Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Силе (Венеция: Sil) – Италияның солтүстік-шығысындағы Венето аймағындағы 95 км ұзындықтағы өзен. Оның бастауы Тревизо провинциясындағы Веделаго коммунасында орналасқан. Өзен Пьяве-Векья өзенінің сағасында Венеция лагунасының солтүстік бөлігіне құяды. Боттеньига өзенінің суын Тревизо қаласында қабылдайды. Венето жазығындағы өзендердің бір бөлігі жақын орналасқан Альпі тауларынан бастау алады, ал қалғандары жазықтықтағы жер асты суларымен толығады. Силе жазықтан басталады, сондықтан ол салыстырмалы түрде қысқа өзен. Оның бастауы Веделаго коммунасына қарасты Альбаредо, Касакорба және Кавасагра аймақтарында. Коа Лонганың фонтанассосы негізгі бастау көзі саналады. Морганода екі бастапқы сала бірігеді. Өзен бастапқыда батыстан шығысқа қарай иреліп ағады, Санта-Кристина, Квинто-ди-Тревизо, Каниццано және Тревизо қалаларынан өтеді. Тревизода ол солтүстік-батысқа, оңтүстік-шығысқа қарай лагунаға қарай бұрылып, Силеа, Казиер, Цендон, Лугиньяно, Сант-Элена, Касале-суль-Силе, Кварто-д'Альтино, Трепаладе және Портегранди қалаларынан өтеді. Бұрын Силе Портеграндиде, Кварто-д'Альтино коммунасында лагунаға құйылатын. Алайда, 1683 жылы Венеция Республикасы оның ағысын Тальио-дель-Силе каналы арқылы бұрып, Пьяве өзенінің ескі арнасына бағыттап жіберді. Бұл кезде Пьяве құрғап қалған, себебі Венеция оны бұрынғыдан да шығысқа қарай бұрып жіберген еді. Сондықтан Пьяве өзенінің соңғы бөлігі Пиаве-Векья, яғни Ескі Пьяве деп аталады. Силе өзенінің лагунаға құятын соңғы бөлігі сақталған. Оның су ағыны шлюздер арқылы реттеледі (әлі де реттелуде). Қазір ол Силон каналы деп аталады. Ол лагунаның солтүстік бөлігі арқылы лагуналық арна арқылы ағып өтеді, оның бөлімдері Canale della Taia Grande, Canale Silone, Canale Borgononi, Canale di Burano және Canale di Treporti деп аталады. Лидо шығанағы арқылы Адриатика теңізіне жетеді. Өзен Торчелло, Мацзорбо және Бурано аралдары арасында, Палуде деи Мортезини, Палуде и Кона және Палуде деи Лаги батпақтары арасында, сондай-ақ Палуде делла Центрега мен Палуде ди Бурано батпақтары арасында ағады. Бұл лагуналық ағыс бойында тұзды батпақтар орналасқан. Көне заманда Силе өзені Силончелло каналының шығыс бөлігі арқылы Алтинум портымен байланысты болған, ол Портеграндиге жақын аузына дейін созылған. Сол кезде Пьяве өзені Силе өзеніне құйылатын болған. Пьяве Кадор ормандарынан Алтинумға ағаш тасымалдау үшін қолайлы маршрут болды, бұл туралы Фелтреде табылған жазуда куәландырылған. Осылайша, бұл канал Алтинумның ағашпен қамтамасыз етілуі үшін стратегиялық маңызға ие болды. Силончелло каналының шығыс бөлігі Портеграндиге жеткенге дейін оңтүстікке бұрылып, Венеция лагунасындағы Палуде ди Конаға жеткен. Осылайша Алтинум Силе өзенінің лагуналық арнасымен байланысты болды. Бұл Адриатика теңізіне шығуға мүмкіндік берген кеме жүретін жол болды. Алтинум ақырында тасталып, оның тұрғындары Венеция лагунасының солтүстік бөлігіндегі аралдарға көшіп кетті. Торчелло осы аралдардың негізгі әкімшілік, діни және сауда орталығы болды. Бұл лагунаның солтүстік бөлігінің губернаторының резиденциясы болды. Оның епископтығы осы аймақтың барлық аумағын қамтыды. Торчелло және лагунаның солтүстік бөлігіндегі басқа аралдар кейіннен аймақтағы экологиялық ахуалдың нашарлауы мен безгек салдарынан, сондай-ақ көптеген отбасылар лагунаның сауда және саяси орталығы болған жаңадан пайда болған Венецияға көшіп кеткендіктен тасталды. Дантенің "Құдай комедиясының" "Үшінші сферасында" Куницца да Романо шахмат ойынында өлтірілген Риккардо да Каминоның тағдырын болжайды. Данте осы оқиғаны Силе мен Каньянның қосылған жеріне, Боттеньига өзені Тревизо қала қабырғасының қақпаларына жеткенде екіге бөлінетін салаларының біріне орналастырды.
