Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бірмингем опера компаниясы – Англияның Бирмингем қаласындағы кәсіби опера компаниясы. Ол опералық репертуардың жаңашылдық және авангардтық қойылымдарына маманданған, көбінесе ерекше жайларда өтеді.
Birmingham Opera Company is a professional opera company based in Birmingham, England, that specialises in innovative and avant garde productions of the operatic repertoire, often in unusual venues.
Тарих
Компания 1987 жылы жетекші халықаралық опера режиссері Грэм Вик және дирижер Саймон Холси тарапынан «Бирмингем қаласының гастрольдік операсы» ретінде құрылды, ал 2001 жылы қазіргі атауын алды. CBTO-ның алғашқы қойылымы 1987 жылдың қыркүйегінде Брэндвудтағы Кокс Мурс Вудс демалыс орталығында «Фальстаф» операсымен өтті. 1989 жылы «Бирмингемнің гастрольдік операсы» Рави Шанкардың «Ганашиям (Бұзылған бұтақ)» музыкалық театрына тапсырыс беріп, сахналады, бұл компанияға алғашқы өнер сыйлығын әкелді. 1990 жылы Рихард Вагнердің «Жылқалы Сага» операсы екі түндік қойылым үшін бейімделді, он сегіз музыканттан тұратын оркестрмен қойылды және екінші сыйлықты жеңіп алды. «Бирмингем опера компаниясы» 2001 жылы Ледивудтағы бұрынғы қоймада Бергтің «Воззек» операсы үшін «Royal Philharmonic Society Music Award» сыйлығын, ал 2002 жылы «Фиделио» операсы үшін «South Bank Show Award» сыйлығын жеңіп алды. «Бирмингем қалалық гастрольдік операсының» қойылымдары бүкіл елде және халықаралық аренада көрсетілсе, «Бирмингем опера компаниясы» 2001 жылдан бері жыл сайын қойылымдар ұйымдастырып, жергілікті қауымдастықтың көптеген еріктілерімен қатар кәсіби музыканттар мен әртістермен жұмыс істеп келеді. Компания өзінің қойылымдары үшін дәстүрлі емес орындарды пайдалануымен де ерекшеленеді, мысалы, 2002 жылғы «Фиделио» үшін Астон паркіндегі үлкен шатыр, 2007 жылғы «He Had It Coming» (Моцарттың «Дон Джованни» пьесасына негізделген) үшін Broad Street-тегі бұрынғы Муниципальдік банк және соңғы кезде Дигбеттегі пайдаланылмаған химиялық зауыт – «Аргиль» зауыты. Алайда, одан да ірі масштабта Компания 2007 жылы Ұлттық жабық аренада 10 000-ға жуық көрермен алдында Вердидің «La traviata» операсын қойды. 2004 жылы Опера компаниясы «Бирмингем қазіргі заманғы музыка тобымен» бірігіп, Бенджамин Бриттеннің «Curlew River» әнін «BBC Proms» бағдарламасында ұсынды, ол кейін «BBC Four» телеарнасында көрсетілді. «Бирмингем операсы» қазіргі заманғы британ композиторы Джонатан Доувпен ұзақ жылдардан бері ынтымақтастық байланыста, оның ішінде 2012 жылдың наурыз айында Доувтың «Өмір – арман» композициясын тапсырып, сахналады, либреттосын Аласдейр Миддлтон жазып, Педро Кальдерон де ла Барканың осы аттас пьесасы негізінде құрылған үш актілі опера болды. Доув Компания үшін классикалық туындылардың жаңа аранжировкаларын жасады, соның ішінде 1988 жылғы «Falstaff», 1990 жылғы «Ring Saga» және 1991 жылғы «La bohème». 2012 жылдың 22 тамызында Компания 2012 жылғы Лондон фестивалі аясында Карльхайнц Стокгаузеннің «Миттвох аус Лихт» операсының әлемдік премьерасын өткізді, бұл «Licht» циклының сахналаған соңғы операсы болды. Қойылымда танымал күрделі «Геликоптерлік» аспаптар квартетін «Elysian Quartet» орындады, ал «BBC Radio 1» ди-джейі Нихал модератор рөлін атқарды (бұл рөлді бұрын Стокгаузеннің өзі атқарған). Кейіннен бұл қойылым опера және музыкалық театр үшін «Royal Philharmonic Society Award» сыйлығын жеңіп алды. 2014 жылы «Бирмингем опера компаниясы» Мусоргскийдің «Хованскигейт: ұлттық тергеу» (Хованщина) операсын «Кеннон Хилл паркіндегі» үлкен «Азаттық шатырында» қойып, әлемнің түкпір-түкпірінен келген бәсекелестерді және «Нью-Йорк Метрополитен операсы» сияқты басқа да компанияларды жеңіп, «Ең үздік жаңа өндіріс» үшін 2015 жылғы «Халықаралық опера сыйлығын» алды. «Бирмингем опера компаниясы» жаңа аудиторияны тартудағы ерекше жетістіктері мен жаңашыл туындылары үшін көптеген марапаттарда финалист атанды. Олар: 2013 жылғы әлемдік премьера үшін «Халықаралық опера сыйлығы» («Сәрсенбіде Лихт ретінде»), 2015 жылғы аудитория мен қатысу үшін «RPS сыйлығы» («Ховановскигейт»), 2016 жылғы («Боз бұзылу») және 2017 жылғы («Дидо және Эней #DnA»), сондай-ақ Майкл Типпеттің «Боз бұзылу» операсы үшін «Халықаралық опера сыйлығының» екі номинациясы – «Қайта жаңғырған туынды» және «Қолжетімділік» және «Оңтүстік жағалау шоуы Опера» сыйлығының 2015 жылғы «Sky Arts» сыйлығы. 2016 жылы көркемдік директор Грэм Викке «RPS құрметті мүшелігі» берілді.
