Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барнс - Англияның солтүстік-шығысындағы Сандерлендтің оңтүстік-батысындағы ішкі маңы, қала орталығынан бір шақырымдай жерде орналасқан. Аймақ шығысқа қарай жатқан Барнс және Барнс паркі мен Сандерленд колледжінің Беде алтыншы форма орталығы айналасында орналасқан Жоғары Барнс болып бөлінеді. Барнс солтүстікте Честер жолымен, оңтүстікте Дурхам жолымен, батыста Спрингвелл жолымен және шығыста қала орталығымен шектеседі. Алайда, бұл шекаралар ресми түрде белгіленбеген; аймақтың қайдан басталып, қайдан аяқталатыны туралы пікірлер әртүрлі. 2011 жылғы халық санағы бойынша осы ауданның халқы 10 987 адамды құрады. Хай Барнс маңында екі шіркеу бар, Евсли Роуд методистік шіркеуі және Сент-Габриэль шіркеуі.
Barnes is an inner suburb in the southwest of Sunderland in northeast England, situated about a mile from the city centre. The area is split into Barnes, which lies towards the east, and High Barnes, which lies around Barnes Park and the Bede Sixth Form Centre of City of Sunderland College. Barnes is bounded by Chester Road to the north, Durham Road on the south, Springwell Road to the west and the city centre to the east. However, these boundaries are not officially set; views vary as to where the area begins and ends. The population of this ward taken at the 2011 Census was 10,987. There are two churches in the vicinity of High Barnes, Ewesley Road Methodist Church and St. Gabriel's Church.
Тарих
"Барнс" аталуы "Барнс" деп сипатталғаннан пайда болды. Бұл аймақта болған бұрынғы ортағасырлық ауыл, жақын маңдағы Хэмблдон төбесіне сілтеме жасады. Елі бөлінгеннен кейін Барнздар Боуздар отбасының меншігіне айналды. Эттрик отбасының елордасы қазіргі заманғы саябақтың солтүстігінде, төбеде орналасқан. Елді мекені жөндеуден өтіп, 19 ғасырдың ортасында қиратылды. Бұрын Кедейлердің кішкентай әпкелері 19-ғасырдың аяғында салынған католиктік қарттар үйін басқаратын; ол аймаққа үстемдік етеді. 2013 жылы тұрғындар саны жиырмаға дейін төмендеп кеткен кезде, монахинялар өте үлкен ғимараттан бас тартты; Қауымдық үйді Сент-Кутберт күтімі өз қолына алды және жұмыс істеуін жалғастыруда. Пембертон отбасы 19-ғасырдың ортасында иемденуді өз қолына алған көрінеді және қазір парктің төменгі боулинг аймақтарында орналасқан "Барнс" деп аталатын қызыл кірпіш сарайда өмір сүрді; "Барнс" үйі 1921 жылға дейін сақталып қалды, ол боулинг алаңдарына жол ашу үшін қиратылды. Оған голландтық шыршалардың екі даңғылымен жақындаған; ағаштардың көпшілігі көптен бері өліп қалған, алайда үлкен даңғыл A690 Durham Road-тың паркке кіреберісінен жол ретінде қалды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Колчестер террасасындағы бірнеше үйлер жарылыс кезінде қираған. Бұл зақымданудың дәлелі жоқ, бірақ үйлердің стилі 1920 жылдары салынған екі қабатты терасты үйлерден коттедж стиліне ауысатынын көруге болады.
The specific name of "The Barnes" evolved from what was described as "The Barnes of the Manor of Hameldon" a former medieval village which existed in the area in reference to the nearby Humbledon Hill. After the estate was partitioned, the Barnes became the property of the Bowes Family. The Ettrick family mansion, situated to the north of the modern day park on the hill overlooking the surrounding area, was the centre of the estate. The mansion house fell into disrepair and was demolished in the mid 19th century. Formerly Little Sisters of The Poor operated a Catholic care home, built in the late 19th century, on the site; it dominates the area. The Nuns relinquished the very large building in 2013 when the number of inhabitants dropped to twenty; the care home has been taken over by St Cuthbert's Care and continues to operate. The Pemberton family appear to have taken over the estate's ownership in the mid 19th century and lived in a red brick mansion house called 'The Barnes' situated in what is now the lower bowling green areas of the park; 'The Barnes' house itself survived until 1921 when it was demolished to make way for the bowling greens. It was approached by two avenues of Dutch Elms; most of the trees have long since died, however the grand avenue remains as the path from the A690 Durham Road entrance to the park. During World War II, several houses in Colchester Terrace were destroyed in the blitzkrieg. No evidence of this damage remains, however it can be seen that the houses change in style from two storey 1920s built terrace houses to cottage style houses.
Саясат
Барнс ауданы 2004 жылы құрылғаннан бері аула консервативті және лейбористік кеңесшілер араласқан маргиналды болды. 2019 жылдың қорытындысы бойынша Барнстың екі консервативті және бір лейбористік кеңесшісі бар. Консервативті кеңесшілер - Хелен Гриннер мен доктор Антони Маллен. Доктор Муллен сондай-ақ Сандерленд консерваторлары қауымдастығының төрағасы және топ жетекшісі. Жалғыз лейборист кеңесшісі Ребекка Аткинсон.
Since the creation of Barnes ward in 2004, the ward has been a marginal one, with a mixture of Conservative and Labour councillors. As of 2019, Barnes has two Conservative councillors and one Labour. The Conservative councillors are Helen Greener and Dr Antony Mullen. Dr Mullen is also the chairman and group leader of the Sunderland Conservatives Association. The sole Labour councillor is Rebecca Atkinson.
Көлік
Барнс қала орталығы мен Ньюкасл-апон-Тайн, Дурхам, Консет және Вашингтонға жиі жүретін автобустармен жақсы қызмет көрсетеді. Сондай-ақ, Херрингтон, Силксворт, Фаррингдон және Гастингс Хилл қалаларына қызмет көрсетіледі. Негізгі автобус жолақтарынан басқа, 8 және 35 қызметтері Ормонд көшесі мен Барнс паркіне қала орталығына қызмет көрсетеді. Барнста метро станциясы жоқ, бірақ Паллион, Миллфилд және Университет станциялары жаяу жүріп жетуге болады.
Barnes is well served by buses on Chester and Durham Roads, with frequent services to the city centre, as well as Newcastle upon Tyne, Durham, Consett and Washington. Services also exist for Herrington, Silksworth, Farringdon and Hastings Hill. Aside from the main bus lanes, the 8 and the 35 services provide a service to the town centre from Ormonde Street and Barnes Park. Barnes has no metro station, but Pallion, Millfield and University stations are within walking distance.
Барнс саябағы
Барнс өзінің тарихи қоғамдық кеңістігі Барнс паркімен ерекшеленеді. 1908 жылы ашылған парк Сандерленд мұрасының негізгі бөлігі болып табылады. 2009 жылы лотерея грантының табысты ұсынысынан кейін саябаққа 2,4 миллион фунт стерлингтің қалпына келтіруі берілді.
The Barnes is most notable for its historic public space, Barnes Park. Opened in 1908, the park is a key part of Sunderland's heritage. In 2009, following a successful lottery grant bid, the park was given a £2.4 million regeneration.