Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
XVI ғасырдағы шотланд ақсұлуы
16th century Scottish noblewoman
Мэри Ливингстон (шамамен 1541-1589) – шотланд ақсұлуы және Шотландия королевасы Мэридің балалық шақтағы жолдасы, әйгілі "Төрт Марияның" бірі.
Mary Livingston (c. 1541–1589) was a Scottish noblewoman and childhood companion of Mary, Queen of Scots, one of the famous "Four Marys".
Өмір
Мэри Ливингстон шамамен 1541 жылы 5-ші Лорд Ливингстонның (1500-1553 ж.ш.) және оның екінші әйелі Агнес Дугластың, Мортонның 2-ші графы Джон Дугластың қызы болып дүниеге келді. Бала кезінде, оған ұқсас жастағы және әлеуметтік жағдайы бірдей басқа үш қызбен бірге, оны королеваның анасы Мария Гиз королева Мэридің күтімші қыздарының бірі болу үшін таңдады. Басқа үш "Мария" – Мэри Флеминг, Мэри Сетон және Мэри Битон. Оның кіші қарындасы Магдален Ливингстон Шотландия королевасы Мэридің құрметті қыздарының бірі болды.
Mary Livingston was born around 1541, the daughter of Alexander Livingston, 5th Lord Livingston (c. 1500–1553), and his second wife Agnes Douglas, a daughter of John Douglas, 2nd Earl of Morton. As a child, she and three other girls of similar age and standing, were chosen by the queen's mother, Mary of Guise, to become one of Queen Mary's ladies in waiting. The other three "Marys" were Mary Fleming, Mary Seton and Mary Beaton. Her younger sister Magdalen Livingston was a maid of honour to Mary, Queen of Scots.
Королева Мэридің сарайындағы үйлену тойы
1565 жылғы наурыз айында Мэри Ливингстон Англияда туған Роберт Семпиллдің ұлы Джон Семпиллге үйленді. Шотландия реформациясының жетекші уағыздаушысы Джон Нокс Мэри королеваның сарайына наразылық білдіріп, өзінің «Шотландиядағы реформация тарихы» еңбегінде осы неке туралы бірнеше ескертулер енгізді. Нокс айтуынша, Семпиллді «Биші» деп атаған, ал Ливингстонды «Жақсы» деп атап, үйлену тойынан бұрын жүкті болған. Нокс королева Мэридің 1565 жылы осы жұбайларға берген жерлерге, соның ішінде Аухтермухти барониясына қарсы болды, оның орнына оларды еңбек еткен әкімшілерге беруді жөн санады. 19 ғасырдың жазушысы Агнес Стрикленд осы неке туралы зерттеу жүргізіп, Нокс айтқандай «ұяттан жылдамдатылған» емес, кешіктірілгенін және 1564 жылдың күзінде талқыланғанын анықтады. Неке Шотландияда «Fasterins Eve» деп аталатын 5 наурыздағы Shrove Tide мерекесінде сарайда тойланды. Осыған байланысты суретшіге реквизит жасағаны үшін 12 фунт төленді. Дипломат Томас Рэндольф оны «Бұл бақытты ағылшынның жақсы Ливингстонға үйлену тойы» деп атады. Рэндольф Семпиллдің анасы ағылшын болғандықтан, Твидтегі Бервик губернаторы болған Бедфорд графының тойға шақырылу жоспары туралы естіді. Бедфорд графы бұрын Эдинбургке келген емес. Королева Мэри оған мойын және жеңдеріне орнатылған рубиндерден жасалған сыйлық берген болуы мүмкін. Королева оған көйлек, дублет, жең, юбка тігуге арналған мата мен күміс жіпті, сондай-ақ қызыл және қара барқыттан жасалған, кестеленген тафта перделері мен жібек жиектері бар төсек берді.
