Британдық радио хабаршысы Брайан Мэтьюдің өмірі мен қызметі
Brian Matthew
Британдық радиожүргізуші Брайан Мэтью (1928-2017) туралы ақпарат. BBC-де 63 жыл жұмыс істеді, "Saturday Club" және "Sounds of the 60s" бағдарламаларын жүргізді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық хабар таратушы Брайан Мэтью (17 қыркүйек 1928 – 8 сәуір 2017) – 1954 жылдан 2017 жылға дейін 63 жыл бойы BBC телеарнасында жұмыс істеген ағылшын хабар таратушысы. Ол басқа бағдарламалармен қатар "Saturday Club" бағдарламасын жүргізді және 1990 жылдың наурыз айынан бастап "60-шы жылдардың үні" бағдарламасын ұсына бастады, бұл бағдарламада ол бұрынғы онжылдықтарда қолданған сөздер мен салмақты әңгімелеу стилін жиі пайдаланды. 2017 жылдың қаңтар айында үйде құлап жарақат алғаннан кейін бағдарламадан қысқа үзіліс жасағаннан соң, BBC Мэтьюдің тілегіне қарамастан, ол бағдарламаға оралмайтынын және оның орнын басқа біреу басатынын хабарлады. Оның орнын Тони Блэкберн басты. Кейіннен Брайан Мэтью 2017 жылдың 8 сәуірінде 88 жасында пневмониядан қайтыс болды.
English broadcaster
Brian Matthew (17 September 1928 – 8 April 2017) was an English broadcaster who worked for the BBC for 63 years from 1954 until 2017. He was the host of Saturday Club, among other programmes, and began presenting Sounds of the 60s in March 1990, often employing the same vocabulary and the same measured delivery he had used in previous decades. In January 2017, after a short break from the programme after suffering a fall at home, the BBC announced, against Matthew's wishes, that he would not be returning to the programme and that he would be replaced. He was succeeded by Tony Blackburn. Matthew later died of pneumonia on 8 April 2017, aged 88.
Ерте өмір
Мэтью 1928 жылғы 17 қыркүйекте Уорвикширдің Ковентри қаласында музыкамен әуестенетін ата-анасының ұлы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі Ковентри күміс тобының дирижері болса, анасы кәсіби әнші еді. Ол қаланың Баблейк мектебінде білім алды. (1957 жылы басталып, 1958 жылы көбірек танылатын атауға ие болған «Saturday Skiffle Club») және «Easy Beat» (1960 жылдан бастап) топтарында өнер көрсетті. 1972 жылы ол BBC Radio 1 және 2 арналарында 12 бөлімнен тұратын «The Beatles Story» деректік фильмін озбылады, ол кейіннен BBC Radio 6 Music арнасында қайта көрсетілді. 1973 жылы Мэтью «My Top 12» атты жаңа радио бағдарламасын жүргізді, ол демалыс күндері түстен кейін Radio 1 арнасында бір сағатқа созылды. Кейіннен бағдарламаны Боб Харрис және Ноэл Эдмондс жүргізді. 1974 жылы Род Стюарт, Джони Митчелл және Нил Даймонд қонақ ретінде қатысты. Кейін Мэтью 1978 жылдан 1990 жылға дейін BBC Radio 2 арнасының «Round Midnight» өнер журналын жүргізді. Санди Шоу, Джо Браун және Сузи Кватро да бағдарламаға қонақ шақырылды. Мэтью 2007 жылдың 10 ақпанында шоуға және станцияға қайта оралды. 2016 жылдың 26 қарашасында Тим Райс бағдарламаны жүргізуші ретінде қатысты. Райс Мэтьюның денсаулығының нашарлауына байланысты бірнеше апта бағдарламаны жүргізетінін мәлімдеді. Шындығында, Мэтью үйде құлап, бірнеше апта ауруханада жатты. 2017 жылдың 27 қаңтарында BBC оның денсаулығының нашарлауына байланысты станцияға қайта оралмайтынын хабарлады. Алайда Мэтьюның өзі BBC-нің бұл мәлімдемесімен келіспеді: «Бұл мүлдем жалғандық. Мен дайынмын, қабілетім бар және қайта оралуға ниетім бар еді, бірақ олар бағдарламаны басқа адамдарға тапсыруды жөн санады». BBC-нің мұндай бейжай қанағаттанбауына наразылық білдіре отырып, мыңдаған жанкүйерлер оның қайта оралуын талап ететін электрондық петицияға қол қойды, бірақ петиция сәтсіз аяқталды. Соның салдарынан Мэтью 2017 жылдың 25 ақпанында соңғы бағдарламасын ұсынды, ол оның шоудағы сүйікті әндері мен сәттерінен құралған жинақ болды. Олар көңіл көтеру театрына белсенді қатысып, 1958 жылдан 1966 жылға дейін Кенттегі Челсфилд ойыншыларының белгілі мүшелері болды. Ол Челсфилдтегі үйінде театр салып, «Pilgrim Players» атты драмалық қоғам құрды. Осы кезеңде ол актер ағалары Артур Уайт және Дэвид Джейсонмен бірге жұмыс істеді. Мэтью 2017 жылдың 8 сәуірінде Лондонда пневмониядан қайтыс болды. Өлімінен төрт күн бұрын BBC оның қайтыс болғанын хабарлаған, бірақ кейіннен бұл ақпаратты түзетіп, оның ауруханада жағдайы ауыр екенін мәлімдеді. Оның артында әйелі мен ұлы қалды.
Matthew was born on 17 September 1928 in Coventry, Warwickshire, the son of musical parents. His father was a conductor of the Coventry Silver Band and his mother a professional singer. He was educated at the city's Bablake School. (originally called Saturday Skiffle Club, starting in 1957 and changing to its more familiar name in 1958) and Easy Beat (starting in 1960). In 1972, he narrated The Beatles Story, a 12 part documentary series on BBC Radio 1 and 2, which has been repeated on BBC Radio 6 Music. In 1973, Matthew fronted a new radio series entitled My Top 12, which lasted for an hour on weekend afternoons on Radio 1. The programme was later presented by Bob Harris and Noel Edmonds. Guests in 1974 included Rod Stewart, Joni Mitchell and Neil Diamond. Later, Matthew was the presenter of BBC Radio 2's arts magazine Round Midnight, from 1978 to 1990. Sandie Shaw, Joe Brown and Suzi Quatro were also guest hosts. Matthew returned to the show and the station on 10 February 2007. On 26 November 2016, Tim Rice stood in as presenter of the show. Rice announced that he would be sitting in for a few weeks since Matthew was "under the weather". In fact, Matthew had suffered a fall at home and had spent a few weeks in hospital. On 27 January 2017, the BBC announced that he would not return to the station due to ill health. Matthew himself, however, disagreed with the BBC's statement, saying: "That's absolute balderdash. I was ready and willing and able to go back, and they've just said they are going to put the programme in the hands of other people." The BBC's off hand treatment led to an e petition signed by thousands of "avids" demanding his return but failed. and as a result Matthew presented his final show on 25 February 2017, which was a compilation of his favourite tracks and moments from his time on the show. They involved themselves in amateur theatre and were prominent members of Chelsfield Players in Kent from 1958 to 1966. He built a theatre in his Chelsfield home and formed his own dramatic society called the Pilgrim Players. During this time he worked with actor brothers Arthur White and David Jason. Matthew died of pneumonia on 8 April 2017 in London. Four days before his death, the BBC had reported that he had died, but later corrected this, saying he was critically ill in hospital. He is survived by his wife and their son.