Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Борха – Перудегі Лима провинциясының ауданы және Лима қаласын құрайтын жоғары деңгейлі аудандардың бірі. Бұрын Суркильо және Сан-Исидро аудандарының бөлігі болған, ол 1983 жылдың 1 маусымында жеке аудан ретінде ресми түрде құрылды. Жаңа аудан атын аймақтың бұрынғы хасиендасынан (мүлігінен) алды. Ауданның пошталық коды – 41. Қазіргі әкімі (алкальде) – Марко Антонио Альварес Варгас. Сан-Борха – тыныш жер, тұруға ыңғайлы, көптеген жағдайлар бойынша Лимадағы ең жақсы 5 орынның біріне жатады. Сан-Борха – Лиманың бастапқыда жоспарланған және жүйелі түрде дамыған сирек аудандарының бірі. Бұл салыстырмалы түрде қысқа мерзімде, 1970 жылдары аймақта халық саны күрт өсті, ал 1980 жылдардың басында жердің көбісі құрылыспен жабылған. Ауданның саябақтары мен жасыл аймақтары спутниктік суреттерде жақсы көрінеді (сыртқы сілтемеге қараңыз). Бұл аудан орта және жоғары табыс деңгейіне жатады. Сан-Борхаға Хавьер Прадо даңғылы (Лима халықаралық әуежайынан келгенде ең ықтимал бағыт), Ангамос даңғылы немесе Авиация даңғылы арқылы оңай жетіп болуға болады. Панамерикан тас жолы ауданның шығыс шекарасын белгілейді және елдің солтүстігінен немесе оңтүстігінен келгенде ең тікелей жол болып табылады. Бұл аудандағы тұрғын көшелердің көпшілігі атақты суретшілердің, өнершілердің, философтардың және осы саланың басқа да өкілдерінің есімдерімен аталады, мысалы Мигель Ангел көшесі, Милле көшесі, Редон көшесі, Моне көшесі, Руссо көшесі, Ван Гог көшесі және тағы да басқалары.
San Borja is a district of the Lima Province in Peru, and one of the upscale districts that comprise the city of Lima. Originally part of the district of Surquillo and San Isidro, it became officially established as a separate district on June 1, 1983. The new district took its name from a former hacienda (estate) which dominated the area. The district's postal code is 41. The current mayor (alcalde) is Marco Antonio Álvarez Vargas. San Borja, is a quiet setting, where it is pleasant to live, it is classified within the top 5 of best places to live in Lima by many means. San Borja is one of the few districts of Lima which was planned from the beginning and developed in an orderly fashion. This happened in a relatively short time, during the 1970s the area underwent massive population growth and by the early 1980s almost all the land had been built up. The district's parks and green areas can be clearly seen on the satellite photographs (see external link). It is considered a middle to high class district. San Borja can be easily accessed using Javier Prado Avenue (the most likely route if coming from Lima International Airport), Angamos Avenue or Aviación Avenue. The Panamerican Highway marks the eastern border of the district and is the most direct route if coming from the north or the south of the country. Most of the residential streets in this district are named after famous painters, artists, philosophers and, in general, such tasks, that is the case with calle Miguel Angel, calle Millet, calle Redon, calle Monet, calle Rousseau, calle Van Gogh, to name just a few.
География
Сан-Борха солтүстікте Сан-Луис және Ла-Виктория, шығыста және оңтүстікте Сантьяго-де-Сурко, оңтүстік-батыста Суркильо және батыста Сан-Исидро аудандарымен шектеседі. Рио Сурко (Сурко өзені) ауданды солтүстіктен оңтүстікке қарай кесіп өтеді. Бұл нағыз өзен емес, Римак өзенінен су алатын және қоғамдық саябақтарды суаруға қолданылатын канал. Сан-Боржа теңіз деңгейінен шамамен биіктікте орналасқан. Жер бедері көбінесе жазық, шығыстан батысқа қарай көлбеу.
San Borja is bordered by the districts of San Luis and La Victoria on the north, Santiago de Surco on the east and south, Surquillo on the southwest and San Isidro on the west. The Rio Surco (Surco river) traverses the district in a north–south direction. This is not an actual river, it is a canal fed from the Rimac river and used to irrigate public parks. San Borja is approximately above sea level. The terrain is mostly flat, with a gentle downward east–west slope.
