Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Grand Hotel - Procol Harum тобының алтыншы студиялық альбомы. 1973 жылы жарық көрген бұл альбом топтың бағытын өзгерткенін көрсетті. Алдыңғы жылы концерттік альбомына қосылған гитарист Дейв Болл, альбомның обложкасына сурет түсірілгеннен кейін Мик Грэбхаммен ауыстырылды. Грэбхамның басы, Боллдың денесіне қойылған күйінде, альбомның алдыңғы және артқы обложкаларында пайда болды. Бұрынғы жылдары топтың құрамы бірнеше рет өзгергенімен, осы құраммен топ ең тұрақты кезеңіне енді. Альбом Billboard альбомдық чартында 21-орынды иеленді. Данияда бұл топ әрдайым жақсы қабылданып, 4-орынға дейін көтерілді. Grand Hotel сырттай тұжырымдамалық альбом сияқты көрінсе де, лирика авторы Кит Ридтің сөзіне сүйенсек, "тұжырым" тек титулды әнмен ғана шектеледі. "A Souvenir of London" синглінің мәтінінде венериялық аурулар туралы айтылғандықтан BBC арнасы оны көрсетуге тыйым салды. Рид әннің Джордж Мартиннің Air Studios студиясының жанындағы сувенирлер дүкеніне жасаған сапарынан шабыттанғанын (оның қалай дамығанына және түсіндірілгеніне қарамастан) мәлімдеді. "Дерлік әрбір альбомда кем дегенде бір әзілді ән болады, ал бұл ән сәл ирониялы болды" деді Рид 2009 жылғы CD қайта шығарылымына берген сұхбатында.
Grand Hotel is the sixth studio album by Procol Harum. Released in 1973, it signalled a change of direction for the band. Guitarist Dave Ball, who had joined the band for their live album the previous year, left shortly after the photo shoot for the proposed album's cover, to be replaced by Mick Grabham. Grabham's head was superimposed on the front and back cover of the album on Ball's body. Although the band had gone through significant personnel changes in previous years, the band would enter its most stable phase with this lineup. The album reached No. 21 on the Billboard album charts. It peaked at #4 in Denmark, where the group was always well received. Although Grand Hotel appears on the surface to be a concept album, the "concept", according to lyricist Keith Reid, doesn't extend beyond the title tune. The single "A Souvenir of London" was banned by the BBC for the reference to venereal disease in its lyrics. Reid claimed that the song was really inspired (regardless of how it turned out and was interpreted) by a visit to a souvenir shop near George Martin's Air Studios. "Almost every album has had at least one comic song and this one was a bit tongue in cheek" Reid stated as part of an interview for the 2009 CD reissue.
Сыни қабылдау
1973 жылы Rolling Stone журналына жазған рецензиясында Бад Скоппа Grand Hotel альбомын "дұрыс емес, тегіс емес кезеңдік альбом" деп атады және былай деді: "Бұл өндірістің шамадан тыс жұмыстарының жинағы, ең жаман жағдайда өзін-өзі пародияға жақындатады, ал Procol Harum өздеріне жасаған қиын жағдайдан шығудың жолын таба алатынын көрсететін қарапайым, аз мақтанды жолдар бар". Village Voice сыншысы Роберт Кристагау да музыкалық стильдегі қарама-қайшылықты атап өтті: "Бұл топ жылдар бойы тағам емес, бірақ аспикке салынған торсық тілдері сияқты нәрселердің арасында тартысты. Қазіргі ақ галстукпен мақтанғанына қарамастан, олар әлі шешімін таппады". AllMusic журналының кейінгі шолуында Джеймс А. Гарднер альбомға бес жұлдыздың үш жарымын берді және топтың алғашқы гитаристі Робин Трауэрді "қабілетті, тіпті күшті, бірақ бұрынғыдай ерекше емес" Мик Грэбхаммен алмастыру, "гитаралық рифтерге қарағанда әшекейлі аранжировкаларға көбірек сүйенуге алып келді, бұл альбомды бұрынғы студиялық альбомдары Home және Broken Barricades-тен гөрі құрметті етеді".
