Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкадағы ең көне яхт клубтарының бірі Redhouse Yacht Club (RYC) үлкен қайықтар жарыстарын өткізеді және халықаралық чемпион теңізшілер шығарған оқу бағдарламасын жүргізеді. Клуб Оңтүстік Африканың Шығыс Кейп штатындағы Редхаус ауылында орналасқан. Ол Оңтүстік Африканың ірі желкендеу орталығы және танымал демалыс орны болып табылатын Алгоа шығанағының қонысы Зварткопс өзенінде орналасқан.
The Redhouse Yacht Club (RYC), which is amongst the oldest yacht clubs in South Africa, hosts large dinghy races, and operates a training program that has produced international champion sailors. The club is located in the village of Redhouse, Eastern Cape, South Africa within a fifteen minute drive of Port Elizabeth. It is situated on the Zwartkops River, a tributary to Algoa Bay which is a popular vacation destination, and a major South African sailing centre.
Тарих
Клуб 1904 жылы Оңтүстік Африкадағы Редхаус ауылында орналасқан Зварткопс ескі ескілік клубында Р. П. Джонс мырзаның басшылығымен жиналған яхтшылар тобынан басталды. Бірінші жарыста клубтың түстерімен үш түрлі қайық пайда болды: бес тонналық, үш тонналық және екі тонналық, бірақ, керісінше, бүгінгі танымал жарыс қайықтары, мысалы, Лазерлер және Оптимист, тиісінше, ең төменгі салмағы 55 және 35 килограмммен шектелген. 1954 жылы клубтың 50 жылдығын атап өту үшін Редхауста Ұлттық регата өткізілді, ал жүз жылдық регата елу жылдан кейін 2004 жылы қазанда өтті. 1970 жылдары "Айна" класы танымал болды, оған көбірек әйелдер мен балалар қатысты, ал кіші жүзетіндер "Оптимист" бір қолды қайығының пайда болуымен күшейтілді, ол содан бері клубтың жаттығу қайығы ретінде қызмет етті. 1975 жылы бір қолды лазер RYC-де пайда болды және қазір флотта басымдыққа ие болды, себебі ол Олимпиадалық сынып. 1990 жылдардың ортасында Redhouse Yacht ұлттық және халықаралық деңгейде ерекше нәтижелерге қол жеткізген ең үздік оптимист жағажайшыларды шығарды. Клубтың ғимараттары 2006 жылдың тамызында өзеннің үлкен су тасқынынан зақымдалған.
The club began in 1904 when a group of yachtsmen met under the leadership of Mr. R. P. Jones, at the Zwartkops Rowing Club in the Village of Redhouse, South Africa. Three types of boats were featured in the first race under Club colors: five ton, three ton, and two ton though, by contrast, today's popular raceboats such as Lasers and Optimist are limited by a minimum weight of 55 and 35 kilograms respectively. A National Regatta was held at Redhouse in celebration of the club's 50th Anniversary of the Club in 1954 and the Centenary Regatta took place fifty years later in October 2004. In the nineteen seventies, the Mirror class became popular with more women and children becoming involved while junior sailing was boosted by the appearance of the Optimist single handed dinghy, which has since served as the club's training boat. By 1975, the single handed Laser had made its appearance at RYC and now dominates the fleet, in part since it is an Olympic class. During the mid 1990s, Redhouse Yacht produced some of the top Optimist yachtsman, achieving exceptional results Nationally and Internationally. The club's facilities were damaged by a major flooding of the river in August 2006.