Тевершем – Ұлыбританиядағы Кембридж маңындағы шағын ауыл. Тарихы орта ғасырға дейін барып жетеді, дәнді дақылдар өсірумен әйгілі. Кембридж қаласына жақын орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тевершам – Кембриджширдегі шағын ауыл, Англиядағы Фулборннан шамамен 3 шақырым, ал Кембридж қаласының орталығынан шамамен 5 шақырым қашықтықта орналасқан. Ол көршілес ауылдардан кіші. Кембридждің шетінен небәрі бірнеше жүз метр жерде болғанымен, барлық жағынан егістік алқаптармен қоршалған.
Teversham is a small village in Cambridgeshire, England about 2 mile (3 km) from Fulbourn and about 3 mile (5 km) from the centre of Cambridge. It is smaller than neighbouring villages. Although just a few hundred metres from the edge of Cambridge it is bordered by farmland on all sides.
Тарих
Тевершам – Кембриджтен Ньюмаркетке дейінгі жолдың оңтүстігіне орналасқан шағын приход. 1086 жылғы "Соңғы сот кітабы" бойынша оның құрамында бар болғаны 27 шаруа отбасы болған. Орта ғасырларда тыныш егіншілікпен айналысқан ауылдың жақындағы тарихы Кембридж қаласымен тығыз байланысты, оның дамуы көрші қаланы азық-түлікпен қамтамасыз етуге көмектесті. 1930 жылдары Маршаллдың автомобиль және ұшақ бизнесінің өсуімен бірге, приходтың солтүстік-батыс бөлігінде Кембридж қалалық әуежайы салынды. Орта ғасырдың алғашқы кезеңдерінде Тюэрешем немесе Тюрешем деп аталған ауылдың аты, шамасы, "Тефер есімді адамның ауылы" дегенді білдіреді.
Teversham is a small parish that built up just to the south of the Cambridge to Newmarket road; it had only 27 villagers at the time of the Domesday Book in 1086. A quiet arable farming village during medieval times, its recent history has been tied up with that of Cambridge with its growth helping to feed the neighbouring city. Cambridge City Airport was developed on land in the north west of the parish as Marshall's car and aircraft business grew in the 1930s. Known in early medieval times as Teueresham or Teuresham, the village's name perhaps means "village of a man named Tefer".
Халық саны
XIX ғасырдың басында Тевершемде шамамен 35 отбасы, 155 адам тұрды. 1851 жылы халық саны 238 адамға жетті. 1850 жылдары Австралия мен АҚШ-қа қоныс аудару болды, бірақ кейін халық саны қайта өсіп, 1871 жылы 286 адамды құрады. XX ғасырдың бірінші жартысында халық саны салыстырмалы түрде тұрақты болды – 250 адам. Виктория дәуірінің әртісі және ән жазушысы Ричард Корни Грэйн 1844 жылы Тевершемде дүниеге келді. Баптист пасторы Чарльз Хэддон Сперджон Тевершемнің тұрғыны болмаса да, 1850-51 жылдары қыста Хай-стриттегі шағын үйдің бірінде жергілікті тұрғындардың кішкентай тобына алғашқы уағыздауын оқыды. Бұл орын еске алу үшін тақтамен белгіленген, алайда, қауым жиналған бөлме қазір сақталмаған.
At the start of the 19th century Teversham was home to around 35 families, and around 155 people, rising to 238 by 1851. Some emigration, partly to Australia and the US, followed during the 1850s, but numbers recovered, to rise to 286 in 1871. The population was comparatively stable at 250 during the first half of the 20th century. Richard Corney Grain, Victorian era entertainer and songwriter, was born in Teversham in 1844. Although not an inhabitant of the village, the Baptist minister Charles Haddon Spurgeon preached his first public sermon in Teversham to a small gathering of local people in a cottage in the High Street in the winter of 1850 51. The location is commemorated with a plaque on the cottage, although the room in which the church fellowship gathered no longer exists.