Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон Риверсайд - Англияның Шығыс Лондондағы Темза өзенінің солтүстік жағындағы қайта құру аймағы. Бұл аймақ 1995 жылы "Темза шлюзі" саясатын енгізгеннен кейін өзгерістер аймағы ретінде анықталды. Аймақты жақсарту бойынша ұсыныстарды алдымен Хавиринг, Баркинг және Дагенхэм кеңестері әзірледі, 2002 жылы Лондонның Риверсайд қалалық стратегиясы жарияланды. Бұл 2004 жылы Лондон мэрі жариялаған алғашқы Лондон жоспарына енгізілген. 2004-2013 жылдар аралығында Лондон Риверсайд және Төменгі Лиа аңғарындағы жоспарлау өкілеттіктері Лондон Темза шлюзі даму корпорациясының жауапкершілігіне тиді. Жоспарлау өкілеттігі жергілікті кеңестерге қайтарылды. Қайта дамыту үшін қол жетімді жерлердің көп бөлігі қазір GLA Land and Property компаниясына тиесілі. Сондай-ақ, шағын аумақты қамтитын Лондонның Риверсайд бизнес-жағдайларын жақсарту ауданы бар.
The London Riverside is a redevelopment area on the north side of the River Thames in East London, England. The area was identified as a zone of change following the introduction of the Thames Gateway policy in 1995. Proposals for improvements in the area were at first developed by Havering and Barking and Dagenham councils, with a London Riverside Urban Strategy published in 2002. This was incorporated into the first London Plan published by the Mayor of London in 2004. Between 2004 and 2013 the planning powers in London Riverside and the Lower Lea Valley were the responsibility of the London Thames Gateway Development Corporation. Planning powers have now reverted to the local councils. Much of the land available for redevelopment is now owned by GLA Land and Property. There is also a London Riverside business improvement district, which covers a smaller area.
Тарих
Баркинг пен Дагенхэм және Хавирингтің оңтүстік бөліктерінің Темзаға іргелес регенерациялану мүмкіндігі 1995 жылы жарияланған Темза шлюзінің жоспарлау шеңберінде анықталды. Баркинг/Хэверинг Риверсайд аймағы Лондон Риверсайд деп аталатын өзгерістер аймағы ретінде анықталды. Бұл идеяны Лондонның өзен жағалауындағы іс-қимыл тобы одан әрі дамытып, 2002 жылы Лондонның өзен жағалауындағы қала құрылысын қалпына келтіру және инфрақұрылымды жақсарту бойынша бірқатар ұсыныстар жасады. 2004 жылдан 2013 жылға дейін Лондон Темза шлюзі даму корпорациясы жергілікті кеңестерден аймақтың жоспарлау функцияларын өз қолына алды. 2015 жылы Лондонның өзен жағалауындағы мүмкіндіктер аймағын жоспарлау жүйесін Ұлы Лондон билігі қабылдады.
The potential for the southern sections of Barking and Dagenham and Havering adjacent to the Thames to be regenerated was identified in the Thames Gateway Planning Framework published in 1995. The Barking/Havering Riverside area was identified as a zone of change that was named London Riverside. This was developed further by the London Riverside Action Group and in 2002 the London Riverside Urban Strategy proposed a number of regeneration and infrastructure improvements. From 2004 to 2013 the London Thames Gateway Development Corporation took over planning functions from the local councils for the area. In 2015 the London Riverside Opportunity Area Planning Framework was adopted by the Greater London Authority.
География
Лондонның Риверсайд даму аймағы батыстағы Ньюхэм Лондон ауданындағы Бектоннан шығыстағы Хавиринг Лондон ауданындағы Венингтонға дейін созылады. Бұл жоба Темза өзенінің осы аудандардың жанасатын бөліктеріне және Лондонның Баркинг және Дагенхэм аудандарына жатады. Бұл жобаның басым бөлігі өзен жағасындағы қоңыр өнеркәсіптік жерлерді қайта пайдалану болып табылады. Жалпы ауданы 35 км2. 2016 жылға қарай Лондонның Риверсайд ауданында 20 000 жаңа үй мен 25 000 жұмыс орны ашылады деп күтілуде. Лондонның Риверсайд шекарасы уақыт өте келе біршама кеңейді. Бастапқы аймақ оңтүстікте Темза өзенімен, солтүстікте бұрынғы A13 (қазіргі A1306) жолымен шектелген және батысқа қарай Баркинг Ричке дейін созылған. Содан бері ол Шығыс Бектон мен Баркинг Таунды қамтиды. Кішігірім аумақ Лондонның Риверсайд бизнес-жағдайларын жақсарту ауданын құрайды.
The area of the London Riverside development stretches from Beckton in the London Borough of Newham in the west to Wennington in the London Borough of Havering in the east. The development spans the River Thames adjacent sections of these boroughs and the London Borough of Barking and Dagenham. Much of the development will re use brownfield industrial land on the river. The area totals 35 km2. It is expected that by 2016 the London Riverside will provide 20,000 new homes and 25,000 jobs. The boundaries of the London Riverside have expanded somewhat over time. The original area was bounded by the River Thames to the south and the former A13 road (now the A1306) to the north and stretched only as far west as Barking Reach. It has since expanded to include East Beckton and Barking Town. A smaller area constitutes the London Riverside business improvement district.