The Sile (Venetian: Sil) is a 95 km river in the Veneto region in north eastern Italy. Its springs are in the municipality of Vedelago in the Province of Treviso. It flows into the northern part of the Lagoon of Venice at the mouth of the River Piave Vecchia. It receives the waters of its tributary, the Botteniga, at Treviso. Some of the rivers in the plain of the Veneto come from springs in the nearby Alps, while others have groundwater springs in the plain. The Sile originates in the plain and therefore it is a short river. Its springs are in the area of Albaredo, Casacorba and Cavasagra in the municipality of Vedelago. The fontanasso dea Coa Longa is considered to be the main spring. Two initial branches join at Morgano. The river has an initial west east windy course which passes through or by Santa Cristina, Quinto di Treviso, Canizzano and Treviso. In Treviso it turns in a northwest southeast direction towards the lagoon and passes by Silea, Casier, Cendon, Lughignano, Sant'Elena, Casale sul Sile, Quarto d'Altino, Trepalade and Portegrandi. The Sile used to flow into the lagoon at Portegrandi in the municipality of Quarto d'Altino. However, in 1683 the Republic of Venice diverted its course through the Taglio del Sile canal and made it flow into the old bed of the River Piave which at the time was dry because Venice had earlier diverted it further east. Hence, this final tract of the Piave is called Piave Vecchia, Old Piave. The Sile's old final tract into the lagoon was preserved. Its water flow was (and still is) regulated with locks. It now called Canale Silone. It continues to flow through the northern part of the lagoon through a lagunar channel whose tracts are called Canale della Taia Grande, Canale Silone, Canale Borgononi, Canale di Burano and Canale di Treporti. It reaches the Adriatic Sea through the lido inlet. It flows between the islands of Torcello, Mazzorbo and Burano, between the Palude dei Mortesini, Palude i Cona and Palude dei Laghi marshes and between the Palude della Centrega and Palude di Burano mashes. There are barene (saltmarshes) along this lagunar course. During Antiquity the Sile was connected to port town of Altinum through an eastern tract of the Siloncello canal which went close to its mouth at Portegrandi. At the time the River Piave must have flowed into the Sile. The Piave was a preferred route for the transport of wood from the forests of Cadore towards Altinum as attested by an inscription found in Feltre. Thus, this canal was of strategic importance for Altinum's supply of wood. The eastern tract of the Siloncello canal also turned south before reaching Portegrandi and reached the Palude di Cona in the Lagoon of Venice. Through this Altinum was connected with the lagunar channel of the Sile. This was a navigable route that gave Altinum's sea trade access to the Adriatic Sea. Altinum was eventually abandoned and its inhabitants moved to the islands of the northern part of the Lagoon of Venice. Torcello became the main administrative, religious and trading centre of these islands. It was the seat of the governor of the northern part of the lagoon. Its bishopric covered the whole of this area. Torcello and other islands in the northern part of the lagoon were later abandoned because of environmental degradation in the area and malaria and because many families moved to the nascent Venice, which became the commercial and political heart of the lagoon. In Dante’s “Third Sphere” of the Paradiso of his Divine Comedy, Cunizza da Romano predicts the fate of Riccardo da Camino, who was apparently murdered at a chess game. Dante located this event at the confluence of the Sile and the Cagnan, one of the branches the River Botteniga splits into when it reaches the gates of the town wall of Treviso: