Британдық мұсылмандық лобби және азаматтық құқықтар қозғалысы
Muslim Public Affairs Committee UK
Британдық MPACUK – британдық мұсылмандардың саяси құқықтарын қорғау, лоббилік және азаматтық еркіндіктерді жақтау тобы. Исламофобия, Палестина, Ирак соғысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық мұсылман лобби тобы және азаматтық бостандықтар жақтасы, британдық ұйым.
British Muslim lobby group and civil liberties advocate
the British organisation
Мұсылмандық қоғамдық істер комитеті Ұлыбритания (MPACUK) – британдық саясатта мұсылмандардың жеткіліксіз өкілдігі деп санайтын мәселені шешу мақсатында құрылған, Лондон негізделген британдық мұсылман лобби және азаматтық бостандықтар тобы. Ұйымның қызметі негізінен сайлау науқандарында және БАҚ-та қатысудан тұрады.
The Muslim Public Affairs Committee UK (MPACUK) is a London based British Muslim lobby and civil liberties group founded to address what it perceived as the under representation of Muslims in British politics. The organisation is active primarily in electoral campaigns and media appearances.
Мақсаттар мен саясат
MPACUK мұсылмандарды мүдделеріне зиян келтіретін саясатты қолдайтын депутаттарға қарсы тактикалық дауыс беруге ынталандырады. Бұл азаматтық бостандықтар, исламофобия және терроризмге қарсы заңнама сияқты ұлттық мәселелерге, сондай-ақ 2003 жылғы Иракқа басып кіру, Израиль-Палестина жанжалы және 2006 жылғы Ливан соғысы сияқты шетелдік саясатқа да қатысты болуы мүмкін. Ұйым өз қызметін төрт басты принциппен басшылыққа алатынын мәлімдейді: Жіхад парызын (міндетін) қайта жаңғырту, антисионизм, институционалдық жаңару және жауапкершілік.
MPACUK encourages Muslims to participate in tactical voting against MPs who support policies which it considers not to be in Muslims' interest. This can extend both to national issues such as civil liberties, Islamophobia and anti terror legislation; and to foreign policy, including the 2003 invasion of Iraq, Israel Palestine conflict and the 2006 Lebanon War. The group describes its activities as guided by four overarching principles: Reviving the fard (obligation) of Jihad, Anti Zionism, institutional revival, and accountability.
Үгіт-насихат
2011 жылдың шілдесінде MPACUK мұсылмандарға қарсы жеккөрушілік қылмыстарының өсуіне байланысты «Stop Islamophobia» апталығын іске қосты. Бұл науқан исламфобия туралы хабардарлықты арттыру және мұсылмандарды оған жауап ретінде пайдалы шаралар жасауға ынталандыру мақсатында болды. Назар Сребреницадағы қырғынға ерекше тоқталып, Босния және Герцеговина елшілігі алдында естелік шарасы өткізілді. 2012 жылдың шілдесінде MPACUK «Stop Islamophobia» апталығын жалғастырды.
In July 2011, MPACUK launched the Stop Islamophobia Week campaign due to the rise in anti Muslim hate crimes. This was a campaign aimed at raising awareness of Islamophobia and encouraging Muslims to do something constructive in response. Particular focus was given to the Srebrenica massacre which was commemorated by a vigil outside the embassy of Bosnia and Herzegovina. In July 2012, MPACUK continued Stop Islamophobia Week.
2005 жыл
Лейборист партиясының депутаты Лорна Фитцсимонс 2005 жылғы жалпы сайлауда Рочдейл сайлау округінен қайта сайлануға түскен кезде MPACUK кампаниясының мақсатына айналды. Бұл округте мұсылман халқы көптеп қоныстанған. Парламенттік барлық партиялық баяндама MPACUK-тің Лорна Фитцсимонсқа қарсы науқанына және MPACUK-тің шығарған жарнамалық парақшаларына алаңдаушылық білдірді. Аталған парақшаларда Фитцсимонс палестиналықтарға көмектесу үшін ештеңе істемегені, себебі ол Израильдің еңбек достарының еврей мүшесі екені туралы мәлімдеме жасалған. Кейіннен MPACUK бұл дұрыс емес сипаттама үшін өтініш айтты.
Labour MP Lorna Fitzsimons became the target of an MPACUK campaign when she stood for re election at the 2005 general election in the constituency of Rochdale, which has a significant Muslim population. The All Party Parliamentary Report noted with concern MPACUK's campaign against Lorna Fitzsimons and that leaflets had been printed by MPACUK, which claimed that Fitzsimons had done nothing to help the Palestinians because she was a Jewish member of the Labour Friends of Israel. MPACUK later apologised for the inaccurate description.
2010 жыл
MPACUK Англияда алты депутатты қызметтен ығыстыру үшін науқан жүргізді. MPACUK Олдхэмдегі науқанға белсенді қатысты және BBC мәліметінше, "мұсылман сайлаушыларын Фил Вулласты қызметтен ығыстыруға көмектесуге шақырды, сондай-ақ Израильді қолдайтын және Ирак соғысын ұстаған бірнеше лейбористік депутаттарды нысанаға алды". Вуллас: "Аймақта қатты антисемитизм болды, аймақтағы азиялықтар арасында: еврейге дауыс бермеңдер деп үгіттеді. Шындығында, мен еврей емеспін, бірақ менің ұлымның христиан есімі еврей есімі болғандықтан ол маған қарсы қолданылды", - деді. MPACUK бұл қауесеттерге жауапкершілікті жоққа шығарды. Сол жылы MPACUK Эндрю Дисморды "Ирак соғысын қолдаған және исламфобиялық көзқарастары бар" деп айтып, оны қызметтен кетіру үшін науқан жүргізді және оның жеңілісіне өздерінің қатысқандықтарын мәлімдеді.
MPACUK was involved in campaigning to unseat six MPs in England. MPACUK was active in the Oldham campaign, and according to the BBC, "urged Muslim voters to help unseat Phil Woolas, and targeted several other Labour MPs, who MPAC judged to have pro Israeli positions and who supported the war in Iraq." Woolas stated, "There was vehement anti semitism going on in the area, canvassing amongst the Asian population in the area saying: don't vote for the Jew. As it happens, I'm not Jewish but the fact my son's Christian name is a Jewish name was used against me." MPACUK denied responsibility for the rumours. The same year, MPACUK campaigned to remove Andrew Dismore from office, stating he was someone "who backed the Iraq War and has a long record of Islamophobia", and claimed responsibility for his defeat.
2011 жыл
2011 жылы Ұлыбританиядағы мұсылмандарды Ұлыбританиядағы дауыс беруде "Иә" деп дауыс беруге шақыру науқаны басталды, бұл Альтернативтік дауыс беру референдумына жауап ретінде жасалды.
In 2011 a campaign to encourage Muslims in Britain to vote YES in the UK was launched in response to the Alternative Vote referendum.
2019 жыл
MPACUK 2019 жылғы Еуропалық парламент сайлауында Лейборист партиясы, Жасылдар, Ұлттық Шотландия партиясы немесе Плейд Камри партиясына дауыс беруді ұсынды.
MPACUK encouraged voting for Labour, the Greens, the SNP or Plaid Cymru in the 2019 European Parliament election.