Генри Трейси Коксвелл: XIX ғасырдың көрнекті әуешісі
Henry Tracey Coxwell
Генри Трейси Коксвелл (1819-1900) – британдық әуе саяхатшы, аэростатшы. Фотосурет, биіктік рекордтары, әскери аэростат бөлімдеріне жетекшілік еткен. Балон туралы журналды құрған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әуе саяхатшысы (1819–1900)
British aeronaut (1819–1900)
Генри Трейси Коксвелл (2 наурыз 1819 – 5 қаңтар 1900) – ағылшын әуе саяхатшысы және XIX ғасырдың ортасы мен соңында Британ аралдары мен континенттік Еуропа аймағында әуе шарымен ұшу туралы жазған автор. Оның жетістіктеріне 1870 жылы Франко-пруссия соғысы басталғанда Германияның Кёльн қаласында екі әскери шар бригадасын құрып, басқарғандығы, фотосурет мақсатымен Англияда алғашқы әуе сапарын жасағандығы (1863 жылы Генри Негреттимен бірге), 1862 жылы Джеймс Глейшермен бірге Англияның Вулвергемптон қаласынан рекордтық биіктікке ұшқан Британ қауымдастығының рейсін жүргізгендігі, кем дегенде 29000 футқа (8839 м) және мүмкін, одан да биікке жеткендігі, сондай-ақ 1845 жылы «The Balloon, or Aerostatic Magazine» журналын құрғандығы және өзінің тәжірибесін «Менің өмірім және шармен ұшу тәжірибем» атты автобиографиясында жинағандығы (1887 жылдан 1890 жылға дейін) кіреді. 1900 жылдың қаңтар айында ағылшын тіліндегі «Illustrated London News» журналы оны он тоғызыншы ғасырдың соңғы жартысындағы ең көрнекті әуе саяхатшысы деп атады.
Henry Tracey Coxwell (2 March 1819 – 5 January 1900) was an English aeronaut and writer about ballooning active over the British Isles and continental Europe in the mid to late nineteenth century. His achievements included having established and led two military balloon companies in Cologne, Germany at the outbreak of the Franco Prussian war in 1870, leading the first aerial trip in England for purposes of photography (with Henry Negretti in 1863), piloting a British Association flight from Wolverhampton, England that achieved a record altitude with James Glaisher in 1862, reaching at least 29000 feet (8839 m), and perhaps as high as , as well as founding The Balloon, or Aerostatic Magazine (in 1845) and collecting his experiences in an autobiography, My Life and Balloon Experiences (from 1887 to 1890). He was referred to as the foremost balloonist of the last half of the nineteenth century by the English language periodical, Illustrated London News, in January 1900.
Өмір
Генри Трейси Коксвелл 1819 жылдың 2 наурызында Кент графтығының Уилхэм қаласындағы пасторлық үйінде дүниеге келді. Бала кезінде ол ауа шарларына қызығушылық танытып, мүмкіндігінше көп көтерілулерді көруге тырысты; бала кезінде ол құрмет тұтқан және қызғанған аэронавттардың арасында миссис Грэм, Чарльз Грин, Роберт Кокинг және парашютші Джон Хэмптон болды. Гриннің Воксхолл бақтарынан Германияға жасаған сәтті сапары оның ынтасын одан әрі арттырды, бірақ 1844 жылдың 19 тамызында Пентонвильде ғана ол көтерілу мүмкіндігіне ие болды. 1845 жылдың күзінде ол "Шар" немесе "Аэростатикалық журналды" құрып, редакциялады, оның он екі саны мерзімі келмейтін аралықтарда жарық көрді. 1847 жылы ол Альберт Смитпен бірге Воксхолл бақтарынан дауыл кезінде түнгі сапар жасады: шардың қаптамасында 5 метрлік жарық пайда болды, ал шар тез жерге құлап, жолаушылар жерге тимей тұрып, шар кейбір мұржаларға ілігіп қалғандықтан құтқарылды. Бір аптадан кейін Коксвелл тағы бір сапар жасады. Коксвелл 1848 жылы кәсіби шаруаға айналды, оған Брюссельдегі "Сильф" шарын басқару тапсырылды, содан кейін ол Антверпен, Эльберфельд, Кельн және Пруссиядағы Йоханнисбергке көтерілді; 1849 жылы ол өзінің шарын Берлиндегі Кролл бағында көрсетті және петардаларды ауада оңай атқылауға болатынын көрсетті; қыркүйек айында ол Штеттин, Бреслау және Гамбургке саяхат жасады. 1850 жылдың жазында Ганноверде биік ағаштардың жақындығынан шаруа ажалдан қиын құтылды. Осы жылы және келесі жылы ол Берлин, Прага, Вена, Лейпциг және басқа да қалаларда көптеген жолаушыларды тасыды. 1852 жылы ол Лондонға оралып, Креморн бақтарынан, Майл Энд жолындағы Нью Глобус бақтарынан және Вулвичтегі Павильон бақтарынан көтерілді. 1854 жылдың қыркүйегінде ол Суррей бақтарында шардан сигнал берудің бірнеше демонстрацияларын жасады.
Henry Tracey Coxwell was born at the parsonage at Wouldham, Kent, on 2 March 1819. As a boy he had become interested in balloons, and he spared no efforts to witness as many ascents as possible; among the aeronauts he admired and envied as a boy were Mrs Graham, Charles Green, Robert Cocking and the parachutist John Hampton. The successful voyage of Green's balloon from Vauxhall Gardens to Germany stimulated his enthusiasm, but it was not until 19 August 1844, at Pentonville, that he had an opportunity of making an ascent. In the autumn of 1845 he founded and edited The Balloon, or Aerostatic Magazine, of which about twelve numbers were ultimately printed at irregular intervals. In 1847 he made a night flight from Vauxhall Gardens with Albert Smith during a storm: a 16 feet (5 m) rent appeared in the envelope, and the balloon fell rapidly to earth, the occupants being saved by the balloon catching on some scaffolding before hitting the ground. Undeterred, Coxwell made another flight the following week. Coxwell became a professional balloonist in 1848, when he was entrusted with the management of a balloon, the Sylph, in Brussels, and subsequently made ascents at Antwerp, Elberfeld, Cologne, and Johannisberg in Prussia; in 1849 he exhibited his balloon at Kroll's Gardens, Berlin, and demonstrated the ease with which petards could be discharged in the air; in September he made excursions to Stettin, Breslau, and Hamburg. At Hanover, in the summer of 1850, he had a narrow escape, owing to the proximity of lofty trees, and during this year and the next he took up many passengers at Berlin, Prague, Vienna, Leipzig, and elsewhere. In 1852 he returned to London and made ascents from Cremorne Gardens, the New Globe Gardens in the Mile End Road and the Pavilion Gardens in Woolwich. In September 1854 he made some demonstrations in signalling from a balloon at Surrey Gardens.
Тарихи ұшу
1862 жылы Британдық ғылымды дамыту қауымдастығы атмосфераның жоғарғы қабатын зерттеу үшін шарлар пайдалануға бекітті. Эксперименттерді жүргізу үшін доктор Джеймс Глейшер, ФРС таңдалды, ал Чарльз Гриннің ұсынысымен Коксвелл шарларды ұшыруға шақырылды. Коксвелл сол кезге дейін ең үлкен шар болған, «Мамонт» деп аталған сыйымдылық шарын жасады. Олардың үшінші рейсі 1862 жылдың 5 қыркүйегінде көмір газы өндіріс орны болған Вулвергемптоннан басталды. Коксвелл сутектен қауіпсіз болғанымен, көтергіштік қуаты аз болғандықтан осы газ түрін пайдаланды. Шар он бес минут ішінде он тоғыз мың футқа түсіп, Ладлоу маңына қауіпсіз қонды. Кейінірек жасалған есептеулер олардың ең жоғарғы биіктігін анықтады.
