Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық мердігер (1948 жылы туған)
American contractor (born 1948)
Рой Холлумс (1948 жылдың 23 маусымында туған) – 2004 жылдың 1 қарашасында Иракта ұрланған американдық мердігер. Ол Иракта 311 күн қамауда болды және 2005 жылдың 7 қыркүйегінде босатылды.
Roy Hallums (born June 23, 1948) is an American contractor who was kidnapped in Iraq on November 1, 2004. He was held in Iraq for 311 days and freed on September 7, 2005.
Өмір
Холлумс Теннесси штатының Мемфис қаласында өсті. 1971 жылы ол Сьюзан Холлумсқа үйленді және олардың Кэрри Энн атты қызы болды. 2003 жылы ажырасып кетті, бірақ жақсы достар болып қала берді. 18 желтоқсанда американдық дипломаттар 1 қарашада ұрланған америкалық ретінде Холлумсты анықтады. Алайда, оның отбасы бірнеше апта бұрын оның босатылуын өтінді, және Холлумстың аты бірнеше веб-сайттарда жарияланды. Холлумс әйелі Сюзанның алғаш рет оның есімін "Джава" есімімен танысқандығын айтты. Оның қызы Кэрри Энн Купер көп ұзамай Холлумсты босатуды сұрайтын веб-сайт құрды. Оның отбасы да Аль-Жазира арнасында оның босатылуын сұрады. 2005 жылы 25 қаңтарда көтерілісшілер Холлумстың видеожазбасын жариялады. Видеоның қашан түсірілгені белгісіз. Ол ұзақ сақалмен, басына қару бағытталған күйде отырды. "Мен Ирактағы қарсылық тобы тарапынан тұтқындалдым", - деді Холлумс. "Мен көмек сұраймын, өйткені менің өмірім қауіпте, мен американдық күштер үшін жұмыс істейтінім дәлелденді". Холлумс американдық президент Бушқа емес, Ливия президенті Муаммар Каддафиге көмек сұрады. Кейіннен Каддафи Холлумсты босатуға шақырды.
Hallums grew up in Memphis, Tennessee. In 1971 he married Susan Hallums and they had a daughter, Carrie Anne. The couple divorced in 2003, but remained good friends. On December 18, American diplomats identified Hallums as the American kidnapped on November 1. His family had pleaded for his release weeks before, however, and Hallums had been identified on several Web sites. Hallums recounted that The Jawa Report was where his wife Susan first saw his name mentioned in public. His daughter Carrie Anne Cooper soon set up a website asking for Hallums' release. His family also appealed for his release on Al Jazeera. A videotape of Hallums was released by insurgents on January 25, 2005. It is unclear when the tape was made. Hallums had a long beard and was seated with a gun pointed at his head. "I have been arrested by a resistance group in Iraq," Hallums said. "I am asking for help because my life is in danger, because it has been proved that I work for American forces." Hallums did not appeal to American President Bush, but did so to Libyan president Muammar Gaddafi to help earn his release. Gaddafi later called for Hallum's release.
Бостандық
2005 жылдың 7 қыркүйегінде Хэллумс ирактық тұтқынмен бірге босатылды, АҚШ армиясының Delta Force тобы Бағдадтың оңтүстігінде 15 миль жердегі шаруа шаруашылығына шабуыл жасаған кезде. Бұл орынды ирактық тұтқын көрсеткен. Коалициялық күштер келгенде, ұрлаушылар қашып үлкерген. Хэллумстың оқиғасы "Locked Up Abroad" телесериалының бір бөлімінде көрсетілді.
Hallums was freed on September 7, 2005, along with an Iraqi captive, when members of the U. S. Army's Delta Force raided a farmhouse 15 miles south of Baghdad. The location was apparently given by an Iraqi detainee. When coalition troops arrived, the kidnappers had fled. Hallums story was featured on an episode of the TV series Locked Up Abroad.
Кітап
Халлумс, Рой. Тірі көмілген: Құсып отыру, тұтқындық және керемет құтқарудың нағыз оқиғасы. Нью-Йорк: Томас Нельсон, 2010.
Hallums, Roy. Buried Alive: The True Story of Kidnapping, Captivity, and a Dramatic Rescue. New York: Thomas Nelson, 2010. .