Климат
Сан-Борхада Перудің жағалау аймақтарына тән климат орналасқан. Ауа райы қоңыл, жазда жылы, қыста салқын және жыл бойы ылғалды. Жаңбыр жаумайды, бірақ маусымнан қазанға дейінгі айларда "гаруа" деп аталатын жұқа нөсердің салдарынан көшелер ылғалданады. Осы кезеңде аспан тұрақты түрде бұлтты болады. Сан-Борхадағы орташа температуралар аралығында. Жаз мамырдан сәуірге дейін жалғасады. Осы уақытта температура жоғарылай алады. Қыс мамырдан қарашаға дейін созылады, температура төмендейді.
San Borja has a climate typical of the Peruvian coastal area. The weather is mild, with warm summers and cool winters, and humid all year round. It never rains but during the months from June to October its streets dampen due to a fine drizzle, called "garúa" in Spanish. During this period, the sky is constantly overcast. Average temperatures in San Borja range between The summer season lasts from December to April. During this time temperatures can reach highs of Winter lasts from May to November with temperatures as low as .
Геология
Сан-Борха, Лима астанасының көп бөлігі сияқты, Римак өзенінің кватернал кезеңде қалыптасқан аллювиалдық жайылмасына салынған. Өзен аңғарға 300 метрге дейін дөңгелек тас, ірі құм және аздаған мөлшерде ұсақ құм мен лай жинақтаған. Геологтар мұндай топырақты конгломерат деп атайды. Сан-Борха айманындағы жер сілкінісінің күші, модификацияланған Меркалли шкаласы бойынша VII дәрежесіне жетеді деп болжанады. Бұл Ла Молина, Кальяо және Чоррильос аудандарының кейбір бөліктеріндегі IX дәрежесімен салыстырғанда жақсы көрсеткіш.
San Borja, as most of the rest of Metropolitan Lima, is built on the alluvial fan formed by the Rimac river during the Quaternary Period. The river deposited up to 300 metres of rounded pebbles, coarse sand and small amounts of fine sand and silt in the valley. Geologists call this type of soil conglomerate. The probable earthquake intensity in the San Borja area is Grade VII in the Modified Mercalli scale. This compares favourably with Grade IX in some areas of La Molina, Callao and Chorrillos.
Флора мен фауна
Сан-Боржада көптеген жақсы күтілген және суарылатын саябақтар мен жасыл аймақтар бар, әр адамға шамамен 10 шаршы метрге дейін жетеді. Бұл ауданда патшалық поинциана және эвкалипт ағаштары кең таралған. Батыс Перу көгершіндері, қара құстар, қоралы қарлығаштар, шырындар, құсқұстар, Перудің шұбар құйрықтылары, американдық қызғалдақтар, бүркіттер, сұңқарлар, жалманторғайлар, сырғақтар, қара қарғалар, тұзбастар және тотықтар сияқты түрлі-түрлі және көптеген құстар мекендейді.
San Borja has many well maintained and watered parks and green areas, there are about 10 square metres per person. royal poinciana and eucalyptus trees are very common in the district. There is a large and varied bird population that include west Peruvian doves, pigeons, barn swallows, sparrows, hummingbirds, Peruvian sheartails, American robins, eagles, falcons, common kestrels, owls, black vultures, herons and parrots.
Тарих
