Храм Тируважхимарбана в Тируппатисараме: История и Святыни
Thiruppathisaram
Тхируппатисарам, Индия: древний храм Вишну Тхирувазимарбан, один из 108 Дивья Десам. Узнайте об истории и расположении этого священного места в Тамилнаду.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тхируппатисарам — деревня в районе Каньякумари штата Тамил Наду, расположенном на юге Индии. Эта деревня известна храмом Тируваджмарбан, посвященным Господу Тируваджмарбану, Всевышнему Богу (Вишну).
Thiruppathisaram is a village in the Kanyakumari District of Tamil Nadu, the southern Indian state. This village is renowned for the Thiruvazhmarban Temple dedicated to Lord Thiruvazhimarban, Supreme God (Vishnu).
Место
Тхирюппатисарам, также известный как Тхирюванпарисарам, расположен к северо-востоку от Нагеркоила в районе Каньякумари, примерно в [укажите расстояние, отсутствующее в оригинале] от центра города Нагеркоил. Это место получило свое название от 5000-летнего храма, посвященного Тируважимарбану (Господу, в сердце которого пребывает богиня Падмавати) – Господу Вишну. Тхирюппатисарам входит в число 108 Дивья Десам и Малаяла Натту Тхируппатигаль. Мать Наммальвара, поэта-святого вайшнавов, родилась в этой деревне около 5000 лет назад. В настоящее время имя божества – Тируважимарбан.
Thiruppathisaram, also known as Thiruvanparisaram is to the north east of Nagercoil in Kanyakumari district, around from Nagercoil city centre. The place derives its name from a 5000 year old temple dedicated to Thiruvazhimarban (Lord in whose heart Thiru Goddess Padmavati abodes) Lord Vishnu. Thiruppathisaram is part of the 108 Divya Desams and Malayala Nattu Thiruppatigal. The mother of Nammalvar, a Vaishnavite poet saint, was born in this village, before 5000 years. now the name of the god is called as thiruvazhimarban
Храм и божество
Идол главного божества высотой 9 футов (3 метра) сделан из особого вещества, называемого Катусаркара Йогам (паста из горчицы и пальмового сахара), и к нему не совершают Абхишекам (ритуальное омовение). Божество держит в руках шанкх и чакру, а на груди (ТхируВазхМарбхан) покоится богиня Махалакшми. Росписи, изображающие Дашаватхару (Десять воплощений Вишну), украшают Индра Кальяна Мандапам этого храма. Здесь также есть святилища, посвященные Гаруде, Ганеше, Раме, Вишваксене, Наммалвару и Натарадже. Напротив храма находится резервуар для омовений. У божества была золотая корона, украшенная бриллиантами и другими драгоценными камнями. Её украли, и вор разбил её на несколько частей. Власти поймали вора и вернули украденное, но до сих пор корона лежит в разобранном виде.
The idol of the chief deity is 9 feet (3 m) tall and made of a special element called Katusarkara Yogam (Mustard and Jaggery paste) and no Abhishekam (ritual bathing) is performed to it. The deity has shangu and chakra in the hands and Goddess Mahalakshmi in his chest (ThiruVazhMarbhan). Dashavathara (Ten incarnations of Vishnu) paintings adorn the Indra Kalyana Mandapam of this temple. Other shrines for Garuda, Ganesha, Rama, Vishwaksenar, Nammalvar, Nataraja are present. There is a temple tank opposite to the temple for taking bath. The deity had a crown made of Gold and adorned with diamonds and other precious stones. This was stolen and the thief cut it into multiple pieces. The authorities caught the thief and the booty was recovered, but to this day, it is lying in the same state.
Ремонтные работы
Реставрация этого храма была проведена королем Кулашехарой и Тирумалай Найяком. Храм содержится правительством Тамил Наду через Совет Девасом. Несколько лет назад Совет Девасом провел реставрационные работы и кумбха-абхишекам (ритуальное освящение).
Renovation of this temple were carried out by King Kulashekhara and Thirumalai Nayak. This temple is maintained by the Government of Tamil Nadu through the Devaswom Board. A few years ago renovation and kumbha abhishekam (ritual consecration) was carried out by the Devaswom Board.
Особые упоминания
Это место упоминается в «Налайрадивьяпрабандхаме» – священной книге вайшнавов. Мать Наммалвара родом из Тхируппатисарама. Это место славится как родина Матери, которая родила прославленного сына Наммалвара, чтобы он распространял и воспевал славу Господа Вишну. Свадьба Удая Нангай, дочери Тируваджмарбан Пиллай, служившего в Нанджиль Наду Тирувенпарисарам, с Кааримараном, вождем Курунаду, состоялась в доме невесты. Годы шли, а детей у них не было. Пара отправилась в Тирукурунди, также являющийся Дивядешей, и возмолилась Господу Намби о даровании ребенка. Господь Намби явился им и предложил родиться у них, посоветовав отнести ребенка к дереву тамаринда в Тирунагари и уверив, что Он, как дитя, принесет им великую славу. Мать Удаянангай родила мальчика в день Висакха в месяце Вайкаси (май-июнь) в день полнолуния поурнимы. Они отнесли ребенка, как повелел Господь, в золотой колыбели к дереву тамаринда в Ажвар Тирунагари. Ребенок просто взобрался на дерево, сложив руки в гьяна-мудру, и погрузился в медитацию, обратившись к Господу Аадхи Ната, к великому изумлению собравшихся. Ребенок пребывал в аскезе в течение 16 лет. Это священная история Тхирупатисарама.
This place has a mention in the Nalayiradivyaprabandam the holy book of the vaishnavaites. Nammalvar's mother hailed from Thiruppathisaram. This place has the reputation of being the birthplace of a Mother, who gave an illustrious son Nammalvar to spread and sing the glory of Lord Vishnu. The wedding of Udaya Nangai, daughter of Tiruvazhmarban Pillai in the service of Nanjil Nadu Tiruvenparisaram with Kaarimaran a chieftain of Kurunadu took place in the house of the bride. They had no child though years rolled by. The couple went to Tirukurungudi, also a Divyadesa and prayed to Lord Nambi seeking child boon. Lord Nambi appeared before them and offered Himself to be born to them and advised them that the child be taken to the Tamarind tree in Tirunagari and assured that He as a child would bring great reputation to them. Mother Udayanangai delivered a male child on Visaka Star day in Vaikasi month (May–June) on a poornima full moon day. They took the child as directed by Lord in a golden cradle to the tamarind tree in Azhwar Tirunagari. The child simply climbed on the tree with Gnana Mudra, meditated upon Lord Aadhi Natha to the chilling surprise of those gathered there. The child was in penance for 16 years. This is the sacred history of Tirupathisaram.