Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласының төтенше жағдайларды басқару агенттігі (NYCEM) (бұрынғы Нью-Йорк қаласының төтенше жағдайларды басқару кеңсесі (OEM)) бастапқыда 1996 жылы Рудольф В. Джулианидің басшылығымен қала әкімінің кеңсесінің бөлігі ретінде құрылған. 2001 жылы қала тұрғындарының дауыс беруімен ол төтенше жағдайларды басқару жөніндегі комиссар басқаратын тәуелсіз агенттікке айналды. 2006 жылы кеңсе әкім Майкл Блумбергтің әкімшілігі бойынша вице-мэр болып қайта ұйымдастырылды.
New York City government agency
New York City Emergency Management (NYCEM) (formerly the New York City Office of Emergency Management (OEM)) was originally formed in 1996 as part of the Mayor's Office under Rudolph W. Giuliani. By a vote of city residents in 2001 it became an independent agency, headed by the commissioner of emergency management. In 2006 the office was reorganized under the deputy mayor for administration by Mayor Michael Bloomberg.
Агенттіктің құрылымы
Агенттік қаланың төтенше жағдайларды басқару жоспарларын қадағалау мен әзірлеуге жауапты. NYCEM жүйелі түрде жаттығулар мен жаттығулар жүргізу арқылы жоспарларды тексереді және басқа агенттіктердің осы жоспарларды орындауын қамтамасыз ету үшін ғана емес, сонымен қатар жауап беретін агенттіктер арасындағы байланысты дамытуға төтенше жағдайларға жауап береді. NYCEM сонымен қатар қаланың Төтенше жағдайлар операциялар орталығын (EOC) басқарады, онда қалалық, мемлекеттік және федералды агенттіктер төтенше жағдайлар мен апаттарға күрделі жауаптарды үйлестіру үшін жеке және коммерциялық емес секторлардың өкілдеріне қосылады. Агенттік сонымен қатар Notify NYC төтенше жағдай туралы ескерту бағдарламасын әзірледі және басқарады, ол арқылы азаматтар телефон және электрондық пошта арқылы көршілес аудандарында орын алатын төтенше жағдайлар мен оқиғалар туралы ескертулерді алуға жазыла алады. Агенттік сонымен қатар Нью-Йорк қаласының қоғамдық төтенше жағдайларға жауап беру топтарының әкімшісі болып табылады. Әрбір жергілікті жедел жәрдем тобы (CERT) Нью-Йорктің бір немесе бірнеше жергілікті басқармаларымен жұмыс істейді. Нью-Йорк қаласының төтенше жағдайларды басқару басқармасы Ұлттық оқиғаларды басқару жүйесіне негізделген қалалық оқиғаларды басқару жүйесін жүргізеді. NYCEM-дің бұрынғы комиссары - Диан Крисвелл, бұрынғы FEMA өкілі және Колорадо штатының Аврора қаласының OEM басшысы. Крисвелл FEMA әкімшісі болғаннан кейін Джон Скривани комиссар болып тағайындалды.
The agency is responsible for oversight and development of the city's emergency management plans. NYCEM regularly tests plans by conducting drills and exercises, and responds to emergencies to ensure that other agencies not only follow these plans, but to foster communication amongst the responding agencies. NYCEM also operates the city's Emergency Operations Center (EOC) where city, state and federal agencies join representatives from the private and nonprofit sectors to coordinate complex responses to emergencies and disasters. The agency also developed and runs the Notify NYC emergency alert program, by which citizens can sign up to receive phone and email alerts about emergencies and events happening in their neighborhoods. The agency is also the administrator of New York City's community emergency response teams. Each community emergency response team (CERT) is coterminous with one or more New York community boards. New York City Emergency Management maintains the Citywide Incident Management System which is based on the National Incident Management System. The former commissioner of NYCEM is Deanne Criswell, a former FEMA official and head of OEM for the city of Aurora, Colorado. After Criswell became FEMA Administrator, John Scrivani was named commissioner.
