Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Battleship Potemkin - 2005 жылы шыққан, Нейл Теннант пен Pet Shop Boys тобының Крис Лоу жазған электронды және оркестрлік музыкасы бар альбом. Ол Сергей Айзенштейннің 1925 жылы шыққан Battleship Potemkin бейбіт фильмінің сүйемелдеуі ретінде жарық көрді. Оны Теннант, Лоу және Дрезденский симфониктер орындайды, оны Джонатан Стокхэммер басқарады, оны Торстен Раш оркестрледі. Албом Теннант/Лоу атауымен шығарылды, өйткені Теннант пен Лоу композиторлар. Альбомды Pet Shop Boys және Свен Хелбиг шығарды.
Battleship Potemkin is a 2005 album of electronic and orchestral music written by Neil Tennant and Chris Lowe of Pet Shop Boys, to accompany the 1925 silent film Battleship Potemkin by Sergei Eisenstein. It is performed by Tennant, Lowe and the Dresdner Sinfoniker, conducted by Jonathan Stockhammer, with orchestrations by Torsten Rasch. The album was released under the name Tennant/Lowe, as Tennant and Lowe are the composers. The album is produced by the Pet Shop Boys and Sven Helbig.
Жоба туралы
2003 жылдың сәуірінде Лондондағы Қазіргі заманғы өнер институтының директоры Филип Додт Нил Теннант пен Крис Лоуға келіп, фильмге жаңа музыка жазып, оны Лондон мэрі Кен Ливингстон ұйымдастырған іс-шаралар сериясының бір бөлігі ретінде Трафальгар алаңында тегін концерт ретінде орындауға ұсыныс жасады. Олар музыканы фильмнің DVD-де көрсетілген тәртіппен жазды. Бастапқыда олар электронды музыка мен сыбызғыларды біріктіруге шешім қабылдады; оның ішіндегі үш вокалды шығарманың сөздері негізінен фильмнің түпнұсқалық субтитрлерінен шықты, бірақ біреуі "After All (The Odessa Staircase) " Лондондағы Трафальгар алаңын саяси қарсылықтардың үйі ретінде ойнаған. Теннант пен Лоу оның әндер циклын естігеннен кейін, Торстен Рашты жұмысты оркестрлеуді сұрауға шешім қабылдады Mein Herz brennt, бүкіл әлемде екі миллионнан астам дана сатылған рок-топ Rammstein музыкасына негізделген жазба. Торстен Раштың оркестрлеуі 2004 жылдың шілдесінде Берлинде Джонатан Стокхэммердің жетекшілігімен Дрезден Симфоникерінің оркестрлеуімен жазылды.
In April 2003, Philip Dodd, director of the Institute of Contemporary Arts in London, approached Neil Tennant and Chris Lowe and suggested that they might write a new score for the film and perform it as a free concert in Trafalgar Square as part of a series of events organised by the Mayor of London, Ken Livingstone. They wrote the music in the order it would be heard, using a DVD of the film as a guide. From the beginning they resolved to combine electronic music and strings; the lyrics of the three vocal pieces within it were largely inspired by the film's original subtitles, though one – "After All (The Odessa Staircase) " – was also prompted by the role in London of Trafalgar Square as a home of political dissent. Tennant and Lowe decided to ask Torsten Rasch to orchestrate the work after hearing his song cycle Mein Herz brennt, a record based on the music of the rock group Rammstein which has sold over two million copies worldwide. Torsten Rasch's orchestrations were recorded by the Dresdner Sinfoniker, conducted by Jonathan Stockhammer, in Berlin during July 2004.
Болашақ
Трафальгар алаңында өткен концерттік қойылым маусымның ең басты оқиғаларының бірі болды және оған шамамен 25 000 адам жиналды. 2005 жылдың қыркүйегінде Pet Shop Boys және Dresdner Sinfoniker концерттерін Германияға алып барып, Франкфуртта (2 қыркүйек), Боннда (3 қыркүйек), Берлинде (4 қыркүйек) және Гамбургте (5 қыркүйек) альбомның шығарылуын насихаттады. 2006 жылдың 1 мамырында тағы бір британдық қойылым Солтүстік Тайнесайдтағы Суон Хантер кеме жасақтарында өтті. "No Time For Tears" әнінің 7 дюймдік нұсқасы PSB синглінің DVD форматында ресми түрде b-жағы ретінде шығарылды, * "Minimal". Онлайн эксклюзивті оркестрлік миксті ресми веб-сайтта және Fundamental: Further Listening 2005 2007 қайта шығарылымында тыңдауға болады. Pet Shop Boys бұл музыканы BBC Концерт оркестрімен 2008 жылдың 11 қаңтарында Лондонның Барбикан театрында орындады. Pet Shop Boys 2005 жылы Ресей астанасында өткен Live 8 концерті сәтті өткеннен кейін, оны Мәскеуге алып баруды жоспарлап отыр. 2005 жылдың қыркүйегінде BBC-ге берген сұхбатында Нил Теннант Иран мен Қытай үкіметтеріне фильмді тікелей эфирде көрсету туралы өтініш бергенін айтты, бірақ екі ел де бұл ұсынысты қабылдамады. Олардың "Комрадалар" әнін BBC-нің "Эндрю Маррдың қазіргі Британия тарихы" атты деректі фильмінде жиі қолданған.
The performance of the score in Trafalgar Square was one of the season's top events, and drew a crowd of approximately 25,000. In September 2005, Pet Shop Boys and the Dresdner Sinfoniker took the concerts to Germany and performed in Frankfurt (2 September), Bonn (3 September), Berlin (4 September) and Hamburg (5 September) to promote the release of the album. Another British performance took place on 1 May 2006 at the Swan Hunter’s Shipyard in North Tyneside. A 7 inch version of the song "No Time For Tears" was officially released as a b side on the DVD format of the PSB single, *"Minimal". An online exclusive orchestral mix can be heard on the Official website and on the Fundamental: Further Listening 2005 2007 reissue. Pet Shop Boys performed the score with the BBC Concert Orchestra at the Barbican, London, on 11 January 2008. Further concerts are planned, with Pet Shop Boys hoping to take it to Moscow, following their successful Live 8 concert in the Russian capital in 2005. In an interview for the BBC in September 2005, Neil Tennant also mentioned that they had approached the governments of Iran and China about performing the film live, but both countries declined the proposal. Their song "Comrades" was frequently used in the BBC documentary Andrew Marr's History of Modern Britain, episode 4 featuring Margaret Thatcher's career as prime minister.