Reviewing for Rolling Stone in 1973, Bud Scoppa called Grand Hotel a "confused and uneven transitional album" and "a collection of overblown production jobs that, at their worst, approach self parody, and simpler, less grandiose tracks that suggest Procol Harum may yet find a way out of the corner they have worked themselves into." Village Voice critic Robert Christgau similarly noted the split in musical identity: "For years, these guys have vacillated between a menu of grits that certainly ain't groceries and larks' tongues in aspic. Despite their current white tie conceit, they still haven't decided." In a retrospective review, AllMusic's James A. Gardner gave the album three and a half out of five stars and said the replacement of the band's original guitarist Robin Trower with the "capable, even powerful, but not nearly as distinctive" Mick Grabham resulted in a greater reliance on "ornate arrangements than guitar riffs, making this somewhat more dignified than either of their previous studio albums, Home and Broken Barricades."
2009 жылғы Salvo қайта шығарылымы
2009 жылы Salvo Ник Роббинс ремастеринг жасаған CD-ні қайта шығарды. Вокалист, клавишашы және композитор Гэри Брукер мен лирик Кит Рид бастапқы CD-ні екі бонус трекпен толықтырды. Екеуі де "жазбадан тікелей" тректер болды, яғни оларға қосымша жазбалар енгізілмеген. Бонус тректердің бірі – "Бейконды үйге әкелу" әні бұрынғы гитарист Дейв Болл қатысқан жалғыз туынды. 2009 жылғы қайта шығарылымда Патрик Хамфристің мақаласы да жарияланды және ол картондық қаптамада шығарылды.
In 2009 Salvo reissued the CD remastered by Nick Robbins. Vocalist/keyboardist/composer Gary Brooker and lyricist Keith Reid supplemented the original CD with two bonus tracks. Both were "raw" tracks; i. e., they did not feature overdubs. One of the bonus tracks, "Bringing Home the Bacon", is the only one to feature former guitarist Dave Ball. The 2009 reissue also featured an essay by Patrick Humphries and was reissued in a cardboard sleeve.
Record Store Day UK 2021 релизі
Grand Hotel-дің жаңадан ремастерингтелген, шектеулі сандағы винилдік LP-сі 2021 жылдың 12 маусымында Record Store Day UK аясында Esoteric Recordings лейблінде жарық көрді. Бұл шығарылым 180 граммдық ақ винилден тұратын 1000 данамен ғана шектелді. Түпнұсқалық жазбалардан жаңадан ремастерингтелген және Abbey Road студиясында кесілген бұл пластинка, ашылмалы мұқабаға және түпнұсқалық өлеңдер жинағының көшірмесіне ие.
A newly remastered limited edition vinyl LP of Grand Hotel was released on Record Store Day UK, 12 June 2021 on the Esoteric Recordings label. This release was limited to 1000 copies in 180g white vinyl. Newly remastered from the original master tapes and cut at Abbey Road Studios, it has a gatefold sleeve and facsimile of the original lyric book.
Мұра
Дуглас Адамс "Галактикаға жолсеріктесі" радиосериясының түпнұсқасындағы Милливейс бөлімінің барлығында қолдануды жоспарлаған "Әлемнің соңындағы мейрамхана" тақырыбынан шабыдаланғанын айтты. Бірақ, шоу продюсері Джеффри Перкинстің сөзіне қарағанда, "Дуглас оның түсінікпен қандай байланысы бар екенін нақты түсіндіре алмады" және осылайша бұл идеядан бас тартылды.
Douglas Adams claimed that the idea for The Restaurant at the End of the Universe was inspired by the title track, "which he wanted to run throughout the whole Milliways section" (of the original BBC Radio series of The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy). However, according to the show's producer, Geoffrey Perkins, "Douglas was unable to explain clearly what connection it actually had" with the concept and so the idea was abandoned.