7 WTC және 9/11-ден кейінгі ғимараттар
1999 жылдан 2001 жылдың 11 қыркүйегіне дейін Нью-Йорк қаласының Төтенше жағдайлар операциялар орталығы Дүниежүзілік сауда орталығы ғимаратының 23-ші қабатында орналасқан. 7 Дүниежүзілік сауда орталығын пайдалану туралы шешім қабылдамас бұрын, Бруклиндегі MetroTech орталығы да Төтенше жағдайлар орталығы ретінде қарастырылды. Ричард Шеир 11 қыркүйектегі шабуыл кезінде OEM директоры болды, сондықтан қаланың құтқару және қалпына келтіру жұмыстарына жауапты болды. Дүниежүзілік сауда орталығында орналасқан кеңсе қатты зақымдалғандықтан, OEM уақытша Манхэттеннің батыс жағында Нью-Йорк жолаушылар кемесі терминалының 92-келісінде орналасқан. 92 пирс таңдалды, өйткені ОММ 2001 жылдың 12 қыркүйегіне "ТриПод" операциясы деп аталатын биотеррористік жаттығуды жоспарлаған. (Бұл жаттығу кейін 2002 жылдың 22 мамырында өткізілді.) Жаңа ғимаратқа көшкенге дейін OEM Бруклин көпірінің астындағы қоймада орналасқан.
From 1999 until September 11, 2001, New York City's Emergency Operations Center was housed on the 23rd floor of the 7 World Trade Center building. Prior to the decision to use 7 World Trade Center, MetroTech Center, in Brooklyn, was also considered for the Emergency Operations Center. Richard Sheirer was the director of the OEM at the time of the September 11 attacks, and thus became in charge of the city's rescue and recovery effort. As the office in the World Trade Center was severely damaged, OEM was temporarily housed at Pier 92 of New York Passenger Ship Terminal on Manhattan's West Side. Pier 92 was chosen because OEM had scheduled a bio terrorism exercise for September 12, 2001 called Operation TriPOD. (The exercise was later conducted on May 22, 2002.) Before moving into the new building, OEM was located in a warehouse beneath the Brooklyn Bridge.
Жаңа ғимарат
Жаңа ғимарат бұрын Нью-Йорк қаласының штаб-пәтері ретінде қызмет еткен. Федералды үкімет қаржыландыратын 50 миллион долларлық жобада елу жылдық ғимаратты толығымен құрып, аудиовизуалды және байланыс технологиясының соңғы үлгілерімен жабдықтауға шақырылды. 2006 жылдың 5 желтоқсанында қала әкімі Майкл Блумберг OEM комиссары Джозеф Ф. Бруноға, бұрынғы OEM директорлары Ричард Шеирр мен Джон Одерматқа, NYCEM персоналына және басқа да көптеген беделді адамдарға қосылып, агенттіктің жаңа штаб-пәтерін ашты. Жаңа ғимарат, Бруклиннің орталығында Cadman Plaza East 165 мекен-жайында орналасқан. Бұл ғимарат агенттіктің бұрынғы кеңселерінің орнына орналасқан. Бұл ғимарат 2001 жылдың 11 қыркүйегінде болған шабуыл кезінде құлаған 47 қабатты Дүниежүзілік сауда орталығының 7-ші ғимаратының 23-ші қабатында орналасқан. Жаңа NYCEM ғимаратында үш қабатты кеңістік бар. Онда NYCEM қызметкерлерінің бас кеңселері, бірнеше конференц-залдар, Бірлескен ақпараттық орталық (бірнеше қалалық агенттіктердің баспасөз қызметкерлері құрамына кіретін баспасөз корпусы, олар жұртшылыққа ақпарат таратады), заманбап медиа брифинг залы, Күзет командасы және қаланың Төтенше жағдайлар операциялары орталығы (EOC). Сонымен қатар, жоғары лауазымды адамдардың кездесуі үшін орын бар және ғимарат күніне 24 сағат, аптасына жеті күн жұмыс істейді. NYCEM-нің жүйке орталығы - оның күзет командасы. Бұл жерде қаладағы қоғамдық қауіпсіздік агенттіктерінің өкілдері жұмыс істейді. Олар полиция мен өртке қарсы хабарларды бақылайды және NYCEM далалық жауап берушілерін жібереді, егер оқиға орын алса. Күзет командирлері сондай-ақ Нью-Йорк қаласының 911 жүйелеріне қол жеткізе алады және төтенше жағдайлардың жергілікті, мемлекеттік және федералды қызметкерлерін ескерту үшін жауапты. Олар Нью-Йорк штатының төтенше жағдайларды басқару кеңсесімен және қажет болған жағдайда қолдау немесе көмек көрсету үшін айналадағы юрисдикциялармен тікелей байланыс жасайды. NYCEM жаңа штаб-пәтерінде ТЖ операциялар орталығы орналасқан. EOC жергілікті, мемлекеттік және федералды агенттіктер жиналып, бірқатар төтенше жағдайларды бағалау және оларға жауап беру үшін орталық клирингтік орталық ретінде қызмет етеді. Көптеген іс-шараларға арналған жаңа EOC-де 130-ға жуық