Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия графы және Ирландиядағы отарлаушы (1575–1618 жж.)
Scottish earl and undertaker in Ireland (1575–1618)
Джеймс Гамильтон, 1-ші Аберкорн графы ПК (S) (1575–1618 жж.) – Джеймс VI-ның шотланд дипломаты және Ольстер плантациясында, Ирландияда отарлауға қатысушы (ағылшын отаршысы деген мағынада қолданылатын термин).
James Hamilton, 1st Earl of Abercorn PC (S) (1575–1618) was a Scottish diplomat for James VI and an undertaker (a term for an English colonist) in the Plantation of Ulster, Ireland.
Туған жері
Джеймс 1575 жылғы 12 тамызда, шамамен Шотландияның Пейсли қаласында, Клод Гамильтон мен оның әйелі Маргарет Сетонның үлкен ұлы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі сол кезде Арранның 3-графы Джеймс Гамильтонның кіші інісі еді, бірақ 1587 жылғы 24 шілдеде ол Пейсли лорды атанды. Оның әкесінің әкесі – Шотландиядағы Арранның 2-графы және Франциядағы Шателло герцогы Джеймс Гамильтон. Оның әкесінің әулеті Гамильтон үйінің негізін қалаушы Уолтер ФицГилберттен таратылды, ол Роберт Брюстен Кадзоу барониясын алған. Джеймстің анасы Джордж Сетонның 7-лордының қызы болды. Оның ата-анасы 1574 жылы Шотландияның Батыс Лотиандағы Ниддри қамалында үйленді. Отбасының екі жағы да шотландтық, католик және Шотландия королевасы Мэридің қолдаушылары болды. Оның әкесі мен қайнағасы 1568 жылы Лэнгсайд шайқасында оның үшін күресті. Үлкен ұлы болғандықтан, ол шотландық дәстүр бойынша Пейслидің шебері деген құрметті атаққа ие болды. Джорджтың төрт ағасы мен бір әпкесі болды, олар оның әкесі туралы мақалада тізімделген.
James was born on 12 August 1575, probably at Paisley, Scotland, the eldest son of Claud Hamilton and his wife Margaret Seton. At that time his father was only a younger brother of James Hamilton, 3rd Earl of Arran, but he would on 24 July 1587 be created Lord Paisley. His paternal grandfather was James Hamilton, 2nd Earl of Arran in Scotland and Duke of Châtellerault in France. His father's family descended from Walter FitzGilbert, the founder of the House of Hamilton, who had received the barony of Cadzow from Robert the Bruce. James's mother was a daughter of George Seton, 7th Lord Seton. His parents had married in 1574 at Niddry Castle, West Lothian, Scotland. Both sides of the family were Scottish, Catholic, and supporters of Mary, Queen of Scots. His father and his father in law had both fought for her at Langside in 1568. As eldest son he was given the courtesy title of Master of Paisley after the Scottish habit. George had four brothers and one sister, who are listed in his father's article.
Шотландиядағы өмір
1597 жылы Майстер Пейсли Шотландия Парламентіне Линлитгоу округінен сайланды. Ол сондай-ақ, Бедчэмбердің джентльмені және Шотландия королі Джеймс VI-ның Жеке кеңесінің мүшесі болды. 1600 жылы король оны Линлитгоудың мұрагерлік шерифі етіп тағайындады. 1603 жылдың 24 наурызында Джеймс VI Англия королі Джеймс I болып тақты және содан бері екі корольдікті жеке одақта биледі. 1603 жылдың 5 сәуірінде Майстер Пейсли Линлитгоуширдің лорды Аберкорн атанды. Осылайша ол Аберкорн ерлдерінің, содан кейін маркиздердің және ақырында герцогтардың ұзақ тізімінің бірінші өкілі болды. Оның әйелі Данияның Аннасымен жақын дос болған. 1603 жылдың мамыр айында Данияның Аннасы Стерлинг қамалына келді, Мар графының қамқорлығындағы ұлы, ханзада Генриді алу ниетімен. Анна кешкі ас ішінде есінен танып, Жан Драммонд пен Мэрион Бойд, Пейслидің ханымдары, оны жатқызғанда түсік тартты. Заңгер Томас Хаддингтон осы оқиғалар туралы жазба қалдырды, королева өзінің дәрігері Мартин Шёнерге және Пейслидің ханымдарына "абортты жеделдеткен бальзам суын ішкенін" айтқандығын жазды. 1604 жылы лорд Аберкорн, қазіргі атағымен, Англия мен Шотландия тажын біріктіру мәселесін қарастыру үшін құрылған корольдік комиссияда қызмет етті. Жоба сәтсіз аяқталғанымен, король оның қызметіне қанағаттанды. Ол Шотландияда кең аумақты жерлер алды. 1606 жылдың 10 шілдесінде ол Аберкорн графы, Пейсли бароны, Гамильтон бароны, Маунткастелл бароны және Килпатрик бароны атағын алды. Әулет ағашы Аберкорн атағы 3-ші графтың қайтысымен 2-ші ұлы Клодтың ұрпақтарына, ал 5-ші графтың қайтысымен 4-ші ұлы Джорджтың ұрпақтарына қалай мұрагерлікпен берілгенін көрсетеді.
