Кіріспе
Община в Оберланде, Лихтенштейн Планкен - Лихтенштейннің Оберланде орналасқан муниципалитет. Оның төрт эксклавы, екі анклавы және 473 тұрғыны бар. Планкнер Гарселли эксклавы - Самина аңғарындағы бұрынғы альп. Қалған екі эксклав Рейн аңғарында орналасқан: Вес - шағын шалғын, ал Рит-Эшер - батпақ, екеуі де Шаанның аумағымен қоршалған. Алпзинка Альптің бір бөлігін басып өтетін Рюттти 1607 жылы Рейти (ашық) деп аталды. Дрей Систерннің батыс беткейіндегі Гафадура альпына Тризенбергтен келген Вальсерлер мен Сарожалар қоныстанған. 1579 жылы Гафадура, Гафлонен (бүгінгі: Альпзинка) және Гарселли иелері бұрынғы кооперативтік альптарды муниципалитетке тапсырды. Ол алғаш рет 1875 жылға дейін жалғызбасты фермерлерге берілді, содан кейін ол 1960 жылға дейін коммуналдық шаруашылық жобасына айналды. Содан бері оны тек мал шаруашылығы мен орман шаруашылығында ғана қолданады. Гафадура шалеті 1926 жылы княздік аңшылық сарай ретінде салынған және 1968 жылы Лихтенштейн Альптер қауымдастығымен бірге құрылған.
Planken is a municipality in Oberland, Liechtenstein. It has four exclaves, two enclaves and a population of 473. The exclave Plankner Garselli is a former alp in the Samina valley. The other two exclaves are in the Rhine Valley: Wes is a small meadow and Riet Äscher is a marsh, both are surrounded by territory of Schaan. |
|Alpzinka
|tapering part of the alp
|
|
|Rütti
|Mentioned 1607 as Reiti (clearing)
| colspan="2" |22ha
|
|
|Plankner Garselli
|Old Romansh: clusella (small gully)? |187ha
|
|
|}
The alp Gafadura on the western slope of Drei Schwestern was settled by Walser, alike Saroja, from Triesenberg and inhabited until the 15th century. In 1579 the owners of Gafadura, Gaflonen (today: Alpzinka) and Garselli handed their former cooperative alps over to the municipality. It was first given to single farmers until 1875 when it became a communal farming project until 1960. Since then its use is limited to cattle farming and the forestry industry. The Gafadura chalet was built 1926 as a princely hunting lodge and taken over by the Liechtensteiner Alpenverein in 1968.
Көрікті жерлер
Оның ең көрнекті құрылымы - Шаан еншісіне жататын XVIII ғасырдағы Қасиетті Иосиф шіркеуі. Ол 1761 жылы салынған деп есептеледі, ал 1861 жылы 1724 жылғы қоңырау бар мұнара қосылды. 1929 жылы ханзада Франц I шіркеудің үш барокколық қайта жаңғыру құрбандық үстелдерін құрды. Содан кейін 1955 жылы Рапперсвиллдің архитекторы Феликс Шмидтің басшылығымен қайта жобаланды.