Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анет сарайы – Францияның солтүстігіндегі Эур-э-Лоар департаментіне жақын, Дрю қаласының жанында орналасқан сарай. Оны Филипбер де л’Орм 1547-1552 жылдары Франция королі Генрих II-нің сүйіктісі Диана де Пуатье үшін салған. Сарай Диананың қайтыс болған күйеуі Луи де Брезе, Анет графы, Нормандия маршалы және басты аңшының иеліктерінің ортасындағы бұрынғы қамалдың орнында тұрғызылған. Шато әсіресе сыртқы келбетімен танымал, соның ішінде Диана фонтаны – Диана де Пуатьедің аңшылық құдайы Диана бейнесіндегі мүсіні, сондай-ақ Бенвенуто Челлини жасаған Анет нимфасының портал үстіндегі бейнесі бар. Анетте Францияда ғимараттың фасадына бағытталған алғашқы итальяндық партер бақтарының бірі салынды; осы бақтың дизайнын жасаған Жаку Молле болды, ол Анетте өзінің ұлын, Клод Моллені оқытты, ол кейін үш француз патшасының бағбаны болды.
The Château d'Anet is a château near Dreux, in the Eure et Loir department in northern France, built by Philibert de l'Orme from 1547 to 1552 for Diane de Poitiers, the mistress of Henry II of France. It was built on the former château at the center of the domains of Diane's deceased husband, Louis de Brézé, seigneur d'Anet, Marshal of Normandy and Master of the Hunt. The château is especially noted for its exterior, notably the Fountain of Diana, a statue of Diane de Poitiers as Diana, goddess of the hunt, and the Nymph of Anet, a relief by Benvenuto Cellini over the portal. Anet was the site of one of the first Italianate parterre gardens centered on the building's façade in France; the garden designer in charge was Jacques Mollet, who trained his son at Anet, Claude Mollet, destined to become royal gardener to three French kings.
Диана де Пуатье мен оның ұрпақтарының дәуірі
Оңтүстікке қараған шато, Карл V бұзған феодалдық қамалының іргетасы мен жертөлелік бөлмелерінің үстіне жартылай салынған, кейіннен кірпіш пен тастан тұрғызылған кеш готикалық сарай ретінде қайта жаңартылған. Атауы он екінші ғасырда шатоның иесі болған Симон д’Анеттен шыққан. 1444 жылы Карл VII оны Пьер де Брезеге Нормандиядан ағылшындарды қууға көрсеткен қызметі үшін сыйға берді. Диана шатосы 1548 және 1552 жылдар аралығында салынды. Ол үш ауланың айналасында орналасқан, ал олардың ортасында – Құрмет ауласы. Ас үйлер оң жақ ауладан, ал сол жақ ауладан Оранжерея мен Гувернер деп аталатын павильонға өтетін еді. Гувернерде сонымен қатар де Брезе отбасының мүліктері мен мұрағаттары сақталған Chambre de Trésor (қазына) орналасқан. Шатоның негізгі бөлігінен тыс жерде партерлерге бөлінген және галереялармен қоршалған шаршы пішіндес ресми бақтар болды. Шатоның солтүстік жағындағы галереяға іргелес ванналар жиынтығы орналасқан. Оң жақ ауланың солтүстік-шығысында, сондай-ақ Cour de Charles le Mauvais деп аталатын жерде, жылқы тұрақтары орналасқан. Жылқы тұрақтарынан солтүстікке қарай "Диу" үйі орналасқан, онда шатоның ауру қызметшілері мен қараулындағы адамдар емделген. Сол жақ ауланың батысында, Cour de gauche, Диананың қабір шіркеуі, сондай-ақ құс үйі мен қаз үйі болды.
The château, which faced the south, was built partly upon the foundations and cellar vaults of a feudal castle that had been dismantled by Charles V and was subsequently rebuilt as a Late Gothic manor of brick and stone. The name comes from Simon d'Anet, who owned the chateau in the twelfth century. In 1444, it was given to Pierre de Brézé by Charles VII, in return for Pierre's services in expelling the English from Normandy. The château of Diane was constructed between 1548 and 1552. It was formed around three courts, with the Cour d'honneur at the center. The kitchens were located off the right hand court, while the left hand court accessed an Orangerie and a pavilion known as the Gouvernement – so called because it housed the Gouverneur of the estate. The Gouvernement also housed the Chambre de Trésor (treasury) where the deeds of property and archives of the de Brézé family were kept. Beyond the nucleus of the château were the formal gardens, a square area divided into parterres and surrounded by galleries. Attached to the gallery on the north side, opposite the Chateau, was a suite of baths. Northeast of the right hand court, also known as the Cour de Charles le Mauvais, were the stables. Even further north from the stables was the Hôtel Dieu, where the sick servants and dependents of the estate were treated. West of the left hand court, the Cour de gauche, was Diane's mortuary chapel, as well as an aviary and heronry.
