Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аувернь Рон-Альпі, Франциядағы коммуна.
Commune in Auvergne Rhône Alpes, France
Арбан (aʁbɑ̃) – Францияның шығысындағы Аувернь Рон-Альпі аймағындағы Эн департаментіндегі коммуна. Бұл коммуна Гүлдейтін қалалар мен ауылдардың ұлттық кеңесінен Гүлдейтін қалалар мен ауылдар конкурсында екі гүлмен марапатталды.
Arbent (aʁbɑ̃) is a commune in the department of Ain in the Auvergne Rhône Alpes region of eastern France. The commune has been awarded two flowers by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom.
География
Арбент коммунасы Айн департаментінің ең солтүстігінде, Жоғарғы Бугейдің солтүстік жиегінде орналасқан. Ол Юра тауларында, Жоғарғы Юра аймақтық табиғи паркінің кіреберісінде жатыр. Арбент Бург-ан-Бресстен солтүстік-шығысқа қарай 35 шақырым, ал Ойонаннан солтүстікке қарай 2 шақырым қашықтықта орналасқан. Оған оңтүстік-батыстан А404 тас жолымен баруға болады, ол коммуна аумағында аяқталады. Сонымен қатар, Ойонаннан оңтүстіктен D31 тас жолы арқылы да жетуге болады, ол А404 тас жолының соңын қиып, солтүстік-батыстағы Дортанға дейін жалғасады. D85 тас жолы да Ойонаннан ауылға дейін (ол Ойонан агломерациясының солтүстікке қарайғы жалғасы) өтеді және батысқа қарай Вириге дейін созылады. Коммунаның оңтүстік-батысы Ойонан агломерациясының кеңейтілген бөлігі болып табылады, ал коммунаның қалған бөлігі көбінесе орманды таулардан тұрады. Мердансон бұлағы коммунаның оңтүстігінде бастау алып, Коль-дю-Лари бұлағымен бірігіп, солтүстікке, содан кейін батысқа қарай ауылдан өтеді, одан әрі батысқа және солтүстікке қарай ағып, Бьен өзеніне құяды.
The commune of Arbent is in the extreme north of the department of Ain at the northern edge of the Upper Bugey. It is in the Jura mountains at the door of the Regional Natural Park of Upper Jura. Arbent is about 35 km north east of Bourg en Bresse and 2 km north of Oyonnax. It can be accessed from the south west by Highway A404 which terminates in the commune. It is also accessed by road D31 from Oyonnax in the south which intersects the termination of the A404 and continues to Dortan in the north west. The D85 road also goes from Oyonnax to the village (which is a northern continuation of the Oyonnax conurbation) and continues west to Viry. The south west of the commune is an extension of the conurbation of Oyonnax with the rest of the commune being heavily forested mountains. The Ruisseau de Merdanson rises in the south of the commune and joins with the Ruisseau de Col du Lary flowing north then west through the village then west and north to join the Bienne river.
Көлік
Қала ішінде автобус жүйретін кестемен қатынайды. Ол көршілес Оионна қаласынан келеді. Бұрын қалада теміржол стансасы болған, бірақ Оионнаның жақын орналасуы салдарынан сұраныс азайды және станса жабылды. Арбент Андэлот-ан-Монтанье – Ла-Клюз теміржол желісінде орналасқан.
A bus runs regularly in the town. It comes from the neighbouring town of Oyonnax. A railway station previously existed in the town but the proximity of Oyonnax caused disinterest and it closed. Arbent is located on the Andelot en Montagne La Cluse railway line.
Әуе көлігі
Коммунаның Ойонна коммунасымен бірлескен әуежайы бар. Ол тікұшақтар мен бизнес-авиация ұшақтарын қабылдай алады, бірақ көбінесе Жан Кутти әуе клубы демалыс және ұшқыштарды оқыту үшін пайдаланады. Жыл сайын әуе көрсетілісі ұйымдастырылады.
The commune has an aerodrome shared with the commune of Oyonnax. It can accommodate helicopters and business aircraft but is mostly used by the Jean Coutty Aeroclub for leisure and pilot training. An air show is held every year.
Қалалық морфология
Арбент коммунасы екі аймаққа бөлінген. Бірінші бөлігі солтүстікте, Юра департаментінің шетінде орналасқан. Дәл сол жерде қала әкімдігі орналасқан. Оңтүстікке қарай екі шақырым қашықтықта Маршон жатыр, ол Оионна коммунасымен біріктірілген.
The commune of Arbent is divided into two areas. The first part is on the edge of the Jura department to the north. It is the location of the town hall. Two kilometres to the south is Marchon which is attached to the commune of Oyonnax.
Діни мұра
Сен-Лоран шіркеуі (15 ғасыр) тарихи ескерткіш ретінде тіркелген. Оның ішінде тарихи зат ретінде тіркелген Лектерн (17 ғасыр) бар.
The Church of Saint Laurent (15th century) is registered as an historical monument. It contains a Lectern (17th century) which is registered as an historical object.
Білім
Марчон қаласындағы Жан Ростан колледжі табысты бастама ретінде танылды.
The Jean Rostand College at Marchon is classified as a successful ambition.
Медиа
Le Progrès газеті Жоғарғы Бугей коммуналары үшін жергілікті басылым шығарады. Ол дүйсенбіден жексенбіге дейін жарық көреді және жергілікті, ұлттық және халықаралық деңгейдегі түрлі жаңалықтар, спорт және мәдени шараларды жариялайды. "La Voix de l'Ain" газеті Айн департаментінің әртүрлі аймақтары үшін жергілікті ақпарат ұсынатын апталық басылым. France 3 Rhône Alpes Auvergne аймақта қолжетімді.
The newspaper Le Progrès publishes a local edition for the communes of Upper Bugey. It appears from Monday to Sunday and discusses various news, sporting, and cultural events at the local, national, and international levels. The newspaper La Voix de l'Ain is a weekly publication offering local information for different regions of the department of Ain. France 3 Rhône Alpes Auvergne is available in the region.