қалалық, мемлекеттік, федералдық және коммерциялық емес агенттіктердің жұмыс орындары бар. Қауіпсіз байланыс құралдары, үлкен бейне дисплейлер және Географиялық ақпараттық жүйелер үшін орын бар. Жаңа құрылым сонымен қатар Нью-Йорк қаласының энергия үнемдеу және экологиялық таза құрылыс техникасын пайдаланатын алғашқы "жасыл" агенттік штаб-пәтері болу ерекшелігіне ие. OEM жаңа ғимараты үшін LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) күміс сертификатына ие болды. Комиссия төрағасы Бруноның ашылу салтанатында айтқан сөздеріне сәйкес, "Нью-Йорк қаласы төтенше жағдайларды басқаруды жоспарлауда алдыңғы қатарда тұр және бұл жаңа нысан бізді алға жылжыта береді".
The new structure formerly served as the New York City headquarters for the American Red Cross of Greater New York. The $50 million project, funded by the federal government, called for the fifty year old building to be completely gutted and outfitted with the latest in audio visual and communications technology. On December 5, 2006, Mayor Michael Bloomberg joined OEM commissioner Joseph F. Bruno, former OEM directors Richard Sheirer and John Odermatt, NYCEM personnel, and a host of other dignitaries to unveil the agency's new state of the art headquarters. The new facility, located at 165 Cadman Plaza East in Downtown Brooklyn. It replaces the agency's former offices that were located on the 23rd floor of 7 World Trade Center, the 47 story building that collapsed in the September 11, 2001 attacks. The new NYCEM building has three floors with of space. It contains general offices for NYCEM staff, several conference rooms, the Joint Information Center (a press corps composed of press officers from several city agencies who disseminate information to the public), a state of the art media briefing room, Watch Command, and the city's Emergency Operations Center (EOC). There is also space for senior officials to meet and the building is staffed 24 hours a day, seven days a week. The nerve center of NYCEM is its Watch Command. It is staffed 24/7 with representatives from the city's public safety agencies. They monitor police and fire broadcasts and dispatch NYCEM Field Responders if an incident warrants. Watch Commanders also have access to New York City's 911 systems and are responsible for alerting local, state, and federal officials of emergencies. They maintain direct contact with the New York State Emergency Management Office and surrounding jurisdictions to lend support or aid if needed. NYCEM's new headquarters is home to the Emergency Operations Center. The EOC serves as a central clearinghouse where local, state, and federal agencies can gather to assess and respond to a number of emergencies. Activated for numerous events, the new EOC contains workstations for some 130 city, state, federal, and non profit agencies. There is secure communications equipment, large video displays, and space for Geographic Information Systems. The new structure also has the distinction of being New York City's first “green” agency headquarters utilizing energy saving and environmentally sound construction techniques. OEM qualifies for the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Silver certification for its new building. According to Commissioner Bruno at the unveiling ceremonies, “New York City is at the forefront of emergency management planning and this new facility will continue to move us forward.”
Апаттық жағдайдан кейінгі модульді тұрғын үй
NYCEM-де штаб-пәтерінің жанында бағалау үшін кеме контейнерлері негізделген модульді уақытша апаттан кейінгі тұрғын үйлер бар. Бөлмелерді Гаррисон Архитекторлары жобалаған, олар төрт қабатқа дейін көтерілуі мүмкін. Үлгі ғимараттың жоғарғы қабатында бір бөлмелі үй және екі үш бөлмелі үй бар.
NYCEM has shipping container based modular temporary post disaster housing units for evaluation next to its headquarters. The units were designed by Garrison Architects and can be stacked up to four stories high. The prototype building consists of a single bedroom top floor and two three bedroom floors.