In 1862 the British Association for the Advancement of Science determined to make investigations of the upper atmosphere using balloons. Dr. James Glaisher, FRS, was chosen to carry out the experiments, and at the suggestion of Charles Green, Coxwell was employed to fly the balloons. Coxwell constructed a capacity balloon named the Mammoth, the largest as of that date. For their third flight, on 5 September 1862, they took off from Wolverhampton, the location of a coal gas manufacturing facility. Coxwell used this type of gas because it was safer than hydrogen, although it provided less lift. The balloon dropped nineteen thousand feet in fifteen minutes, landing safely near Ludlow. Later calculations estimated their maximum altitude at .
Кейінгі жылдар
1862 жылдың қыркүйегінен 1866 жылға дейін Коксвелл мен Глейшер ғылыми өлшеулер жасау үшін қосымша көтерілулер жасады. 1863 жылы Коксвелл Генри Негреттимен бірге Англияда фотосуреттер түсіру мақсатында алғашқы әуе сапарын жасады. 1864-1865 жылдары ол Ирландияда өте табысты көтерілулер жасап, аэростация бойынша лекциялар оқыды. 1864 жылы оның "Британия" атты шары Лестердегі шар төңкерісі кезінде қирады. 1870 жылы Франко-пруссия соғысы басталғанда, ол немістер үшін соғыс шарларын басқаруға барып жұмыс істеді. Ол Кельн қаласында екі взвод, екі офицер және қырық екі сарбаздық құрамнан бөлім құрды, ал оның көмекшісі Страсбургке аттанды, бірақ қала көп көмек көрсетпестен бұрын капитуляциялады. 1885 жылдың 17 маусымында ол "Йорк қаласы" атты үлкен шармен соңғы көтерілісін жасады. Ол бірнеше жыл бойы Йорк қаласында жыл сайынғы көрсетулер ұйымдастырды, және ол қырық жылдан астам уақыт бойы осы мамандықтың ең батыл өкілдерінің бірі ретінде кәсібімен қоштасты. Оның қауіпсіздігіне келетін болсақ, ол инстинктивті сақтығының арқасында, бірақ одан да маңыздысы, шарларды басқару туралы толық біліміне байланысты ауыр жазадан құтылды. 1887 жылы ол өзінің өмірі мен тәжірибесін баяндайтын "Менің өмірім және шарлардағы тәжірибем" атты кітапты жариялауға мүмкіндік жасады. "Дейли телеграф" газеті Лондон Корольдік қоғамының кітапхана меңгерушісі Кит Мурдың: "Генридің бейнесі көрсетілмегені өте жалықтырады, өйткені ол өте жақсы жұмыс істеді және көрнекті ғалымның өмірін сақтап қалды", - деген сөзін келтіреді. Фильмде шарларға қызығушылық танытатын жас бала бейнеленген, ол Коксвеллмен ешқандай қатысы жоқ.
Between September 1862 and 1866, Coxwell and Glaisher made additional ascents to make scientific measurements. In 1863, in company with Henry Negretti, Coxwell made the first aerial trip in England for purposes of photography. In 1864–1865, in the Research, he made some very successful ascents in Ireland, and gave some lectures upon aerostation. In 1864 his balloon, Britannia, was destroyed during the Leicester balloon riot. When the Franco Prussian war broke out in 1870 he went to manage some war balloons for the Germans. He formed two companies, two officers, and forty two men, at Cologne, and his assistant went on to Strasbourg, but the town surrendered before much service was rendered. On 17 June 1885, he made his last ascent in a large balloon, the City of York. He had made an annual display at York for several years, and there he bade farewell to a profession of which he had been one of the most daring exponents for over forty years. His immunity from serious accidents was due to his instinctive prudence, but still more to his thorough knowledge of ballooning tackle. In 1887 he arranged for publication of a book detailing his career, My Life and Balloon Experiences. A report in The Daily Telegraph quotes Keith Moore, Head of Library at the Royal Society (Royal Society of London for Improving Natural Knowledge), as saying, "It’s a great shame that Henry isn’t portrayed because he performed very well and saved the life of a leading scientist". There is a young boy in the film who is quite keen on ballooning, and has absolutely nothing to do with Coxwell.