Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сейф Аднан Канан (22 қазан 2004 жылы қайтыс болды) – Иракта ұрланып, 22 қазан 2004 жылы басы кесілген ирак азаматы. Оны ұрлаған Ансар әл-Сунна тобы, оның АҚШ армиясында жұмыс істегенін себеп ретінде келтірді.
Seif Adnan Kanaan (died 22 October 2004) was an Iraqi citizen who was abducted in Iraq and beheaded on 22 October 2004. The reason given by the kidnappers, the Army of Ansar Al Sunna, was that he was employed by the United States Army.
Өлтіру
2004 жылғы 22 қазанда Ансар әл-Сунна армиясының веб-сайтында бейнежазба жарияланды, онда Қанаанның басы кесілгені көрсетілген. Қанаан бір суретте Ансар әл-Сунна армиясының туымен үш бас киім киген қарулы адамдармен қоршалған күйде бейнеленген. Олар оны Мосулда американдықтар жалдаған тыңшы деп айыптады. Видеода ол: "Менің атым Сейф Аднан Канан. Мен Мосул әуежайында жұмыс істеймін, ал екінші жұмысым – АҚШ армиясына сусындар жеткізу", – дейді. Бір қарулы адам: "Мосулдағы моджахедтер (исламдық содырлар) АҚШ күштерінің Мосулдағы моджахедтер туралы тыңшылық етуі үшін және ақпарат беруі үшін жалдаған крестшіл тыңшыны ұстады", – деген мәлімдеме оқыды. Қарулы адам бұл тыңшы Мосул әуежайындағы АҚШ базасында жұмыс істегенін және "американдықтарға адалдығымен және моджахедтерді жек көруімен танымал" болғанын айтты. Ол "Мұхаммед пайғамбарды (Ислам дінінің пайғамбары) ашық қорлаған. Біз осындай адамдарға: тәубе есігі ашық, тәубеңізді жариялап, туған-туыстарыңызбен бейбітшілікте өмір сүре беріңіздер", – деді. Содан кейін ол: "Моджахедтер АҚШ күштерімен жұмыс істеуге тырысқандарды ұстайды және олардың басын кесуден басқа ештеңеге келіспейді", – деп ескертті. Қанаак "өзі жасаған барлық іс-әрекеттерін мойындағаннан кейін" басы кесілді. Топ бұл мәлімдемені өз веб-сайтында, басы кесілген суреттермен бірге жариялады. Видеода мәлімдеме оқыған адам кейіннен пышақпен құрбанның басын кесіп тастағаны көрсетілген. Ол басын құрбанның денесіне, қанға батқан күйде қойды. Қарулы адам бұл кісінің өлтірілуі "басқаларға сабақ болсын" үшін жасалғанын айтты.
On 22 October 2004, a video was posted on the website of the Army of Ansar Al Sunna, apparently showed the beheading of Kanaan. Kanaan was shown in a picture surrounded by the three hooded gunmen with a banner of the Army of Ansar Al Sunna in the background. They accused him of being an American spy recruited in Mosul. In the video the man makes a statement: "My name is Seif Adnan Kanaan. I work at Mosul airport My second job is to supply beverages to the US army". One of the gunmen then reads a statement saying that "the mujahedeen (Islamic fighters) in Mosul were able to capture a crusader spy recruited by US forces to spy and inform on the mujahedeen in Mosul." The gunman said the purported spy worked at a US base in Mosul airport and "was known for his allegiance to the Americans and his hatred for the mujahedeen." He had "publicly insulted (Islam's) Prophet Mohammed We tell people like him: the door of repentance is open Announce your repentance and live in peace among your kin," the gunman said. He then warned that "The mujahedeen will catch those who persist in working with US forces, and settle for nothing less than beheading them." Kanaak was beheaded after "confessing to all the actions he carried out." The group also posted the statement on its website, accompanied by pictures of the beheading. The video showed the man who read the statement later beheading the victim with a knife. He placed the head on the back of the victim, who lay in a pool of blood. The man had been killed "to serve as a lesson for others," the murderer said.