Шатыр
Қазіргі Анет шіркеуі 1549-1552 жылдары құрмет алаңының (cour d'honneur) шығыс қанатының шығыс жағына қосымша құрылыс ретінде салынған. Ол диагональды өрнектелген күмбез астында орталықтандырылған грек кресі пішіндес жоспармен жобаланған. Алғашқы кіреберіс шығыс қанаттың аулаға қараған қасбетінде болған, бірақ ол кейіннен бұзылған. Шіркеудің екі жағында пирамида тәрізді қондырмалары бар, кең аралықта орналасқан жұп ионикалық бағаналары бар кіреберіс бөлігі (портик) бар. 1904 жыл шамасындағы боялған әйнек терезелерді Шарль Лорен (Шартр қаласынан) жасаған.
The now free standing chapel of Anet was built in 1549 1552 as an appendage on the east side of the east wing of the cour d'honneur. It was designed on a centralized Greek cross floor plan under a diagonally coffered dome. The original entrance was on the courtyard façade of the east wing, which was subsequently demolished. It has a porch with widely spaced paired Ionic columns between towers crowned by pyramidal spires. The stained glass windows were made around 1904 by Charles Lorin from Chartres.
Мәйітті жерлеу шіркеуі
Сондай-ақ, Диана де Пуатьедің соңғы тілегімен салынған, оның қабірін сақтауға арналған марқұмдық шапель бар. Бұл шапельді Диананың қызы, герцогиня д’Омале, Клод де Фуккеге тапсырыс берген. 1581 жылы Генрих III және оның анасы Екатерина де Медичи, Омале герцогі Карлдың нәресте ұлының крещение рәсіміне қатысу үшін шапельге келді.
There is also the mortuary chapel, built according to Diane de Poitiers' last wishes to contain her tomb, commissioned from Claude de Foucques by Diane's daughter, the Duchesse d'Aumale. In 1581, Henri III and his mother Catherine de' Medici came to the chapel to attend the baptism of the infant son of Charles, duc d'Aumale.
Кейінгі тарихы
1576 жылы Диананың қызы Луиза де Брезе қамалдың иелігін ұлы Аумэль герцогы Чарльзге берді. 1587 жылы Чарльз Анет саябағының батыс жағында Кордельелер үшін монастырь салды. Бірнеше жылдан кейін Чарльз Генрих IV-ке қарсы қастандыққа қатысты, 1595 жылы елден қашып кетті. Ол болмағанда Париж Парламенті оны өлімге кесті және барлық мүлкін тәркіледі. Анет сарайын бұзу және егістіктің ормандық бөліктерін кесу туралы жарлық шығарылды. Алайда Генрих IV араласып, сарайды қираудан сақтап қалды. 1610 жылы герцог ауыр қарыздарға батып, оның кредиторларының бірі, Люксембургтың Мари, Пентьевр герцогинясы, сарайға талап етті. Оның иелігі 1615 жылы Парламентпен расталды. Кейін мүлік Маридің қызы Франсуаза де Лотарингия мен оның күйеуі, Генрих IV-тің заңсыз ұлы Сезар де Вендомға өтті. Мүлікті Вендом герцогы Луи Жозеф иеленді немесе пайдаланды. Луи Жозеф сарайды өте жақсы көріп, достарын сәнділікпен күтіп қабылдады. Қонақтардың арасында ақындар Гиллоам Амфри де Шолье және Шапель болды. Тек Диананың жатын бөлмесі ғана пәтерлерді қайта жаңартудан аман қалды. Жылдар бойына күтімсіз қалған бақтар жойылды, ал паркті қайта жобалау жұмысы Андре Ле Нотрге тапсырылды. 1686 жылы Ұлы Дофин 8 күнге Анетке келді, онда Луи Жозеф оны жоғары деңгейде күтіп қабылдады. Мерекелер Вендом герцогіне 100 000 ливрдән астам шығынға түсті, сондықтан Луи XIV ұлының тағы бір сапарға келуіне тек шығындарды өзі төлеген жағдайда ғана келісім берді. Кейін мүлік Людовик XIV-тің көптеген ұрпақтарына тиесілі болды: Луиза Франсуаза де Бурбон 1743 жылы осы жерде қайтыс болды, ол Людовик XIV-тің әйгілі заңсыз ұлы, Мэн герцогының қызы болды. Оның ұлдары, Домб принці мен Эу графы Версальден алыс болғанда осы жерде тұрды. Кейін мүлік ханзада мен графтың туысы, өте бай герцог де Пентьеврге тиесілі болды. Француз революциясы кезінде сарай тоналмады, бірақ Диана де Пуатьеның қалдықтары шіркеу зиратындағы кедейлерге арналған орынға көшірілді, ал король Людовик XVI-ның туысы, Пентьевр герцогы Людовик Жан-Мари де Бурбонға тиесілі болған сарайдың бай заттары аукционда biens nationaux ретінде сатылды. Сарайдың үлкен бөлігі кейіннен бұзылды, бірақ тек Александр Леноар өзінің Музей де Монюментс Франсуа үшін кейбір сәулеттік элементтерді сақтап қала алғаннан кейін (қазіргі уақытта Париждегі Эколь де Бё-Арт мектебінде орналасқан). Сарайдың өзінің қайта жаңартылуы, өкінішке орай, 1840 жылы оны сатып алған және қайта жаңартудың ауқымды бағдарламасын бастаған граф Карманға байланысты болды. Қаржылық қиындықтарға тап болған Карман 1860 жылы сарайды сатты, ол қайта жаңартуды жалғастырды, сарайға жататын жиһаз бен өнер туындыларын сатып алды. Жан Кузеннің эскиздері бойынша Парижде тоқылған, Диана де Пуатиерге құрмет көрсету үшін жасалған Диана тарихын бейнелейтін гобелендер жиынтығы қазір кеңінен таралған; ол 18 ғасырда танымал болған Диана тақырыбындағы гобелендер сериялеріне үлгі болды. Элементтер екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Анетке қайта орнатылды. 