In March 1565, Mary Livingston married John Sempill of Beltrees, a son of Robert Sempill, 3rd Lord Sempill (c. 1505–1576), who had been born in England. The leading preacher of the Scottish Reformation, John Knox, disapproved of Queen Mary's court, and included some remarks on the marriage in his History of the Reformation in Scotland. According to Knox, Sempill was called the "Dancer", and Livingston was known as "Lusty" and pregnant before their wedding. Knox disapproved of grants of lands made by Queen Mary to the couple in 1565 including the barony of Auchtermuchty, rather than given to hard working administrators. The 19th century writer Agnes Strickland researched the marriage, noting that it was delayed rather than "shame hastened" as Knox suggested, and had been discussed in autumn 1564. The marriage was celebrated at Court during the Shrove Tide feast on 5 March, called "Fasterins Eve" in Scotland, and there was a Masque, for which a painter was paid £12 for making props. The diplomat Thomas Randolph called it the "great marriage of this happie Englishman that shall marrie lustie Livingston." Randolph heard of a plan to invite the Earl of Bedford who was Governor of Berwick upon Tweed to the wedding because Sempill's mother was English. The Earl of Bedford had not previously visited Edinburgh. Queen Mary may have given her a present of rubies set in gold for her collar and sleeves. The queen certainly gave her cloth and silver thread for embroidering a gown, a doublet, sleeves, and a skirt, and a bed made from scarlet and black velvet, with embroidered taffeta curtains and silk fringes.
Қалпы және зергерлік бұйымдар
1566 жылы мамыр айында Мэри патшайым жүкті болған кезде ол әшекейлерін тізімдеп, бала туу кезінде қайтыс болса, олар кімге тиесілі екенін жазды. Мэри Ливингстон оған көмектесіп, бір құжатқа «Мари Левистон» деп қол қойды. 1568 жылы Шотландия королевасы Мэри Англияға кеткеннен кейін Ливингстон оның әшекейлерінің бір бөлігін сақтап қалды. Ол оларды Роберт Мелвилл Мурдокернимен бірге Болтон қамалына жіберді. Оның күйеуі Джон Семпиллге регент Леннокс патшайымның әшекейлерін және әйелінің сақтауындағы «мартрик» және сабын терілерін қайтаруды бұйырды, бірақ ол бас тартты және Блэкнесс қамалына қамалды. Бұл тері сибеллино болуы мүмкін, себебі Мэридің тізімдемелерінде мұндай бірнеше тері тіркелген. 1573 жылдың қазан айында Роберт Мелвилл оның қолында қалған әшекейлер туралы сұраққа жауап берді. Ливингстон күйеуінен ұзақ өмір сүрді және 1582 жылдың қаңтарында жесір қалғаннан кейін Роберт, Семпилл лордына қарсы бірнеше жерді иелену үшін сотқа шағымданып, талап қойды. 1589 жылы ол «annalrent» деп аталатын зейнетақысын алды.
In May 1566 when Queen Mary was pregnant she made inventories of her jewels and wrote who should have them if she died in childbed. Mary Livingston helped her and signed one document as "Marie Leviston". After Mary, Queen of Scots went to England in 1568, Livingston retained some of her jewels. She sent them with Robert Melville of Murdocairny to her at Bolton Castle. Her husband, John Sempill, was charged by Regent Lennox to return some of the queen's jewels and furs of "martrick" and sable in his wife's keeping, but refused and was imprisoned in Blackness Castle. This fur may have been a zibellino, as several were recorded in Mary's inventories. In October 1573, Robert Melville was questioned about any jewels still in her keeping. Livingston outlived her husband, and as a widow in January 1582 brought a legal action against Robert, Lord Sempill, over the possession of some lands. She received her pension, an "annalrent," in 1589.
Танымал мәдениетте
2013-2017 жылдардағы CW телесериалы «Reign»-де Кейтлин Стейси сомдаған Леди Кенна кейіпкері Мэри Ливингстонның прототипі болып табылады. 2018 жылғы «Шотландияның Мэри королевасы» фильмінде Мэри Ливингстон рөлін актриса Лия О’Прей ойнады.
In the 2013 2017 CW television series Reign, the character Lady Kenna, played by Caitlin Stacey is based on Mary Livingston. In the 2018 film Mary Queen of Scots, Mary Livingston is played by actress Liah O'Prey.