Сан-Борхада екі археологиялық ескерткіш бар: Хуака Сан-Борха және Хуака Лиматамбо. Бұл құрылыстар инкалар заманына дейін салынған. Ауданды солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа дейін кесіп өтетін Сурко өзені (ескі суару арнасы) де инкаларға дейінгі кезеңге жатады. Хуака Сан-Борханы Ічма мәдениеті салған, ол Лурин және Римак аңғарларында қалыптасқан, бірікпеген патшалық болған. Бұл патшалықтың орталығы Пачакамак қаласында болған деп саналады. Бұл хуака 8 метрлік, кептірілген кірпіштен тұрғызылған пирамида. Оның үш жағын кірпіш қабырға қоршап тұр. Қабырғаның бастапқыда ақ түспен боялғаны белгілі. Хуаканың ішінде әртүрлі биіктіктегі бөлмелер, дәліздер және платформалар бар, оларды екінші кірпіш қабырға қоршап тұр. Бұл орын отарлық кезеңнің басында тасталып кеткен. Республика кезеңінде үйдің үстіне жаңа үй салынған. Қазір хуака экскурсиялық мақсатта ашық. Хуака Лиматамбо Хуака Сан-Борхамен бірдей көне. Алайда, Лиматамбо қазірге дейін көпшілікке ашылмаған және археологиялық зерттеулер жалғастырылуда. Испан жаулап алуынан және 1535 жылы Лима қаласының негізі қаланғаннан кейін, қазіргі Сан-Боржа орналасқан жер Франсиско Писарроның хатшысы Антонио Пикадоға берілді. Көптеген иеленушілер алмасудан кейін 1568 жылы бұл жер иезуиттер орденіне тиесілі болды. Иезуиттер "Сан-Франциско-де-Борха-и-Арагон" аталған хасиендаға (мүлікке) ие болды, кейін ол "Сан-Борха" хасиендасы деп белгілі болды. Олар картоп, жүгері, жүзім және көкөністерді өздерінің қажеттіліктері үшін және қайырымдылықтарын қаржыландыру үшін өсірді. Кейіннен олар жерлерінің 2 пайызын үкіметке сыйға берді. Тынық мұхиты соғысы (1879–1883) кезінде Мирафлорес пен сол кездегі Монтеррико Гранде аралығында қорғаныс шебі салынды. Бұл шеп Чили армиясы мен астанасы Лима арасындағы соңғы кедергі болды. Ол 1-ден 10-ға дейін нөмірленген және шамамен 800 метр аралықта орналасқан "редуктос" (бекіністер) тізбегінен тұрды. 6, 7 және 8-ші редуктостар Сан-Борхада, Сурко өзенінің бойында орналасқан. Шайқас 1881 жылдың 15 қаңтарында болды және ол 1-ші және 5-ші редуктостар арасында (Мирафлорес пен Суркильо арасында) өтті. Перу армиясы жеңіліске ұшырады. Мирафлорестегі 2-ші және Суркильодегі 5-ші редуктостардан басқа, олардың көзге көрінетін қалдықтары жоқ. Бұл шайқастан кейін Сан-Борха хасиендасы Чили армиясымен бақыланды. 1949 жылы Суркильо ауданы құрылды, оған қазіргі Сан-Боржаның көп бөлігі кірді. Сан-Борха хасиендасы кейіннен Брешиа отбасына тиесілі болды, олар жерді ауыл шаруашылығына пайдалануды жалғастырды. 1960 жылы олар жерді екі құрылыс компаниясына сатты: "Inversiones San Borja" және "Inmobiliaria Santa Marina S. A. ", олар қала құрылысын бастады. Жаңа "Urbanización San Borja" тұрғындарының алғашқылары 1962 жылдың тамызында көшіп келген Қасиетті Қан қауымының діни қызметкерлері болды. Қауым Сан-Борха-Сур, Авиация және Хавьер Прадо даңғылдары мен Сурко өзенімен шектелген аймақта құрылды. Алғашқы отбасылар Сан-Борхаға 1964 жылдың мамыр-маусымында қоныстанды. Сол кезде әлі де жүгері егістіктері, сиырлар, қойшы иттері және көптеген бос жер учаскелері сақталған. Сан-Борха-Норте даңғылында бүгінде көрінетін биік эвкалипт ағаштары да сол жылдарға дейін сақталған. Алғашқы мектеп – Сан-Франциско-де-Борха 1968 жылы ашылды. Қауымдық тізімдерге сәйкес, 1973 жылы Сан-Борхада 400-ге жуық отбасы тұрды. 1974 жылы бұл көрсеткіш 4000 отбасыға немесе 16000 тұрғынға дейін өсті. Сан-Борха Суркильодан бөлініп, 1983 жылдың 1 маусымында ресми түрде аудан ретінде құрылды. Бастапқыда Сан-Луистің бөлігі болған Сан-Луис және Циркунваласион даңғылдары арасындағы Хавьер Прадо даңғылының солтүстігіндегі аумақ кейіннен қосылды.
