed and Davies' identification of the owner of the statuette as Imyremeshaw is based solely "on grounds of provenance".
Қазіргі заманнан тыс куәліктер
Турин патшаларының тізімі 7:21 бағанда "Дуаль патша кара Имирмемезау, [x жыл, x ай және] 4 күн" деп жазылған. Тізімде Имырмешавтың алдында Userkare Khendjer (7:19) және оның соңынан Sehotepkare Intef (7:22) келеді.
The Turin King List column 7:21 reads "The Dual King kara Imyremeshaw, [x years, x months, and] 4 days". In the list Imyremeshaw is preceded by Userkare Khendjer (7:19) and succeeded by Sehotepkare Intef (7:22).
Атауы
Имирмемезау номені - екінші аралық кезеңдегі қолданыста болған жақсы куәландырылған атау және "әскерлер бақылаушысы" немесе "генерал" дегенді білдіреді. Осы себепті, ешқандай дәлелсіз, Имирмемезау патша болғанға дейін генерал болған деп болжанады. Бұл гипотезаға сүйене отырып, египтологтар Алан Гардинер мен Уильям Хейс Турин канонындағы Имирмешауды "Сменкхаре генерал" деп атаған жазбаны аударған, яғни Имирмешауды есім емес, атақ ретінде түсінген. Сонымен қатар, Имирмешау ешқандай ұрпақтық атауды қолданбаған, яғни ол өзінің алдыңғысы Хенджермен туысқан емес және әрине, патшалық ту емес.
The nomen of Imyremeshaw is a well attested name in use during the Second Intermediate Period and means "Overseer of troops" or "General". For this reason, it has been assumed without further evidence that Imyremeshaw was a general before becoming king. Following this hypothesis, egyptologists Alan Gardiner and William Hayes translated the entry of the Turin canon referring to Imyremeshaw as "Smenkhkare the General", i. e. understanding Imyremeshaw as a title rather than a name. Furthermore, Imyremeshaw did not use any filiative nomina—that is, he was apparently not related to his predecessor Khendjer and certainly of non royal birth.
Тақырыбы бойынша орны және билік ету ұзақтығы
Имримемесаудың 13-ші династиядағы нақты хронологиялық орны, династияның бұрынғы патшаларына әсер еткен белгісіздіктерге байланысты, белгілі емес. Туриндік канонға сәйкес, Имирмезау Хенджердің тікелей мұрагері болды. Бейкер оны династияның жиырма екінші патшасы деп атайды, Райхольт оны жиырма үшінші патша деп санайды, ал Юрген фон Беккерат оны династияның он сегізінші перғауыны деп атайды. Имирмемезаудың билігінің нақты ұзақтығы Турин канонының оқшаулығында жоғалып кетті және оның соңынан басқасын қалпына келтіруге болмайды: "[және] 4 күн". Рихольт Имирмемесау мен оның екі мұрагері Сехетепкаре Интеф пен Сет Мерибрдің билік етуінің жиынтығы шамамен 10 жылға тең деп болжайды. Имирмемезаудың билігіне қатысты тағы бір дәлел 13-ші династиялық Папирус Булак 18-де кездеседі. Онда патшаның он әпкесі, патшаның белгісіз ағалары, үш қызы, Рединеф есімді ұлы және Ая есімді патшайымнан тұратын патша отбасының құрамы туралы айтылады. Патшаның аты бос орынға шығып кеткенімен, Рыхольт папирус бойынша тек Имирмемезав пен Сехетепкаре Интефті ғана қалдырған. Оның қанша уақыт билік еткені нақты белгісіз, бәлкім, бес жыл, ал он жылға жетпеген уақыт билік еткен.
The exact chronological position of Imyremeshaw in the 13th Dynasty is not known for certain owing to uncertainties affecting earlier kings of the dynasty. According to the Turin canon, Imyremeshaw was the immediate successor of Khendjer. Baker makes him the twenty second king of the dynasty, Ryholt sees him as the twenty third king and Jürgen von Beckerath places him as the eighteenth pharaoh of the dynasty. The exact duration of the reign of Imyremeshaw is mostly lost in a lacuna of the Turin canon and cannot be recovered, except for the end: "[and] 4 days". Ryholt proposes that the combined reigns of Imyremeshaw and his two successors Sehetepkare Intef and Seth Meribre amount to about 10 years. Another piece of evidence concerning the reign of Imyremeshaw is found in the 13th Dynasty Papyrus Boulaq 18 which reports, among other things, the composition of a royal family comprising ten king's sisters, an unspecified number of king's brothers, three daughters of the king, a son named Redienef and a queen named Aya. Even though the king's name is lost in a lacuna, Ryholt's analysis of the papyrus only leaves Imyremeshaw and Sehetepkare Intef as possibilities. The length of his reign is not known for certain; he may have reigned for five years and certainly less than ten years.