Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербиялық актриса Миряна Каранович (; 1957 жылдың 28 қаңтарында туған) – сербиялық актриса, кинорежиссер және сценарист. Барлық уақыттағы ең үздік серб және югославиялық актрисалардың бірі саналатын ол, әсіресе өзінің дебюттік фильмі "Петрияның гүл шоғы" (Petrijin venac) ролімен, сондай-ақ Эмир Кустурица мен Жасмила Жбанич сияқты режиссерлермен жиі жұмыс істегенімен танымал. Каранович Жбаничтің "Грбавица" фильміндегі рөлі үшін халықаралық деңгейде мойынсойды және "Еуропалық кино сыйлығы" үздік әйел рөлі номинациясына ие болды. Карановичтің режиссерлік дебюті "Жақсы әйел" (Dobra žena) 2016 жылы Санденс кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді.
Serbian actress
Mirjana Karanović (; born 28 January 1957) is a Serbian actress, film director and screenwriter. Considered one of the best Serbian and Yugoslavian actresses of all time, she is probably the best known for her performance in her debut film Petria's Wreath (Petrijin venac), as well as for her frequent collaborations with film directors Emir Kusturica and Jasmila Žbanić. Karanović received international acclaim and a nomination for European Film Award for Best Actress for her role in Žbanić's Grbavica. Karanović's directorial debut, A Good Wife (Dobra žena), had its world premiere at the 2016 Sundance Film Festival.
Ерте өмір
Миряна Каранович 1957 жылдың 28 қаңтарында Белградта дүниеге келген. Оның әкесі Милое әскери қызметкер болса, анасы Радмила (1932 – 2023) тігінші болған.
Mirjana Karanović was born on 28 January 1957 in Belgrade. Her father Miloje was a soldier, and her mother Radmila (1932 — 2023) was a tailor.
Актерлік мансап
Ол өзінің экрандағы дебютын 1980 жылы шыққан "Петрижин венец" ("Петрижаның гүлдестесі") фильмінде жасады, серб сауатсыз әйелінің рөлін сомдағаны үшін мақтауға ие болды. Ол халықаралық көрермендерге 1985 жылы шыққан "Әке іс сапарда болғанда" фильміндегі ана рөлімен әйгілі. 1995 жылы ол белгілі серб режиссері Эмир Кустурицаның "Жер асты" фильмінде түсті. 2003 жылы Миряна Каранович хорват фильмі "Сведки" ("Куәгерлер") арқылы тағы да тарихқа енді. Ол Югославияның тарауынан кейін хорват фильмінде түскен Сербиядан шыққан алғашқы актриса болды. Фильмде ол хорват соғысының жесірінің рөлін ойнады. 2005 жылы ол босниялық режиссер Жасмила Жбаничтің "Грбавица" фильмінде ойнады, онда ол өзінің жасөспірім қызымен тууының мәні туралы келісуге мәжбүр болған мұсылман әйелін бейнеледі. Бұл фильмде ол Босния соғысы кезінде сербтер зорлаған зорлау құрбанының рөлін ойнайды.
She made her screen debut in the 1980 film Petrijin venac ("Petrija's Wreath"), earning accolades for her portrayal of an illiterate Serbian woman. She is best known to international audiences for her portrayal of the mother in the 1985 film When Father Was Away on Business. In 1995, she appeared in the film Underground, directed by famous Serbian director Emir Kusturica. In 2003, Mirjana Karanović again made history by appearing in Croatian film Svjedoci (Witnesses). She was the first actor from Serbia to appear in a Croatian film since the breakup of Yugoslavia. In the film, she played a Croatian war widow. In 2005, she appeared in the film Grbavica by the Bosnian director Jasmila Žbanić, in which she played a Muslim woman who had to come to terms with her teenage daughter regarding the nature of her birth. In this film, she portrays a rape victim abused by Serbs during the Bosnian War.