There are two archaeological remains in San Borja: Huaca San Borja and Huaca Limatambo. These were built in pre Inca times. The Surco river (an old irrigation canal), which traverses the district in a northeast to southwest direction, is also pre Inca. The Huaca San Borja was built by the Ichma culture, a loosely organised kingdom that developed in the Lurin and Rimac valleys, during the Late Intermediate Period (AD 1100–1475). It is believed this kingdom was centered in Pachacamac. This huaca is an 8 metre high truncated pyramid made of dried mud. It is surrounded by a mud wall enclosing three out of the four sides of the huaca. The perimeter wall was painted white originally. There is a second inner perimeter wall that encloses rooms, corridors and platforms at different levels. The site was abandoned at the beginning of the colonial period. During the Republic, a house was built on top. The huaca is now open for guided visits. The Huaca Limatambo is as old as the Huaca San Borja. However, Limatambo is not open to the public and archaeological studies are ongoing. After the Spanish conquest and the foundation of the city of Lima in 1535, the land that includes modern San Borja was given to Antonio Picado, secretary of Francisco Pizarro. After many change of hands, in 1568 the land was given to the Jesuit Order. The Jesuits had an hacienda (estate) called "San Francisco de Borja y Aragon", later known as Hacienda "San Borja". They grew potatoes, maize, grapes and vegetables for their own sustenance and to fund their charities. They later donated 2% of their land to the Government. During the War of the Pacific (1879–1883) a line of defense between Miraflores and the area known then as Monterrico Grande was constructed. This line was the last obstacle between the Chilean army and the capital, Lima. It was formed by a series of "reductos" (redoubts or strongholds), numbered from 1 to 10 and located at approximately 800 metre intervals. Reductos Nos 6, 7 and 8 were located in San Borja, along the Surco river. The battle took place on 15 January 1881, and it involved the areas between Reducto No 1 and Reducto No 5 (between Miraflores and Surquillo). The Peruvian army was defeated. Except for Reducto No 2 in Miraflores and Reducto No 5 in nearby Surquillo there are no visible remains of them. After this battle, the Hacienda San Borja was garrisoned by the Chilean army. In 1949 the district of Surquillo was created, it included most of what is now San Borja. The hacienda San Borja was later owned by the Brescia family, who continued to use the land for agricultural purposes. In 1960 they sold the land to two developers: "Inversiones San Borja" and "Inmobiliaria Santa Marina S. A. ", who started the urbanization process. The first inhabitants of the new "Urbanización San Borja" were the priests of the Congregation of the Most Precious Blood, who moved there in August 1962. The parish was established in the area limited by the San Borja Sur, Aviación and Javier Prado avenues and the Surco river. The first families came to live in San Borja in May–June 1964. Back then it was still possible to see maize fields, cows, sheep dogs and many empty land plots. The tall eucalyptus trees seen today in San Borja Norte Avenue also date from those early days. The first school, San Francisco de Borja, was opened in 1968. According to the parish records, in 1973 there were about 400 families living in San Borja. In 1974, this figure increased to almost 4000 families, or about 16000 inhabitants. San Borja separated from Surquillo and became officially established as a district on 1 June 1983. The area north of Javier Prado Avenue between San Luis and Circunvalación Avenues, originally part of San Luis, were added later.
Қорғаныс министрлігі
Армияның Бас штабы Сан-Борхада орналасқан. Оны көбінесе «Пентагонито» немесе «Кіші Пентагон» деп атайды, ол ауданның оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Оның архитектурасы 1970-ші жылдардағы әскери үкімет дәуіріне тән. Сыртқы периметрі 4,5 шақырымды құрайды және жүгірушілер мен күндізгі жүгірушілер үшін өте танымал маршрут болып табылады, ал демалыс күндері оған жақын көшелер жүгіру және басқа да спорттық жарыстар үшін жабылады.
The General Headquarters of the Army are located in San Borja. Often referred to as the Pentagonito or Little Pentagon, it is located in the southeastern part of the district. Its architecture is typical of that of the military government of the 1970s. The outer perimeter of 4.5 km is a very popular circuit for joggers and runners, and during weekends its adjacent streets are closed for jogging and other sports events.
Ұлттық мұражай
"Museo de la Nacion" ауданның солтүстік-батысында Хавьер Прадо және Авиация даңғылдарының қиылысында орналасқан, және Ұлттық кітапханаға өте жақын. Бұл Лимадағы ең ірі мұражай. Ғимарат бастапқыда Балық шаруашылығы министрлігі үшін салынған. Оның архитектурасы 1970-ші жылдардағы әскери үкімет стиліне тән. Кейіннен Ұлттық банк пайдаланды, бірақ 1990 жылы Ұлттық мұражай ретінде қайта ашылды. Мұражай төрт қабаттан тұрады, экспонаттардың бәрі хронологиялық тәртіппен ұйымдастырылған. Көрме бірінші қабатта тарихи алды Перумен басталып, ең жоғарғы қабатта Инка империясымен аяқталады. 1532 жылға дейінгі (колониялық кезеңге дейінгі) заттардың, мысалы, қыш ыдыстардың, мүсіндердің, мумиялардың, тоқымалардың, қару-жарақтардың, құрал-саймандардың, қасиетті бейнелердің және әшекейлердің үлкен коллекциясы бар. Елдің маңызды археологиялық орындарының үш өлшемді масштабты модельдері, әуе суреттері, сондай-ақ ежелгі Перудегі үйлердің, киімдердің және өнер туындыларының көшірмелері көрсетілген. Шавин, Паракас, Моче, Наска, Вари, Тиауанако, Чиму және Инка сияқты ежелгі Перу мәдениеттері бейнеленген және түсіндірілген. "Сипан иесінің" қабірінің көшірмесі тұрақты түрде қойылған. Іспан, француз және ағылшын тілдерінде экскурсиялық қызмет көрсетіледі.
