Құрылыс материалы: балкалар – ағаш, пластик, металл немесе шыны талшықтан жасалған тіктөртбұрышты жолақтар. Шатыр, жарықтандыру, темір құрылымдарда қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрылыс материалы
құрылыс материалы
Construction material
construction material
Батан – көбінесе қатты материалдан жасалған тікелей жолақ, дәстүрлі түрде ағаштан, бірақ пластиктен, металдан немесе шыны талшықтан да жасалуы мүмкін. Батандар құрылыс, теңіз жүзу және басқа да салаларда қолданылады. Жарқылау өнеркәсібінде батан ұзынша жарық шамдарын білдіреді. Болат өнеркәсібінде қаптау ретінде қолданылатын батандар металдың пішініне байланысты "топ-шешектер" деп те аталады.
A batten is most commonly a strip of solid material, historically wood but can also be of plastic, metal, or fiberglass. Battens are variously used in construction, sailing, and other fields. In the lighting industry, battens refer to linear light fittings. In the steel industry, battens used as furring may also be referred to as "top hats", in reference to the profile of the metal.
Шатырлар
Шатыр жабын материалдарын, мысалы, қыштар немесе черепицаны бекіту үшін шатыр тіреу тақталары немесе тіреу жабыны қолданылады. Тіреу тақталарының қабырғалар мен қиғаштардағы арақашықтығы шатыр материалдарының түріне байланысты болады және олар шүберектер сияқты көлденең орналастырылады. Тіреу тақталары металл шатырларда да қолданылады, олар тіреу тігісі шатыры деп аталатын парақтарды бекіту үшін және тіреу ролик тігісімен жабылады. Кейбір шатырларда екі бағытта тіреу тақталарының торы қолданылуы мүмкін, бұл желдетуді жақсартатын қарсы тіреу жүйесі деп аталады. Шатыр тіреу тақталары көбінесе ағаштан немесе металдан жасалады, бірақ басқа материалдардан да жасалуы мүмкін.
Roofing battens or battening, also called roofing lath, are used to provide the fixing point for roofing materials such as shingles or tiles. The spacing of the battens on the trusses or rafters depend on the type of roofing material and are applied horizontally like purlins. Battens are also used in metal roofing to secure the sheets called a batten seam roof and are covered with a batten roll joint. Some roofs may use a grid of battens in both directions, known as a counter batten system, which improves ventilation. Roofing battens are most commonly made of wood or metal, but can be made of other materials.
Қабырғалық жапсырмалар
Қабырғалық біліктер, шатырлық біліктер сияқты, плитка немесе қыстырма жапқыштар сияқты қабырға жабу материалдарын бекіту үшін қолданылады. Жаңбырдан қорғайтын конструкция қабырғалардың әдеттегіден жылдам кебуіне мүмкіндік беретін жүйенің бір бөлігі ретінде біліктерді (қобдырғыштарды) пайдаланады.
Wall battens like roofing battens are used to fix siding materials such as tile or shingles. Rainscreen construction uses battens (furring) as part of a system which allows walls to dry out more quickly than normal.
Тақта және шүберек
Борт және батырмалы сайдинг – тік тақталармен жасалған сыртқы қаптама, олардың аралық тігістері батырмалармен жабылады. Борт және батырмалы шатыр – шатыр материалдары ретінде шатырдағы тақталар арасындағы кеңістіктерді батырмалармен жабатын шатырдың бір түрі. Сондай-ақ, борт пен батырма – бұл бір қабырғалы құрылыстың синонимі, тік құрылымдық тақталармен салынған қабырға, олардың аралық тігістері кейде батырмалармен жабылады.
Board and batten siding is an exterior treatment of vertical boards with battens covering the seams. Board and batten roofing is a type of board roof with battens covering the gaps between boards on a roof as the roofing material. Board and batten is also a synonym for single wall construction, a method of building with vertical, structural boards, the seams sometimes covered with battens.
Аралықтауыштар
Беттер материалдың бетін көтеру үшін аралықтар ретінде, кейде фуринг деп те аталады. Еден төсеуде, көбінесе үлкен беттер аяқтау еденін қабырға сияқты қолдайды, бірақ бет қатты төбеге "қалқымалы еден" ретінде орналасады және кейде жастықталған болады.
