Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ара тістік жиынтығы – ара тілімдерін реттеуге арналған құрал немесе құрал жиынтығының бөлігі. Ол ара тісінің ара тілімнен қашықтығын реттейді. Тістік мөлшері кесу енін анықтайды және ағашқа араның кірігіп қалуына кедергі келтіреді.
A saw set is a tool or part of the tool kit for tuning saw blades. It adjusts the set, or distance the saw tooth is bent away from the saw blade. The magnitude of set determines the cut width and prevents the blade of the saw from binding in the wood.
Мақсаты
Қырқа араның тістері ара денесінен жасалғанда, олар тік қатарға орналасып, алдындағы араның қалыңдығымен бірдей болады. Мұндай конфигурациядағы араға "нөлдік" немесе "0" деп сипатталады. Ара денесінің қысылып қалуын болдырмау және кесуді жақсарту үшін тістерді арадан (бетінен) шығаруға болады. Тістер бірнеше схема бойынша орнатылуы мүмкін: бір жақты орнату, кезектесіп орнату немесе белгілі схема бойынша орнату. Батыс және Азияның көптеген қол аралары кезектесіп орнатуды қолданады, онда әр тіс алдыңғы тістен қарама-қарсы бағытта орнатылады. Шпон аралары немесе тегіс кесу аралары сияқты арнайы құралдар тек бір жағына орнатылуы мүмкін. Кейбір металл аралары мен станок араларында арнайы тіс орнату құралдарын қажет ететін белгілі схема бойынша орнатулар болуы мүмкін. Араны орнату, кесу ені және араны күтіп ұстау туралы толық ақпаратты "Ара және ара тістеуші" бөлімінен қараңыз. Тіс орнату құралы тістерді орнату процесін жеңілдетеді, біркелкі етеді немесе екеуін де бірге қамтамасыз етеді.
When the teeth of a saw are formed from the body, they are in line and the same thickness as the blade immediately behind them. A saw with this configuration is described as having 'no' or '0' set. To prevent the body of the blade binding and for other enhancements to the cutting action, the teeth can be set (angled out) from the blade. Teeth can be set in several patterns: single sided set, alternating set or a patterned set. Most Western and Asian handsaws use an alternating set, whereby a tooth is set the opposite direction from the preceding one. Specialized tools like veneer saws or flush cut saws may be set only to one side. Some hacksaws and machine saw blades have patterned sets that may require specially designed saw sets to create. See Saw and Sawfiler for more detailed information about set, kerf, and maintenance of saws. A saw set makes the process of setting the teeth easier, more consistent or both.
Санаты
Пішкіш жиынтықтары әр түрлі болып келеді: қарапайым импровизацияланған түрлерден бастап, күрделі, арнайы жасалған механизмдерге дейін. 1810 жылдан 1925 жылға дейін шамамен 900 түрлі пішкіш жиынтығына патент алынғаны, оларға деген қажеттілікті көрсетеді. Пішкіш жиынтықтары олардың жұмыс істеу механизмалық принципіне қарай жіктелуі мүмкін.
Saw sets come in many forms: from improvised to intricate, specially designed mechanisms. The demand for a more capable saw set is clear, as from 1810 to 1925 almost 900 different saw sets were patented. Saw sets can be categorized by the mechanical principle under which they operate.
Құлақша
Балғалы ара жиынтығының негізгі компоненттері – тіреуіш және соққы құралы. Бұл құралдар қарапайым ұстаның құралдарынан бастап, арнайы жасалған және сатылатын ара жиынтықтарына дейін болуы мүмкін. Бұл процесте кез келген жұмыс беті мен тиісті өлшемдегі кез келген соққы құралын пайдалануға болады. Ара тісін пісіру үшін, тіс тіреуіштің жиегінен бұрылып, тіс пісірілуі керек бағытта соққыға ұшыратылады. Тістерді тіреуішке соғып, тістерден пісіруді алып тастауға болады, бұл күтім үшін немесе жаңа пісіру үшін қолданылады. Тағы бір түрінде, бейіштелген жиекті тіреуіш немесе пісіру блогы қолданылады, сонда ара тісі тіреуіштің жазық бөлігіне қойылады, ал тіс бейіш үстінде ұсталып, қажетті бұрышқа дейін бүгілгенше соққы беріледі. Оның қолданылуы былай сипатталған:
The essential components of the hammer type of saw set are an anvil and a striking tool. These tools range from common blacksmith's equipment to specially designed and marketed saw sets. This process could use any anvil with a suitable surface and any striking tool of appropriate size. The saw tooth to be set is angled over an edge of the anvil and struck in the direction the tooth is to be set. Hammering the teeth against an anvil is also used to remove set from the teeth either for maintenance or fresh setting. Another form uses either a bevel edged anvil or setting block so that the saw blade rests on a flat portion of the anvil and the tooth held over the bevel, to be struck until bent to the desired angle. Its use is described by the following:
"Блокты, Сурет [A], ыңғайлы жазық жерге қойыңыз және ара тісін ұшы бейіштелген беттен толық ширек дюймге шығып тұратындай ұстаңыз. Жеңіл балғамен екі-үш рет соғыңыз, әрқашан тістің ұшынан шамамен бір ширек дюйм қашықтықта соғыңыз. Пісіру өлшегішін пайдаланып пісіруді реттеңіз."
