Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория штатындағы өзен, Австралия
Creek in Victoria, Australia
Муллум Муллум өзені – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының шығыс жаққа қарайғы маңындағы өзен. Бұл Муллум Муллум аңғарының негізгі су арнасы, Ярра өзені мен Ярра аңғарының саласы. Он мыңдаған жылдар бойы оны Вурунджери халқы, Кулин ұлтының Австралияның жергілікті тұрғындары, Войвуррунг тіл тобының нұсқаларын қолданатындар, азық-түлік пен құралдарды тұрақты түрде пайдаланды. Бұл қалалық Мельбурн ішінде жатқан су арналарының бірі, оның барлық ұзындығы бойында жергілікті және қайта жаңартылған бұталы жерлермен қоршалған, және Мельбурндағы маңызды экожүйе болып табылады. Өзеннің су жиналатын алабында 80 мыңға жуық адам тұрады. Оның бойындағы қалған бұталы жерлер платипус, ракали, коала, күшті сұрғыр, нэнкин түнгі балықшыл, ақ қанатты шоқ және сары құйрықты қара қақаду сияқты маңызды түрлерге тіршілік ету ортасын қамтамасыз етеді. Соңғы онжылдықтарда өзен мен аңғар Мельбурнның шығыс жаққа қарайғы маңындағы тұрғын үйлер, жергілікті өсімдіктерді қайта жаңарту және соңғы кездегі жол құрылысы сияқты көптеген мәселелердің ортасында болды. Eastlink ақы төлемелі жолы Муллум Муллум шатқалы арқылы қалған экожүйені бұзбау үшін 1,5 км ұзындығындағы туннельдер арқылы аңғардың астынан өтеді, бірақ Рингвуд арқылы өзен жер бетінен өтеді, нәтижесінде осы аймақта өзен орны ауыстырылды.
Mullum Mullum Creek is a creek in the outer eastern suburbs of Melbourne, Victoria, Australia. It is the main watercourse of the Mullum Mullum Valley, a tributary of the Yarra River and Yarra Valley. For tens of thousands of years it was used as a food and tool source sustainably by the Wurundjeri people, Indigenous Australians of the Kulin nation, who spoke variations of the Woiwurrung language group. It is one of the only watercourses lying within urban metropolitan Melbourne that is surrounded by native and regenerated bushland for almost its entire length, and is a significant remnant ecosystem in Melbourne. Around 80,000 people live in the creek's catchment area. The remnant bushland across its length provides habitat for significant species such as platypus, rakali, koalas, powerful owl, nankeen night heron, white winged chough and yellow tailed black cockatoo. In recent decades the creek and valley have been central in many of the issues in Melbourne's eastern suburbs, such as; residential housing estates, regeneration of native vegetation and most recently, Tollway construction. The Eastlink Tollway passes underneath the valley through 1.5 km of tunnels to avoid disturbing the remnant ecosystem through the Mullum Mullum Gorge, however through Ringwood, it crosses the creek above ground, resulting in the relocation of the creek through this area.
Этимология
Муллум Муллум – Уоивуррунг тілінен алынған және "көптеген ірі құстардың мекені" деген мағынаны білдіреді деп есептеледі, бұл көптеген тарихшыларды "Бүркіттер мекені" деген қорытындыға жеткізді. Басқа да түрлі түсіндірмелер бар, мысалы: "көптеген ірі шағалалардың мекені" немесе "көптеген ірі сұрғындардың мекені", мүмкін, аңғардағы күшті сұрғындарға сілтеме жасайды. Кейбір тарихшылар Муллум Муллумды Вурунджери тіліндегі басқа бір сөз – Баллум Баллумның ("көптеген көбелектердің мекені") қате аудармасы деп санайды. Жоғары жатқан шөптесін жерлердің маңында көптеген көбелек және күбәләк түрлері көбейеді, олардың көп бөлігі әлі құжатталмаған.
Mullum Mullum is adapted from Woiwurrung language and is thought to mean "place of many big birds" and led many historians to conclude that it meant "Place of Eagles". Many other interpretations have been suggested including; "place of many big swifts" or "place of many big owls" perhaps in reference to the powerful owls of the valley. Some historians suspect Mullum Mullum to be a mistranslation of another Wurundjeri expression Ballum Ballum meaning "place of many butterflies". Around the higher grassy woodlands there are large numbers of butterfly and moth species breeding in the grasslands, many of which have not yet been documented.
География және экология
Өзен Муллум-Муллум аңғары арқылы ағып, батысқа, содан кейін солтүстікке қарай саяхаттап, Ярра өзеніне құяды. Ол Мельбурнның шығыс жағындағы көптеген елді мекендерден өтеді, оның ішінде: Кройдон, Рингвуд, Митчем, Донвэйл, Шығыс Донкастер, Батыс Уоррандайт және Темплстоу. Өзен төселінің лайынан көбінесе жасыл-қоңыр түсті болады, ал ауыр жаңбыр кезінде ақшыл қоңырға айналады. Оның географиясы әдетте 4 бөлікке бөлінеді: Жоғары жазық аймағы, Муллум-Муллум шатқалы, Аңғар аймағы және Жазық аймағы.
The creek flows for through the Mullum Mullum Valley travelling west and then north where it flows into the Yarra River. It passes through many of Melbourne's eastern suburbs including; Croydon, Ringwood, Mitcham, Donvale, East Doncaster, western Warrandyte and Templestowe. It is most often a slight green/brown colour due to the riverbed silt, during heavy rainfall it appears light brown. Its geography is generally divided up into 4 sections; The High Plateau Tract, The Mullum Mullum Gorge, The Valley Tract and The Plains Tract.
Жол қиылыстары
Муллум-Муллум өзенінің көптеген арналары бар, оның ішінде шамамен 15 жаяу жүргінші көпірі бар. Олардың көпшілігі осы тізімге кірмейді, себебі олар кішкентай, жергілікті жаяуларға арналған ғана көпірлер. Өзенге кәріз сулары мен жер бетінен ағып келетін су арқылы кіретін басқа да зиянды заттарға иттің нәжісі, темекі таспалары, қаптама және тұтынудан кейін қалған қалдықтар жатады.
There are many crossings of the Mullum Mullum Creek including around 15 footbridges, many of which are not included in this list as they are only small local pedestrian bridges: Other major pollutants entering the creek via stormwater drains and surface runoff include dog feces, cigarette butts, packaging and other post consumer waste.
Қатты заттардың ластануы
Қатты ластану тұрғысынан алғанда, қаптар мен қаптама сияқты пластиктер ең көп кездеседі, олар өзен жағалауындағы ағаштарға су тасқан жерлерде ілініп қалады. Шиналар да, сондай-ақ аккумуляторлар мен металл бөліктері сияқты басқа да автомобиль бөліктері де жиі ұшырасады. Ірі бетон сынықтары түрлі жерлерден өзенге түсіп, тастардың арасында жатыр, егер олардың құрамы көрінбесе, оларды ажырату қиын. Киім-кешек те көп, әсіресе қолғап, аяқ киім және сөмке сияқты синтетикалық заттар, ал мақта сияқты табиғи материалдардан жасалған киімдер қоршаған ортада ыдырайды.
In terms of hard pollution, plastics like bags and packaging are most common, they catch in the trees at the high water mark on the creek banks, tires are also particularly common as well as other car parts such as batteries and pieces of metal. Large pieces of concrete somehow find their way into the creek at various locations and sit amongst the rocks almost blending in if it weren't for the exposed aggregate. Clothing is also common, particularly synthetic items such as gloves, shoes and bags, while clothing such as shirts made from organic materials break down into the environment.