In 1597, Master Paisley sat for Linlithgow in the Parliament of Scotland. He was also made a Gentleman of the Bedchamber and a member of the Privy Council to James VI of Scotland. In 1600, the King created him hereditary Sheriff of Linlithgow. On 24 March 1603 James VI also became King of England as James I and from there on reigned both kingdoms in personal union. On 5 April 1603, Master Paisley was created Lord Abercorn, of Linlithgowshire. This made him the first of the long line of earls, then marquesses, and finally dukes of Abercorn. His wife was a close friend of Anne of Denmark. In May 1603 Anne of Denmark came to Stirling Castle hoping to collect her son Prince Henry, who was in the keeping of the Earl of Mar. Anne fainted at dinner and when Jean Drummond and Marion Boyd, Mistress of Paisley, carried her to bed she had a miscarriage. The lawyer Thomas Haddington wrote an account of these events, and said the queen had told her physician Martin Schöner and the Mistress of Paisley that she had taken "some balm water that hastened her abort". In 1604, Lord Abercorn, as he was now, served on a royal commission established to consider the union of the crowns of England and Scotland. Though the project failed, the king was content with his services. He received large grants of lands in Scotland. On 10 July 1606 he was further honoured by being created Earl of Abercorn, Baron Paisley, Baron Hamilton, Baron Mountcastell, and Baron Kilpatrick. The family tree shows how the Abercorn title was inherited moving at the death of the 3rd Earl to the descendants of the 2nd son, Claud, and then at the death of the 5th Earl to the descendants of his 4th son, George.
Ольстердің плантациясы
Лорд Аберкорн, қазіргі статусымен, және оның бауырлары Клод пен Джордж Джеймс I-нің Ольстер плантациясында жер иеленушілер болды. Ол 1609 жылғы жер иеленушілер тізімінде көрінбейді, бірақ 1611 жылғы тізімде оған Доналонгтың үлкен бөлігі (2000 акр) және Страбайнның кіші бөлігі (1000 акр) берілді. Ол кейін Бойдтан Шеанның орташа (орта өлшемді) бөлігін сатып алды. Оған О'Нилл кланынан тартып алынған Тирон графтығындағы Страбайн, Доннолонге және Шеан деген жерлер берілді. Ол Страбайнде қамал салды. Оның бауыры Клод, "Шоуфилд" деп аталды, Каван графтығында жер алды. 1613 жылдың 11 наурызында Ирландия Парламентіне шақырылып, Ирландияда граф титулы берілді (бұл титул 31 наурызда патша жарлығымен расталды), бірақ ол бұл мемлекетте ешқашан пэр болған емес. Ол 1615 жылдың 20 мамырында Мюнстер кеңесіне тағайындалды.
Lord Abercorn, as he was now, and his brothers Claud and George were undertakers in James I's Plantation of Ulster. He does not appear on the list of undertaker of 1609, but on the list of 1611 he is granted the great proportion of Donalong (2000 acres) and the small proportion of Strabane (1000 acres). He acquired the middle (medium sized) proportion of Shean from Boyd at a later time. He was given pieces of land called Strabane, Donnalonge and Shean in County Tyrone that had been confiscated from the O'Neill clan. He built a castle at Strabane. His brother Claude, called "of Shawfield", was given land in County Cavan. On 11 March 1613/4, he was summoned to attend the Parliament of Ireland and was granted the precedence of an earl in Ireland (confirmed by royal warrant on 31 March), although he had never been created a peer in that realm. He was appointed to the Council of Munster on 20 May 1615.