" lay the block, Fig. [A], in some convenient flat place and hold the tooth of saw so that the point projects over the beveled surface fully one quarter of an inch. Give two or three strokes with a light hammer, striking the tooth always about one quarter of an inch from the point. Regulate the set by the use of set gauge "
Сол механиканы қолдана отырып, кейбір конструкциялар тіс үстіне орналасқан штырғы немесе рычаг енгізді, оған балғамен соққы беруге болады. Оператордың дәлдігіне сенудің орнына, мұндай құрылғы араның тек штырғының астындағы бөлігінің бүгілгенін қамтамасыз етеді.
Following the same mechanics of operation, some designs introduced either a pin or lever aligned over the tooth that could be struck with a hammer. Rather than rely on the accuracy of the operator, such a device ensures only the portion of the saw under the pin is bent.
Жеңге
Рычагты ара тістеу құралы (пластина, сым, пружина немесе тарақ деп те аталады) – құралдың корпусын құрайтын пластинадан тұрады, ол араға орнатылып, ара тісіне перпендикуляр қозғалып, тісті бұрышқа иіледі немесе бүгуге мәжбүрлейді. "Тарақ" атауы шашты тараққа ұқсас көптеген ойықтары бар нұсқаларға қатысты. Рычагты ара тістеу құралының ең қарапайым түрі – металдан жасалған пластина, бір уақытта тек бір тіске сыятын және тістің тереңдігінен кем тереңдікте ойықтары бар. Біркелкі тістеуді оңай жасау үшін, құралды әр тісте бірдей бұрышта иілуді қамтамасыз ететін тоқтау қосылады. Бұл тоқтатулар (сондай-ақ, тоқтату блоктары) реттелетін болуы мүмкін. Бұл конструкцияның бір артықшылығы – көптеген рычагты тістеу құралдары тісті екі бағытта да иіндіруге мүмкіндік береді. Араны немесе тістеу құралын айналдырмай, кезектестіре тістеуге болады, бұл әдетте балға немесе қысқыш типтес тістеу құралдарымен қажет.
The lever type of saw set (also referred to as plate, wrest, spring or comb set) consists of a plate forming the body of the tool which is fitted over the saw and levered perpendicular to the saw blade which springs or bends the tooth to an angle. The name comb refers to versions with many slots which bears resemblance to a comb for hair. The simplest form of a lever saw set is a plate, usually of metal, thick enough to only fit over one tooth at a time and notched to a depth less than that of the tooth. To more easily create a consistent set, a stop of some form is added to the design ensuring the tool be levered to the same angle on each tooth. These stops (also, stop blocks) can be adjustable. One advantage of this design is that many lever saw sets can bend the tooth either direction. An alternating set can be made without turning the saw or saw set around as is generally necessary with Hammer or Pliers style saw sets.
Қалқалар
Тіске кішкентай жауы бар қарапайым қысқыштарды тісті бүгілу үшін қолдануға болады. Дизайнерлер бұған тоқтағыш орнатылған қысқыштар жасау арқылы жақсартты. Тоқтағыш әдетте реттеледі және қысқыштар тісті бүгілгенде ара тісіне сүйенеді. Тоқтағыштың мақсаты – тістерді біркелкі бүгіп, олардың сынуын болдырмау. Тіс түріне қарай, тіс алдымен қысқыштардың арасында бекітіліп, содан кейін бүгіледі немесе ара тістегіш тіске тураланип, қысқыштар жабылады.
Regular pliers with small jaws could be used to set a tooth. Designers added to this to make pliers with a built in stop. The stop is usually adjustable and rests against the saw blade as the jaws bend the tooth. The goal of the stop is to make a consistent set and prevent tooth breakage. Depending on the style, the tooth is either gripped first in the jaws and then bent or the saw set is aligned to the tooth and the jaws closed.