The "Museo de la Nacion" is located on the north west of the district on the corner between Javier Prado and Aviación avenues and very near to the National Library. It is Lima's largest museum. The building was initially constructed to be the Ministry of Fisheries. Its architecture is typical of the military government of the 1970s. It was later used by the National Bank but in 1990 was re opened as the National Museum. The Museum comprises four floors of exhibitions, all in chronological order. The exhibition starts on the ground floor with pre historical Peru and ends with the Inca Empire on the top floor. There is a very large collection of pre colonial (before 1532) objects such as pottery, sculptures, mummies, textiles, weapons, tools, sacred idols and jewelry. A series of three dimensional scale models and aerial photographs of the country's main archaeological sites and replicas of the houses, clothing and artwork in ancient Peru are exhibited. The main ancient Peruvian cultures like Chavin, Paracas, Moche, Nasca, Wari, Tiahuanaco, Chimu, and Inca are all represented and explained. There is a permanent exhibition of a replica of the "Lord of Sipan" tomb. Guides in Spanish, French and English are available.
Ұлттық кітапхана (Biblioteca Nacional)
"Biblioteca Nacional" Хавьер Прадо және Авиация даңғылдарының қиылысында орналасқан және Ұлттық музейге өте жақын. Ұлттық кітапхана 1821 жылы құрылды, Перу тәуелсіздік алған жыл. Алғашқыда ол Орталық Лимада орналасқан. Тынық мұхиты соғысы кезінде Чилилік басқыншы әскер кітапханадағы көптеген еңбектерді тонап кетті. Кітапхана директоры қазір Чили билігінен ұрланған еңбектерді анықтап, қайтарып алуға тырысуда. Көп жылдық салымдардан кейін Сан-Борхадағы жаңа ғимарат аяқталып, кітапхана 2006 жылы сонда көшірілді. Жаңа ғимаратта театр, амфитеатр, кафетерий, көрме залдары, интернет қосылысы бар 12 оқу залы, қоймалар және әкімшілік кеңселер сияқты барлық заманауи жабдықтар бар. Қауіпсіздікті CCTV желісі және заманауи өрт сөндіру жүйесі қамтамасыз етеді. Кітапхана елдегі газеттер мен журналдардың ең ірі жинағы – "Hemeroteca Nacional" кітапханасын қамтиды. Олардың веб-сайтында онлайн каталог және "Виртуалды кітапхана" бар.
The "Biblioteca Nacional" is on the corner between Javier Prado and Aviación avenues and very near to the National Museum. The National Library was established in 1821, the same year Peru was declared independent. It was originally located in Central Lima. During the War of the Pacific, the Chilean occupation army stole most of the works the library possessed. The Library Director is currently trying to identify and recover some of the stolen works from the Chilean authorities. After many years the new building in San Borja was completed and the Library moved there in 2006. The new building has all the modern facilities such as a theater, an amphitheater, cafeteria, exhibition halls, 12 reading rooms with internet connections, storage areas and administrative offices. Security is provided by a CCTV network and a modern fire control system. The Library contains the "Hemeroteca Nacional", the biggest collection of newspapers and magazines in the country. Their website has an online catalogue and a "Virtual Library".
Перу ядролық энергия институты
Оның негізгі мақсаты – елдегі ядролық энергияны қолдануды ілгерілету және бақылау. Ол 1975 жылы құрылған.
Its main goal is to promote and supervise the applications of nuclear energy in the country. It was created in 1975.
Энергетика және тау-кен министрлігі
Бұл Перу үкіметінің энергетика және тау-кен секторларын басқаруға жауапты мекемесі. Сонымен қатар, ол ел бойынша энергияның тең таралуын қадағалаумен жүктелген.
It is an entity of the Peruvian government responsible for managing the energy and mining sectors of Peru. Additionally, it is charged with overseeing the equal distribution of energy throughout the country.
Ұлттық балалар денсаулығы институты
Ұлттық балалар денсаулығы институтының жаңа ғимараты Роза Торо даңғылында орналасқан.
The new building for the National Institute for Child Health is located at the Rosa Toro Avenue.