Тхируппатисарам, Үндістан: Вишну құдайына арналған ежелгі храм туралы ақпарат. 108 Дивья Десамның бірі, саяхатшыларға қызығушылық тудыратын қасиетті орын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тхирўппатисарам — Оңтүстік Үндістанның Тамил Наду штатындағы Каньякумари ауданындағы ауыл. Бұл ауыл Тхеруважмарбан құдайына арналған Тхеруважмарбан ғибадатханасымен әйгілі, ол – Бас Құдай (Вишну).
Thiruppathisaram is a village in the Kanyakumari District of Tamil Nadu, the southern Indian state. This village is renowned for the Thiruvazhmarban Temple dedicated to Lord Thiruvazhimarban, Supreme God (Vishnu).
Орны
Тхруппатисарам, сондай-ақ Тхруванпарисарам деп те аталады. Бұл жер Каньякумари ауданындағы Нагеркойыл қаласының солтүстік-шығысында, Нагеркойыл қаласының орталығынан шамамен [қашықтық] жерде орналасқан. Бұл жер өзінің атауын Тируважимарбанға (Тиру құдайы Падмавати жүрегінде мекендейтін) арналған 5000 жылдық ғибадатханадан алады. Тхрупатисарам 108 Дивия Десам мен Малаяла Натту Тхрупатигалдың құрамына кіреді. Вайшнав ақын-әулие Наммалвардың анасы 5000 жыл бұрын осы ауылда дүниеге келген. Қазір бұл құдай Тируважимарбан деп аталады.
Thiruppathisaram, also known as Thiruvanparisaram is to the north east of Nagercoil in Kanyakumari district, around from Nagercoil city centre. The place derives its name from a 5000 year old temple dedicated to Thiruvazhimarban (Lord in whose heart Thiru Goddess Padmavati abodes) Lord Vishnu. Thiruppathisaram is part of the 108 Divya Desams and Malayala Nattu Thiruppatigal. The mother of Nammalvar, a Vaishnavite poet saint, was born in this village, before 5000 years. now the name of the god is called as thiruvazhimarban
Ғибадатхана мен құдай
Бас құдайдың мүсіні 3 метр (9 фут) биіктікте, ол Катусакара йогамы (мыстыр мен қант пастасы) деп аталатын ерекше заттан жасалған және оған Абхишек (қасиетті шомылу) рәсімі жасалмайды. Құдайдың қолында шаңгу және чакра бар, ал кеудесінде Махалакшми Деви (Тиру Важ Марбан) бейнесі орналасқан. Осы храмның Индра Кальяна мандапасын Вишнудың он бейнесін (Дашаватара) бейнелейтін суреттер әшекейлейді. Гаруда, Ганеша, Рама, Вишваксенар, Наммалвар және Натараджаға арналған қосымша киіз үйлер де бар. Храмның қарсы бетінде шомылуға арналған көл бар. Құдайдың алтын тәжі алмаз және басқа да құнды тастармен әшекейленген. Ол ұрланған, ал ұры оны көптеген бөліктерге бөлген. Билік ұрыны ұстап, ұрланған заттарды қайтарған, бірақ олар бүгінгі күнге дейін сол күйінде сақталып тұр.
The idol of the chief deity is 9 feet (3 m) tall and made of a special element called Katusarkara Yogam (Mustard and Jaggery paste) and no Abhishekam (ritual bathing) is performed to it. The deity has shangu and chakra in the hands and Goddess Mahalakshmi in his chest (ThiruVazhMarbhan). Dashavathara (Ten incarnations of Vishnu) paintings adorn the Indra Kalyana Mandapam of this temple. Other shrines for Garuda, Ganesha, Rama, Vishwaksenar, Nammalvar, Nataraja are present. There is a temple tank opposite to the temple for taking bath. The deity had a crown made of Gold and adorned with diamonds and other precious stones. This was stolen and the thief cut it into multiple pieces. The authorities caught the thief and the booty was recovered, but to this day, it is lying in the same state.
Жаңартулар
Бұл ғибадатхананың жөндеу жұмыстарын Кулашехара патшасы мен Тирумалай Наяк жүргізген. Бұл ғибадатхана Тамил Наду Үкіметі Девассом кеңесі арқылы күтіліп келеді. Бірнеше жыл бұрын Девассом кеңесі жөндеу жұмыстарын және құмбха абхишекам (қасиетті ырыс тілеу рәсімі) өткізді.
Renovation of this temple were carried out by King Kulashekhara and Thirumalai Nayak. This temple is maintained by the Government of Tamil Nadu through the Devaswom Board. A few years ago renovation and kumbha abhishekam (ritual consecration) was carried out by the Devaswom Board.
Ерекше атаулар
Бұл жер "Налайрадивьяпрабанда" – вайшнавтардың қасиетті кітабында еске алынған. Наммалвардың анасы Тхируппатисарамнан шыққан. Бұл жер Вишну Иесінің даңқын тарату үшін ұлы Наммалварды дүниеге әкелген ананың туған орны ретінде белгілі. Нанжил Наду Тирувенпарисарам қызметінде болған Тируважмарбан Пиллайдың қызы Удая Нангай, Курунадудың батыры Кааримаранмен үйленді, той қалыңдықтың үйінде болды. Бірақ жылдар өте де балалары болмады. Олар Тирукурундиге, басқа бір Дивядесаға барып, бала сұрап Нэмби Иесіне дұға етті. Нэмби Иесі оларға көрініп, балаларын Тирунагаридегі Тамаринд ағашына апаруды, сонда балалары оларға үлкен атақ әкелетінін айтты. Удаянгаи анасы Вайкаси айының (мамыр-маусым) Висака жұлдызы күні, толық ай күнінде ұл табалды. Олар осы бұйрық бойынша баланы алтын бесікке салып, Ажуар Тирунагаридегі Тамаринд ағашына апарды. Бала бірден Гьяна мудрамен ағашқа өрлеп, Аадхи Ната Иесіне медитация жасады, бұл жиналғандарды таң қалдырды. Бала 16 жыл бойы аскетизмде болды. Осы – Тирупатисарамның қасиетті тарихы.
This place has a mention in the Nalayiradivyaprabandam the holy book of the vaishnavaites. Nammalvar's mother hailed from Thiruppathisaram. This place has the reputation of being the birthplace of a Mother, who gave an illustrious son Nammalvar to spread and sing the glory of Lord Vishnu. The wedding of Udaya Nangai, daughter of Tiruvazhmarban Pillai in the service of Nanjil Nadu Tiruvenparisaram with Kaarimaran a chieftain of Kurunadu took place in the house of the bride. They had no child though years rolled by. The couple went to Tirukurungudi, also a Divyadesa and prayed to Lord Nambi seeking child boon. Lord Nambi appeared before them and offered Himself to be born to them and advised them that the child be taken to the Tamarind tree in Tirunagari and assured that He as a child would bring great reputation to them. Mother Udayanangai delivered a male child on Visaka Star day in Vaikasi month (May–June) on a poornima full moon day. They took the child as directed by Lord in a golden cradle to the tamarind tree in Azhwar Tirunagari. The child simply climbed on the tree with Gnana Mudra, meditated upon Lord Aadhi Natha to the chilling surprise of those gathered there. The child was in penance for 16 years. This is the sacred history of Tirupathisaram.