Хьюорт: Железнодорожный вокзал, станция метро Tyne & Wear и автобусная остановка в Гейтсхеде, Англия. Открыта в 1979/81 гг. Соединяет Феллинг и Хьюорт.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гейтсхедтегі Тайн және Уэр метро және теміржол станциясы – Хеворт айырмасы Ұлттық теміржол, Тайн және Уэр метро және автобус станцияларынан тұрады. Ол Англияның Тайн-энд-Уэр графтығындағы Гейтсхед қаласының Хеворт шағын ауданында орналасқан. Станция 1979 жылғы 5 қарашада пойыз және автобус қатынасы үшін ашылды. Тайн және Уэр метро желісіне станция шамамен екі жылдан кейін, 1981 жылғы 15 қарашада қосылды.
Tyne and Wear Metro and railway station in Gateshead
Heworth Interchange consists of a National Rail, Tyne and Wear Metro and bus station. It is located in the suburb of Heworth, Gateshead in Tyne and Wear, England, and opened on 5 November 1979 for rail and bus services. The station joined the Tyne and Wear Metro network around two years later, on 15 November 1981.
Тайн және Уэр метрополитені
Heworth – Тайн және Уэр метро станциясы, Тайн және Уэрдегі Феллинг және Хеворт, Гейтсхед елді мекендеріне қызмет етеді. Ол 1981 жылдың 15 қарашасында желіге қосылды, бұл Хеймаркет пен Хьюорт арасындағы желінің үшінші кезеңі ашылғаннан кейін болды.
Heworth is a Tyne and Wear Metro station, serving the suburbs of Felling and Heworth, Gateshead in Tyne and Wear. It joined the network on 15 November 1981, following the opening of the third phase of the network, between Haymarket and Heworth.
Тарих
Тайн және Уор метро станциясы, жақын орналасқан теміржол станциясынан екі жылдан астам кейін ашылды. Ол Феллинг және Пелаудағы бұрынғы теміржол станцияларының орнына салынды, олар 1979 жылдың 5 қарашасында British Rail компаниясы тарапынан Тайн және Уор метро желісіне қосылуға дайындық жұмыстары алдында жабылды. Бастапқыда соңғы станса ретінде ашылған стансада пойыздар платформаларда кері жүріп, жолаушылар тасымалы кезінде стансаның батысындағы өткізу жолдарынан пайдаланды. Кейіннен пойызды кері бұру Pelaw станциясының жаңа тұрақтарында жүзеге асырылды, олар толыққаннан кейін. 1984 жылдың 24 наурызында желі оңтүстікке қарай Саут-Шилдс қаласына дейін ұзартылды, соның нәтижесінде станса транзиттік қызметтерге ашылды. Келесі жылы, 1985 жылдың 15 қыркүйегінде Пелау станциясы British Rail жапқаннан кейін шамамен алты жыл өткен соң аралық станса ретінде қайта ашылды.
The Tyne and Wear Metro station opened over two years later than the adjacent rail station, serving as a replacement for former rail stations at Felling and Pelaw, which were closed by British Rail on 5 November 1979, ahead of conversion work to join the Tyne and Wear Metro network. Opening initially as a terminus station, trains reversed in the platforms, using the crossovers to the west of the station in passenger service. Reversals later took place at the new sidings at Pelaw, once they had been completed. On 24 March 1984, the network was further extended south to South Shields, with the station opening to through services. In the following year, on 15 September 1985, Pelaw reopened as an intermediate station – almost six years after its closure by British Rail.
Мекемелер
Теміржол желісінің барлық станцияларында баспалдақсыз қолжетімділік бар, және Хеворт станциясының платформаларына баспалдақсыз қолжетімділікті қамтамасыз ету үшін екі лифт орнатылған. "Metro: All Change" бағдарламасы аясында 2012 жылы Хеворт станциясында жаңа лифттер, ал 2015 жылы жаңа эскалаторлар орнатылды. Станцияда билет автоматтары, орындықтар, келесі пойыз туралы ақпарат тақталары, сағат кестесі плакаттары және екі платформада да шұғыл көмек көрсету нүктесі бар. Билет автоматтары кредит және дебет карталарымен (қосымша төлемді қоса), қолма-қол ақша және монеталармен төлемді қабылдай алады. Станция 2010 жылдардың басында желідегі 13 станцияда орнатылған автоматты билет барьерлерімен, сондай-ақ барлық станцияларда кездесетін смарт-карталарды тексеру құрылғыларымен жабдықталған. Билет залында кофе сататын дүкен мен газет-журнал сататын дүкен орналасқан. Бұдан өзге, Гейтсхед кеңесі басқаратын автотұрақ, сондай-ақ станцияда велосипед тұрағы бар, онда төрт велосипед шкафы және 25 велосипед тірегіші қарастырылған.