Белсенділік
Каранович ЛГБТ құқықтарын белсенді түрде қолдап келеді. Ол инцест травмасы орталығының негізін қалаушылардың бірі, ол жыныстық зорлықтан зардап шеккен балалар мен ересектерге, сондай-ақ оларды қолдайтын адамдарға психологиялық көмек көрсетеді. 2017 жылы Каранович хорваттардың, сербтердің, босниялықтардың және монтенегриялықтардың ортақ тілі туралы декларацияға қол қойды.
Karanović has been an active supporter of LGBT rights. She is one of the founders of Incest Trauma Center, which provides psychological assistance to child and adult survivors of sexual violence and their supportive persons. In 2017, Karanović has signed the Declaration on the Common Language of the Croats, Serbs, Bosniaks and Montenegrins.
Жеке өмір
Каранович ешқашан үйленбеген және оның балалары жоқ. Ол дінге сенбейді. 2004 жылы ол өзінен 22 жас кіші босниялық актер Ермин Бравомен танысты.
Karanović was never married and she doesn't have children. She is an atheist. In 2004, she dated Bosnian actor Ermin Bravo, who is 22 years her junior.
Марапаттар мен ұсыныстар
Жыл Сыйлық Санаты Номинацияланған туынды Нәтиже Art Film Fest 2007 Актерлік миссиясы Сыйлық Брюссель кинофестивалі 2006 Ең үздік актриса Grbavica Каир халықаралық кинофестивалі 2016 Алтын пирамида Жақсы әйел Хлотрудис сыйлығы 2008 Ең үздік актриса Grbavica Кливленд халықаралық кинофестивалі 2016 Шығыс Еуропа бәйгесіндегі үздік фильм Жақсы әйел Еуропалық кино сыйлығы 2006 Ең үздік актриса Grbavica FEST Белград халықаралық кинофестивалі 2016 Ең үздік актриса Жақсы әйел 2017 Гетеборг кинофестивалі 2016 Халықаралық дебют сыйлығы Жақсы әйел Грекия кино академиясының сыйлығы 2014 Ең үздік қосалқы актриса Үй деп аталатын орын Мотовун кинофестивалі 2016 FIPRESCI сыйлығы Жақсы әйел Пула кинофестивалі 1980 Ең үздік актриса Петрияның гүл шоғы 1985 Әкесі командировкада болғанда Скопье кинофестивалі 2016 Балқандық таңдаудағы үздік фильм Жақсы әйел SOFEST Сопот кинофестивалі 2013 Ең үздік актриса Айналма 2016 Санденс кинофестивалі (Дүниежүзілік кино – драма) Ұлы жюри сыйлығы 2015 Франкофон киносының жүлделері Ең үздік қосалқы актриса Үй деп аталатын орын Жанка Стокыч сыйлығы 2011 Кино, теледидар және театрға ең үлкен үлес Добричин сақинасы сыйлығы 2019 Театрға ең үлкен үлес, өмір бойы жетістіктер
Award Year Category Nominated work Result Art Film Fest 2007 Actor's Mission Award Brussels Film Festival 2006 Best Actress Grbavica Cairo International Film Festival 2016 Golden Pyramid A Good Wife Chlotrudis Awards 2008 Best Actress Grbavica Cleveland International Film Festival 2016 Best Film in the Eastern European Competition A Good Wife European Film Awards 2006 Best Actress Grbavica FEST Belgrade International Film Festival 2016 Best Actress A Good Wife 2017 Requiem for Mrs. J. Gothenburg Film Festival 2016 International Debut Award A Good Wife Hellenic Film Academy Awards 2014 Best Supporting Actress A Place Called Home Motovun Film Festival 2016 FIPRESCI Award A Good Wife Pula Film Festival 1980 Best Actress Petria's Wreath 1985 When Father Was Away on Business Skopje Film Festival 2016 Best Film in the Balkan Selection A Good Wife SOFEST Sopot Film Festival 2013 Best Actress The Whirl Sundance Film Festival 2016 Grand Jury Prize (World Cinema – Dramatic) A Good Wife Trophées Francophones du Cinema 2015 Best Supporting Actress A Place Called Home Žanka Stokić Award 2011 Outstanding Contribution to Film, Television and Theatre Dobričin Prsten Award 2019 Outstanding Contribution to Theatre Lifetime achievement