Кіріспе
Исландия патшаларының сағасы
Кнутлинг сагасы (Кнут ұрпақтарының сағасы) – 1250 жылдары жазылған исландиялық патшалар сағасы. Бұл кітап 10 ғасырдың басынан бастап, кітап жазылған кезге дейін Данияны билеген патшалар туралы айтады. Авторы Снорри Стурлусонның туысы, «Ақ ақын» лақап атымен белгілі Олафр Тордарсон (1259 жылы қайтыс болған) болған деген болжам бар. Бұл туынды Снорридің норвегиялық патшалар туралы «Хеймскрингла» еңбегінің үлгісімен жазылған. Снорри сияқты, автор да деректерді анықтау үшін скальдикалық поэзияны жиі пайдаланған. Сагада Дания билеушілерінің 10 ғасырдың басынан 13 ғасырға дейінгі тарихы қамтылған. Саганың тарихының алғашқы бөлігіндегі маңызды тарихи оқиғалардың тұжырымдамасы синоптиктерге ұқсас, бірақ кейінгі тараулары, Свенд Эстридсеннің ұлдарынан бастап (шамамен 1070 жылдары қайтыс болған), патшаларға көбірек назар аударады. Саганың басты тақырыбы – патшалық институты және патшалық билікке ие болғандардан талап етілгеннің бәрі. 1086 жылы қайтыс болған Кнутр қасиетті және 1103 жылы қайтыс болған Эйрик жақсы патшалардың үлгілі мінез-құлқы мен әрекеттері, тиімсіз немесе жаман патшалармен салыстырылады. Жақсы басқарудың маңызды өлшемдері – бейбітшілікті нығайту және шіркеуді қолдау.
Knýtlinga saga (The Saga of Cnut's Descendants) is an Icelandic kings' saga written in the 1250s, which deals with the kings who ruled Denmark from the early 10th century to the time when the book was written. There are good reasons to assume that the author was Óláfr Þórðarson (d. 1259), nicknamed hvítaskáld ("the White Poet"), who was a nephew of Snorri Sturluson. The work is modelled on the Heimskringla, Snorri's work on the Norwegian kings. Like Snorri, the author makes frequent use of skaldic poetry as documentary sources. The saga covers the history of the Danish rulers from the early 10th century until the 13th century. In the first part of its history, the saga resembles the synoptics in giving summaries of the major historical events, but later chapters, from those dealing with the sons of Svend Estridsen (d. mid 1070s) onwards, devote greater attention to the kings themselves. A central theme is the institution of kingship and all that it demanded of those who held royal office. The exemplary characters and behaviours of good kings such as Knútr the Holy (d. 1086) and Eiríkr the Good (d. 1103), are set off against those of incompetent or evil kings. Key benchmarks for good rulership include the promotion of peace and support of the church.
Басылымдар мен аудармалар
ред. ред. ауд. De Re Militari-ден алынған үзінділер бар. Kari Ellen Gade 2009, «Аноним, Кнютлинга сағасынан Лаузависа» Kari Ellen Gade (ред.), «Патшалық сағалар поэзиясы» 2: шамамен 1035 - 1300 жж. Скандинавия орта ғасырларының скальдиялық поэзиясы 2. Турну: Brepols, 826–7 беттер.