Battens may be used as spacers, sometimes called furring, to raise the surface of a material. In flooring the sometimes large battens support the finish flooring in a similar manner to a joist but with the batten resting on a solid sub floor as a floating floor and sometimes cushioned.
Қалқыңыз
Беттен трим немесе беттен қалыптау – әдетте тікбұрышты қимасы бар, латқа ұқсас, сыртқы сайдинг немесе ішкі панельдер арасындағы біріктіру тігістерін жабуға арналған жұқа жолақ.
Batten trim or batten molding is a thin strip of trim typically with a rectangular cross section similar to lath used in lattice, used to cover seams between panels of exterior siding or interior paneling.
Қабаттар
Еден төсеуде бэттен салыстырмалы түрде үлкен болуы мүмкін, қалыңдығы бірнеше дюйм, ені шамалы және ұзындығы 6 футтан (2 метрден) асатын. Бэттендер кілемді орнында ұстап тұру үшін де қолданылуы мүмкін, онда оларды кейде "ұстағыш жолақтар" деп атайды.
In flooring a batten may be relatively large, up to thick by wide and more than 6 feet (2 m) long. Battens may also be used to secure carpet in place, where they are sometimes referred to as "gripper strips".
Бетпен бекітілген есіктер
Есік құрылысында, бірнеше тақтадан құралған панельдерді нығайту үшін, мысалы, қанат есіктерде, немесе қосылыстарды жабу үшін тіреулер қолданылуы мүмкін.
In door construction battens may be used to strengthen panels made up of multiple boards, as in a batten door, or to cover joins.
Қабырға оқшаулау
Беттер қабырғаны қатты оқшаулау үшін қолданылады. Қабырғаға белгілі бір аралықпен тік бұрышты бөренелер орнатылады, олардың арасы оқшаулағыш материалмен толтырылады, содан кейін гипстелген қағаз немесе құрғақ сылақ бөренелерге бұралады. Бұл әдіс қазір бұрынғыдай танымал емес, себебі қатты оқшаулағыш плиталар жақсырақ оқшаулайды (беттер оқшаулағыштың үзілісін тудырса да) және орнатуға аз уақыт кетеді.
Battens are used for solid wall insulation. Regularly spaced battens are fitted to the wall, the spaces between them filled with insulation, and plasterboard or drywall screwed to the battens. This method is no longer the most popular, as rigid insulation sheets give better insulation (with battens bridging the insulation) and take less time to fit.
Скрипті батон
Бетон жұмыстарында, тегістеу таяқшасы тегістеу құралын түзу жолмен жүргізу үшін қалыпқа бекітіледі.
In concrete work a screed batten is fixed to the formwork to smoothly guide a screed smoothing tool.
Жарықтандыру
Жарықтандыру саласында баттендер – бұл сызықтық жарықтандыру құралдарын, көбінесе LED жолақтарын немесе флуоресценттік түтіктерді білдіреді. Баттен шамдары әдетте арзанға түседі және лофт кеңістіктеріндегі құрылымдық балкаларға немесе үйдің артқы жағындағы төбелер мен астыңғы жағына, эстетикалық талаптар жоқ жерлерге тікелей бекітіледі. Флуоресценттік шамдарда қарапайым диффузор қақпақ немесе ашық флуоресценттік түтік болуы мүмкін.
In the lighting industry, battens refer to linear fittings, commonly LED strips or using fluorescent tubes. Batten luminaires are typically cheap and meant to be fixed directly to structural battens in loft spaces or to ceilings and soffits in back of house areas where aesthetic value is not required. Fluorescent fittings may include a low specification diffuser cover, or simply have the fluorescent tube exposed.
Желкендеу
Желкен спортында, баттендер – желкендердің аэродинамикалық қасиеттерін жақсарту үшін қолданылатын ұзын, тар және икемді енгізілмелер.
In sailing, battens are long, narrow and flexible inserts used in sails, to improve their qualities as airfoils.