Екі тұтқалы
Екі тұтқалы немесе тапанша тұтқалы ара тістеу жиынтығы екі тұтқаның жабылу әрекетін пайдаланып, дөңгелектерді немесе иінтіректерін жылжытады. Қазіргі заманғы ара күтімі туралы әңгімелерде, әсіресе қол құралдарына құмар адамдар арасында, пистолет стиліндегі құрал көбінесе ара тістеу жиынтығы деп есептеледі. Бұл дизайн, сондай-ақ оған қосылған жақсартулар кеңінен қолданылды және АҚШ-та ағаш өңдеу құралдарымен жиі кездеседі. Мақаланың кіріспе бөлімінде Морриллдің ара тістеу жиынтығының суреті келтірілген. Тұтқалар бір-біріне қысылғанда, иінтірек (сондай-ақ, штифт) ара тісіне қарсы итеріледі. Ара тісінің екінші жағы үстелге тіреледі және бүкіл ара тісі тоқтау немесе тіреу арқылы үстелге қажетті бұрышта ұсталады. Көптеген конструкцияларда үстел де, тіреу де реттеледі. Тағы бір маңызды жаңалық – «позитивті» Taintor ара тістеу жиынтығының енгізілуі. Ол көп позициялы үстелді және иінтіректі тіске итеруден бұрын ара тісін қысқышпен бекітетін арнайы дөңгелекті пайдаланады. Дөңгелек ара тістеудің тіспен қатар тұрғанда жылжуын болдырмау үшін жасалған. Моррилл немесе Taintor ара тістеу жиынтықтарының механикалық дизайнын пайдалана отырып, бірнеше өндірушілер тұтқаларды бастапқы Моррилл дизайнындағыдай перпендикуляр емес, араға параллель етіп қайта орналастырды. Бұл пішін пистолетке сәл ұқсас болғандықтан «пистолет тұтқасы» деп аталады. Бұл пішінге Stanley компаниясының 42 сериясы (X, W және 442), E.C. Stearns дизайны, сондай-ақ кейбір қазіргі заманғы ара тістеу жиынтықтары кіреді.
Two handled, or pistol grip saw sets use the action of two handles closing to move cams or plungers. A pistol grip style tool is most often what is thought of as a saw set in contemporary discussions of saw maintenance, especially amongst hand tool enthusiasts. This design, as well as improvements added to it, came into prolific use and in the United States are frequently found with woodworking tools. An image of a Morrill design saw set is found at the introduction of the article. The plunger (also, pin) pushes against the saw tooth when the handles are squeezed together. The other face of the saw tooth rests against an anvil and the whole saw blade is held at the desired angle to the anvil by a stop or rest. On most designs both the anvil and the rest are adjustable. Another milestone was the introduction of the Taintor "positive" saw set. It utilizes a multi position anvil and a special cam that clamps to the blade before the plunger pushes against the tooth. The cam was designed to prevent the saw set moving once aligned with a tooth. Using the same mechanical design as the Morrill or Taintor saw sets, several manufacturers repositioned the handles to be held parallel to the blade, rather than perpendicular as with the original Morrill design. This is the form referred to as pistol grip, due to its mild resemblance to the profile of a pistol. This form includes the 42 series from Stanley (X, W and 442), an E. C. Stearns design, as well as some contemporary saw sets.
Автоматтандырылған
Автоматтандырылған ара тізу машиналары тістер арасындағы орнату механизмін жылжыту үшін пайдаланушы емес, машинаның автоматтандырылуын қолданады. Механикаландырылғандықтан әр тіске бірдей қысым түсірілуі тиіс. Мұндай машиналардың кейбіреулерін, мысалы, US патенттері 29 772 және 47 806 Дистон отбасының әртүрлі мүшелері жасаған. Ал қалғандары тиімділікті арттыру үшін араны қайрау цехтарына (жекемен немесе компания бөлімшесі ретінде) арналған. Фоли араны қайрау цехтары үшін ара тізу машиналарын шығарғаны мәлім.
Automated saw sets use machine automation rather than the user to move the setting mechanism between teeth. The mechanized nature should also apply the same pressure to each tooth. Some of these machines were designed by manufacturers, such as US Pat. 29,772 and 47,806 by various members of the Disston family. Others were made for sharpening shops (either independent or a department of a company) to increase efficiency. Foley is known to have produced saw setting machines targeted at saw sharpening shops.