Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Eclipse" – ағылшын рок-тобы Pink Floyd-тың 1973 жылғы "The Dark Side of the Moon" альбомының оныншы және соңғы трегі. Оны Роджер Уотерс жазды және орындады, Дэвид Гилмор мен Рик Райт үйлесімді ән айтты. Уотерс тобынан кеткеннен кейін, Гилмор тікелей эфирде жетекші вокалды орындады. Альбомда ән алдыңғы "Brain Damage" әнінен көзге түспейтін үзіліссіз өтеді, және олар көбінесе радиода бір трек ретінде бірге ойнатылады (кейбір диджейлер біріктірілген тректі "The Dark Side of the Moon" деп атайды). Тректің соңы альбомның бірінші трегі "Speak to Me" трегінің басындағыдай, әлсірейіп бара жатқан жүрек соғудан тұрады.
"Eclipse" is the tenth and final track from English rock band Pink Floyd's 1973 album, The Dark Side of the Moon. It was written and sung by Roger Waters, with harmonies by David Gilmour and Rick Wright. After Waters left the band, Gilmour sang the lead vocal when performing live. On the album, the song transitions, without noticeable break, from the previous song, "Brain Damage", and the two are often played together as a single track on the radio (some DJs call the combined track "The Dark Side of the Moon"). The end of the track consists of a fading heartbeat, identical to the opening of the first track on the album, "Speak to Me".
Құрамы
Бұл ән альбомның соңы болып табылады және қатты, қайталамалы мелодияны қамтиды, содан кейін өте тыныш аутромен аяқталады. Негізгі аспаптар 1:30-да аяқталғанда, алғашқы тректің "Маған сөйле" (Speak to Me) жүрек соғуының дыбысы естіледі, ол 9/8 өлшемінде қайта пайда болып, біртіндеп үнсіздікке ұласады. Гармониялық тұрғыдан ән 4 тактылық аккорд прогрессиясынан тұрады: D, D/C, B♭maj7 және A7sus4, A7-ге айналатын. Бас партиясы төмендейтін тетрахордтан құралған. Дэвид Гилмор екі ритм-гитара трегін жазды, біреуі ашық позицияда, екіншісі ондықтың шамасында жоғарырақ. Төменгі тембрлі гитара бөлігінде B♭maj7 кезінде ашық G және E струналары қолданылады, нәтижесінде қосымша алтыншы интервал мен диссонантты ауысқан төртінші интервал пайда болады. Бэк-вокалдардың квартеті өздерінің партияларын өзгертеді, дыбыс күші артып, Роджер Уотерстің сөздерінің кейбір бөлімдерін қайталап, шығарманың қарқыны артады. Аккорд прогрессиясының соңғы қайталануында B♭maj7 тікелей D мажордағы кульминацияға жеткізеді, нәтижесінде "жарықтандыру" эффектісі (Пикардия үшіншісі деп аталады) пайда болады, себебі B♭maj7 акордындағы D минорының болжамы мажорға өтеді. Уотерс "Brain Damage" / "Eclipse" жабылу тізбегі үшін сөздерді жолда жазды, өйткені ол бүкіл шығарманың "аяқталмағанын" сезінді. Әннің соңғы сөздері, және шын мәнінде, "Айдың қараңғы жағы" альбомы, тыңдаушыға "күн астындағы барлығы үйлесімді, бірақ ай күннің жарығын жабады" деп бағыттайды. Уотерс осы сөздердің және әннің мағынасын былай түсіндірді:
This song serves as the album's end and features a loud, repetitive melody that builds up, then ends with a very quiet outro. When the main instrumentation ends at 1:30, the sound of a heartbeat from the first track, "Speak to Me", appears, which appears again in 9/8, and gradually fades to silence. Harmonically, the song consists of a repeating 4 bar chord progression: D, D/C, B♭maj7, and A7sus4 resolving to A7. The bass line is a descending tetrachord. David Gilmour recorded two tracks of rhythm guitar, playing arpeggios, one in open position, and one much higher, around the tenth fret. The lower pitched guitar part includes the open G and E strings during the B♭maj7, resulting in an added sixth and a dissonant augmented fourth. The quartet of backing singers vary their parts, rising in volume, and echoing some of Roger Waters' lyrics, as the piece builds in intensity. On the last repetition