Step free access is available at all stations across the Tyne and Wear Metro network, with two lifts providing step free access to platforms at Heworth. As part of the Metro: All Change programme, new lifts were installed at Heworth in 2012, with new escalators installed in 2015. The station is equipped with ticket machines, seating, next train information displays, timetable posters, and an emergency help point on both platforms. Ticket machines are able to accept payment with credit and debit card (including contactless payment), notes and coins. The station is fitted with automatic ticket barriers, which were installed at 13 stations across the network during the early 2010s, as well as smartcard validators, which feature at all stations. The houses a coffee kiosk and newsagent's shop in the ticket hall. Additionally, there is the provision for car parking (operated by Gateshead Council), as well as cycle parking at the station, with four cycle lockers, and 25 cycle racks available.
Өнер
Хевортта екі көркем инсталляция бар. Біріншісі, Майк Клейдің "Оңтүстік Тайн көзінің жоспары" (1990) станция алаңында орналасқан және 1988-1990 жылдар аралығындағы Хьюорт және Феллинг аймағын "үнемі ашылатын томға" (немесе "толып жатқан орамаға") ұқсас түрде бейнелейді. Екіншісі, Дженни Коуэрннің "Жасалынған заттар" (1990) станса ғимаратының оңтүстік және батыс сыртқы қабырғаларында орналасқан. Ол 29 үлкен панельден тұрады, олардың әрқайсысы бұл аймақта жұмыс істеген салаларды көрсетеді, мысалы, көмір өндіру, шыны жасау, тоқыма және кеме жасау.
There are two art installations at Heworth. The first, South Tyne Eye Plan (1990) by Mike Clay, is located on the station concourse, and represents the area of Heworth and Felling between 1988 and 1990 in the form of a "continuous unwinding scroll". The second, Things Made (1990) by Jenny Cowern, is located on the south and west outer walls of the station building, and is made up of 29 large panels, each of which represent industries that have operated in the area, such as coal mining, glass making, textiles and shipbuilding.
Ұлттық темір жол
Хьюорт – Ньюкасл мен Миддлсбро қалалары арасында Хартлпул арқылы өтетін Дарем жағалау жолының теміржол станциясы. Англияның Тайн-энд-Уэрдегі Гейтсхед қаласындағы Феллинг және Хьюорт елді мекендеріне қызмет ететін бұл станция Ньюкаслдан оңтүстік-шығысқа қарай 3 шақырым қашықтықта орналасқан. Станцияның иесі – Network Rail, ал басқарушысы – Northern Trains.
Heworth is a railway station on the Durham Coast Line, which runs between Newcastle and Middlesbrough via Hartlepool. The station, situated 2 mile (3 km) south east of Newcastle, serves the suburbs of Felling and Heworth, Gateshead in Tyne and Wear, England. It is owned by Network Rail and managed by Northern Trains.
Тарих
Станция 1979 жылғы 5 қарашада ашылды, Британдық теміржолы жақын маңдағы Феллинг және Пелау станцияларын жапқаннан кейін, олардың Тайн және Уэр метро желісіне қосылуына дейін. Бұрын жолаушылар пойыздары қазір Тайн және Уэр метросы пайдаланатын оңтүстік жолдармен жүретін. Пелау торабынан солтүстікке қарай ауыр және жеңіл рельстік көліктер бөлек қызмет көрсетеді. Оңтүстікке қарай ауыр және жеңіл рельстік көліктер 8 миль (13 км) қашықтыққа, Сандерленд Оңтүстік торабына дейін бірлесіп, Карлсруэ моделі бойынша жұмыс істейді.
The station opened on 5 November 1979, following the closure of nearby Felling and Pelaw by British Rail, ahead of their conversion to join the Tyne and Wear Metro network. Prior to this, passenger trains ran on the southern pair of tracks, which are now used by the Tyne and Wear Metro. North of Pelaw Junction, heavy rail and light rail services operate separately. Heading south, heavy and light rail services share the line, implementing the Karlsruhe model for a distance of 8 mile (13 km), as far as Sunderland South Junction.
Мекемелер
Станцияда екі платформа бар, олардың тек біреуінде билет автоматы (тек картамен немесе тікелей төлем қабылдайды), отыруға арналған орындар және шұғыл көмек көрсету нүктесі орналасқан. Сонымен қатар, Миддлсброға қарайтын платформада күту павильоны бар. Екі платформаға да қадамсыз кіру мүмкіндігі қарастырылған, олар пандус және жол көпірі арқылы байланыстырылған. Станцияда екі ақылы тұрақ (Гейтсхед кеңесі басқарады) және велосипедтерді сақтауға арналған орын бар.
The station has two platforms, only one of which has a ticket machine (which accepts card or contactless payment only), seating and an emergency help point. Additionally, there is a waiting shelter on the Middlesbrough bound platform. There is step free access to both platforms, which are linked by ramp and road bridge. There are two pay and display car parks (operated by Gateshead Council) and cycle storage at the station.