The company was founded by leading international opera director Graham Vick and conductor Simon Halsey as City of Birmingham Touring Opera in 1987, acquiring its current name in 2001. CBTO's public debut came in September 1987 with the production of Falstaff at the Cocks Moors Woods Leisure Centre in Brandwood. In 1989 City of Birmingham Touring Opera commissioned and performed Ravi Shankar's work of musical theatre Ghanashyam (A Broken Branch), which won the company's first Prudential Award for Arts; the 1990 production of Richard Wagner's Ring Saga, adapted for performance over two nights and with a reduced orchestra of eighteen musicians, won the second. Birmingham Opera Company has also won the Royal Philharmonic Society Award for Music for its 2001 production of Berg's Wozzeck in a derelict warehouse in Ladywood, and a South Bank Show Award for its 2002 production of Fidelio. While City of Birmingham Touring Opera's works were performed nationwide and internationally, Birmingham Opera Company has since 2001 produced shows on an annual basis, working with large numbers of volunteers from local communities alongside professional musicians and performers. The Company is also notable for its use of unconventional locations for its productions, ranging from a large tent in Aston Park for 2002's Fidelio, the former Municipal Bank on Broad Street for He Had It Coming (based on Mozart's Don Giovanni) in 2007, and most recently the Argyle Works, a disused chemical works in Digbeth. On a much larger scale, however, the Company also performed Verdi's La traviata to an audience of almost 10,000 people at the National Indoor Arena in 2007. In 2004 the Opera Company joined forces with Birmingham Contemporary Music Group in a presentation of Benjamin Britten's Curlew River on the BBC Proms, which was also later televised on BBC Four. Birmingham Opera has a long history of collaboration with contemporary British composer Jonathan Dove, including commissioning and performing Dove's composition Life is a Dream in March 2012, an opera in three acts with the libretto written by Alasdair Middleton and based on the play of the same name by Pedro Calderón de la Barca. Dove has also created new arrangements of classic works for the Company, including 1988's Falstaff, 1990's Ring Saga and 1991's La bohème. On 22 August 2012 the Company performed the world premiere of Karlheinz Stockhausen's Mittwoch aus Licht, the last opera of the Licht cycle to be staged, as part of the London 2012 Festival. The production featured the Elysian Quartet performing the famously complex Helicopter String Quartet, with BBC Radio 1's DJ Nihal acting as the moderator (a role previously undertaken by Stockhausen himself). The production later went on to win the Royal Philharmonic Society Award for Opera and Music Theatre. In 2014 Birmingham Opera Company produced Musorgsky's Khovanskygate: A National Enquiry ( Khovanschina) in a big top "The Freedom Tent"in Cannon Hill Park and was awarded the International Opera Award 2015 for Best New Production, beating off competition from around the world and other shortlisted companies such as Metropolitan Opera, New York. Birmingham Opera Company has also been a finalist in numerous awards recognising their exceptional record in engaging new audiences and their ground breaking productions The International Opera Award for World Premiere 2013 ( Mittwoch as Licht), the RPS Award for Audiences and Engagement 2015 (Khovanskygate), 2016 ( The Ice Break) and 2017(Dido and Aeneas #DnA) and The International Opera Awards 2016 in two categories for Rediscovered Work and Accessibiity for Michael Tippett's The Ice Break. and The South Bank Show Sky Arts Award for Opera 2015
In 2016 Artistic Director Graham Vick was awarded RPS Honorary Membership.