of the chord progression, the B♭maj7 leads directly to a climax on D major, resulting in a "brightening" effect (known as the Picardy third), as the aforementioned implication of D minor in the B♭maj7 chord shifts to the major. Waters wrote the lyrics on the road for the "Brain Damage" / "Eclipse" closing sequence as he felt the whole piece was "unfinished". The final words sung on the song and, indeed the album The Dark Side of the Moon, directs the listener, "and everything under the sun is in tune, but the sun is eclipsed by the moon." Waters explained the meaning of these words as well as the entire song by asserting:
Эбби Роуд студиясының күзетшісі Джерри О'Дрисколл 1:37-де сөйлейді, "айдың қараңғы жағы" дегеніміз не? деген сұраққа жауап береді: "Шындығында айдың қараңғы жағы жоқ. Анығында, бәрі қараңғы. Оны жарық етіп көрсететін нәрсе - күн ғана". Жазбаның соңында Hollyridge Strings орындауындағы The Beatles әнінің оркестрлік нұсқасынан "Ticket to Ride" фрагменті анық естіледі. Бұл жоспарланбаған: Джерри О'Дрисколл жазба жасаған кезде Эбби Роудта музыка ойнап тұрған. Бұл 1983 жылғы жапондық Black Triangle CD нұсқасына енгізілмеген; дыбыс инженерлері жүрек соғуының бір үлгісін көшіріп, оркестрлік "Ticket to Ride" фрагментін алып тастады, үлгіні бірнеше рет қосып, жаңа аутроны өшірді.
The doorman of Abbey Road Studios, Jerry O'Driscoll, is heard speaking at 1:37, answering the question: "What is 'the dark side of the moon'?" with: "There is no dark side in the moon, really. Matter of fact, it's all dark. The only thing that makes it look light is the sun." A section of an orchestral version of the Beatles song "Ticket to Ride" which was covered by Hollyridge Strings can be heard faintly at the very end of the recording. That was unintended: the music was playing in the background at Abbey Road when Gerry O'Driscoll was being recorded. This is not included on the 1983 Japanese Black Triangle CD issue of the album; the sound technicians copied one of the heartbeat samples, removed the orchestral "Ticket to Ride", repeatedly pasted the sample in and faded out the new outro.
Қолданылуы
2004 жылғы 10 наурызда ән Марс зымыраны Opportunity-ді ояту үшін пайдаланылды. Бұл таңдау Марстың Фобос серігінің транзитін еске алу мақсатында жасалды. Pink Floyd әуенінің ғарышта алғаш рет ойнатылуы емес; кеңестік ғарышкерлер "Союз ТМ 7" ғарыш кемесінде "Delicate Sound of Thunder" альбомының алдын ала түсірмесін алып, ойнатқан, осылайша ол ғарышта ойнатылған алғашқы альбом атанды. 2012 жылғы Лондон Олимпиадасының ашылу салтанатында от жаққаннан кейін бұл ән ойнатылды және оған зәулім фейерверктер мен (көбінесе) британдық олимпиада чемпиондарының фотомонтажы қосылды. Бұл ән "Echoes: The Best of Pink Floyd" жинағына енгізу үшін қарастырылған, бірақ ақырында қабылданбады. Фильм композиторы Ханс Циммер жасаған ремикс 2020 жылдың 9 қыркүйегінде жарық көрген "Dune" фильмінің алғашқы трейлерінде пайда болды.
On 10 March 2004, the song was used to wake the Mars probe Opportunity. It was chosen in recognition of the transit of the Martian moon Phobos. This is not the first time Pink Floyd has been played in outer space; Soviet cosmonauts took and played an advance copy of Delicate Sound of Thunder aboard Soyuz TM 7, making it the first album played in space. At the opening ceremonies of the 2012 London Olympics, the song was played following the lighting of the torch and accompanied by a huge fireworks display and a photo montage of (mainly) British Olympians. This song was considered, but ultimately rejected, for inclusion on Echoes: The Best of Pink Floyd. A remixed version by film composer Hans Zimmer was featured in the first trailer for Dune, released on September 9, 2020.