1889 жылы француз үкіметі сарайды қорғалатын тарихи ескерткіш (ұлттық мұра) деп жариялады. Сарай 1965 жылғы Джеймс Бондтың "Тандербол" және 1976 жылғы "Роза пантера тағы да соққы береді" фильмдерін түсіру үшін пайдаланылды. Шато д'Анет сарайының кіреберіс павильоны Филадельфиядағы Роберт Вентуридің 1966 жылғы қарттар үйінің фасадына шабыт берді.
In 1576, Diane's daughter Louise de Brézé transferred ownership of the château to her son Charles, Duke of Aumale. Charles constructed a convent for the Cordeliers in 1587 at the western edge of the Anet parkland. Some years later, Charles was implicated in a conspiracy against Henry IV; he fled into exile in 1595. In his absence, the Parlement of Paris condemned him to death and confiscated all his property. It declared that the Château d'Anet be demolished and the forests of the estate felled. However, Henry IV intervened and saved the château from destruction. In 1610, the Duke was bankrupted by his heavy debts and one of his creditors, Marie of Luxembourg, Duchess of Penthièvre, laid claim to the château. Her ownership was confirmed by the Parlement in 1615. The property's ownership then passed to Marie's daughter Françoise de Lorraine and her husband César de Vendôme, an illegitimate son of Henry IV. The property was owned, or at least occupied, by Louis Joseph, Duke of Vendôme. Louis Joseph was very fond of the château, entertaining his friends there in luxury. Guests included the poets Guillaume Amfrye de Chaulieu and Chapelle. Only the bedchamber of Diane was spared from the redecoration of the apartments. The gardens, which had fallen into neglect over the years, were destroyed, and the redesign of the parkland entrusted to André Le Nôtre. In 1686, the Grand Dauphin visited Anet for 8 days, where he was sumptuously entertained by Louis Joseph. The festivities cost the Duke of Vendôme more than 100,000 livres, so much money that Louis XIV would only consent to his son returning for another visit on the condition that the expenses be paid by himself. The property later belonged to many of Louis XIV's descendants: Louise Françoise de Bourbon died here in 1743, she was a daughter of the famous illegitimate son of Louis XIV, the Duc du Maine. His sons the prince des Dombes and comte d'Eu lived here when away from Versailles. It was later owned by the fabulously wealthy duc de Penthièvre, first cousin of the prince and the comte. The château wasn't pillaged during the French Revolution, but Diane de Poitiers' remains were removed to a pauper's ditch in the parish cemetery and the rich contents of the château, which were the property of King Louis XVI's cousin, Louis Jean Marie de Bourbon, duc de Penthièvre, were sold at auction as biens nationaux. A large part of the château was subsequently demolished, but only after Alexandre Lenoir was able to salvage some architectural elements for his Musée des Monuments Français (presently situated in the École des Beaux Arts in Paris). The restoration of the château itself, in pitiable condition, was due to comte , who purchased it in 1840 and undertook a colossal program of restoration. Under financial duress, Caraman sold the château in 1860 to , who continued the restoration, purchasing furnishings and works of art that were thought to be originally from the château. The set of tapestry hangings woven for the château, in Paris, to cartoons by Jean Cousin, forming a History of Diana in compliment to Diane de Poitiers, is now widely scattered; it set a precedent for suites of Diana themed tapestries that remained popular into the 18th century. The elements were reinstalled at Anet after World War II. In 1889, the château is designated by the French government as a protected monument historique (national heritage site). The castle was used as a filming location in the 1965 James Bond film Thunderball and 1976 film The Pink Panther Strikes Again. The entry pavilion for Chateau d'Anet was the inspiration for the façade of Robert Venturi's 1966 Guild House for the Elderly in Philadelphia.