Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон буддистік діні (1938)
Japanese Buddhist religion (1938 )
Риссё Косей Кай (立正佼成会); 1960 жылдың маусымына дейін, 大日本立正佼成会 – 1938 жылы Никкё Нивано мен Миоко Наганума құрған жапондық жаңа діни қозғалыс. Риссё Косей Кай – бұл буддизмнің ескі Рейюкайдан бөлініп шыққан және негізінен Лотос Сутрасына және ата-бабаларды құрметтеуге бағытталған жаттықтар қозғалысы ретінде ұйымдастырылған.
Risshō Kōsei Kai (立正佼成会); until June 1960, 大日本立正交成会 is a Japanese new religious movement founded in 1938 by Nikkyō Niwano and Myōkō Naganuma. Risshō Kōsei Kai is organized as a lay Buddhist movement, which branched off from the older Reiyūkai, and is primarily focused around the Lotus Sutra and veneration of ancestors.
Тарих
Рисшо Косей Кай 1938 жылдың 5 наурызында Никкё Нивано мен Миоко Наганума құрды, екеуі де бұрынғы Рейюкай буддалық сектасының мүшелері. Нивано, Рейюкаймен миссионерлік жұмыс істеген кезде Наганумамен танысып, жақын дос болады. 1938 жылы олар Рейюкай жиналысына қатысты, онда президенті Лотос Сутрасын оқу мен зерттеудің көне болғанын айтты. Осыны естігеннен кейін бір-бірімен ақылдасып, мұндай пікірлерді қолдамайтындарына келісіп, Рейюкайдан шығып кетті. Содан кейін жаңа ұйым құруға шешім қабылдады. Алғашқы кездесу Ниваноның үйінде өтті, онда шамамен 30 адам қатысты. Ұйым тез өсіп, 1941 жылға қарай мүшелері 1000-ға жетті. 1949-1950 жылдары қысқа мерзімге Рисшо Косей Кай Ничирен шюдың көмекші ұйымы ретінде жұмыс істеді, бірақ Нивано Ничирен шюдың либералды саясатын тоқтатуға күш жеткізбеді. Ниваноның үйінде жинала алмайтындықтан, жаңа бас кеңсе құрылысы басталды. Бірақ, мүше саны арта берген соң, жаңа кеңсе де кішкентай болып қалды, сондықтан 1950 жылдардың соңында Ұлы қасиетті зал, яки дасидё (大聖堂) құрылысы басталды. Вице-президент болған Миоко Наганума Ұлы қасиетті зал аяқталмас бұрын, 1957 жылдың 10 қыркүйегінде қайтыс болды. Жеті жылдан кейін ол аяқталды. Осы кезде Рисшо Косей Кай дінаралық ынтымақтастыққа белсенді түрде қатыса бастады. Никкё Нивано 1965 жылы Екінші Ватикан кеңесінде Папа Павел VI-мен жеке кездесу өткізді, ал 1969 жылы IARF-тің 20-шы Дүниежүзілік Конгресіне қатысты. 1970 жылы Нивано Діндер бейбітшілігі үшін Дүниежүзілік конференциясын құруға көмектесті және WCRP-нің жетекшісі болды. 1991 жылы Никкё Нивано президенттік лауазымнан кетті, ал оның ізбасары ретінде тағайындалған және сол кезде вице-президент болып жұмыс істеген ұлы Нитико Нивано арнайы салтанатта президент болды. Нитико Нивано 1960 жылы оның ізбасары ретінде тағайындалған. 1994 жылы Нитиконың үлкен қызы Мицуо Нивано вице-президент болып тағайындалды және ізбасар ретінде белгіленді. 2010 жылғы мәліметтер бойынша, 20 елде 240-тан астам шіркеу мен орталық бар. Қазіргі таңда мүшелер саны 6,5 миллионға жетеді.
Risshō Kōsei Kai was founded on March 5, 1938 by Nikkyō Niwano and Myōkō Naganuma, both former members of the Buddhist sect Reiyūkai. Niwano met Naganuma while he was engaged in missionary work with Reiyūkai and the two became close friends. In 1938, they attended a Reiyūkai meeting in which its president made remarks that lectures and study of the Lotus Sutra were out of date. After hearing that and consulting with each other, they determined that they could not support such ideas and left Reiyūkai. It was then that they decided to form a new organization. The first meeting was held at Niwano's house and some 30 people joined at that time. The organization grew quickly, and by 1941, membership had reached 1000. For a short period between 1949 and 1950, Risshō Kōsei Kai served as a lay auxiliary organisation of Nichiren shū, but Niwano could not stem what he considered to be the liberal policies of Nichiren shū. No longer able to meet at Niwano's house, construction on a new headquarters began. However, as membership continued to grow the new headquarters also became too small and work on the Great Sacred Hall, or daiseidō (大聖堂), began in the late 1950s. Myōkō Naganuma, who had been serving as Vice President, died before the Great Sacred Hall was completed, dying on September 10, 1957. Seven years later, it would be completed. It was also then that Risshō Kōsei Kai began to become active in interfaith co operation. Nikkyō Niwano had a private audience with Pope Paul VI at the Second Vatican Council in 1965 and later attended the 20th World Congress of the IARF in 1969. In 1970 Niwano helped to form the World Conference of Religions for Peace and became a leader of the WCRP. In 1991, Nikkyō Niwano stepped down as president and his son, Nichiko Niwano, who had been appointed successor and was at that time serving as vice president, took over as president in a special ceremony. Nichiko Niwano had been designated his successor in 1960. In 1994, Nichiko's eldest daughter, Mitsuyo Niwano, was made Vice President and designated successor. As of 2010, there are over 240 churches and centers in 20 countries. Membership currently stands at 6.5 million members,
Лотос Сутрасына буддизмдегі ең жоғары ілім ретінде адалу. Барлық тіршілік иелерінің Будда табиғатына сену. Наму Мёхо Ренге Кёды буддистік тәжірибе ретінде оқу. Буддизм ілімдерін, әсіресе Лотос Сутрасын тарату. Ничиренды ұстаз және бодхисаттва ретінде құрметтеу. Рисшо Косей Кай құлшынығында ол жиі даибосацу (大菩薩) деп аталады.
Devotion to the Lotus Sutra as the highest teaching in Buddhism. Belief in the Buddha nature of all beings. Recitation of Namu Myōhō Renge Kyō as a Buddhist practice. Evangelism of Buddhist teachings, and in particular the Lotus Sutra. Veneration of Nichiren as teacher and bodhisattva. He is frequently referred to as daibosatsu (大菩薩) in Risshō Kōsei Kai liturgy.
Будда мен Дхарма
Оның ізбасарлары Гаутама Будданың Дхарманы түсінген алғашқы адам болғанына сенеді. Дхарма – барлық тірі нәрсенің өмірін сақтап, жол көрсетіп, жақсартатын көрінбейтін күш деп есептеледі. Олар осы өмірлік күшті Мәңгілік Будда деп атайды және ол әрқашан, әр жерде болатын, жалпыға ортақ екенін үйретеді.
Adherents believe that Gautama Buddha was the first human to be awakened to the Dharma, which is believed to be an invisible entity that sustains, guides and improves the lives of all living things. They refer to this life force as the Eternal Buddha, teaching that it is omnipresent and universal.
Күнделікті тәжірибе
Мүшелер әр күнін Лотос сутрасының бір бөліктерін оқып, үйлеріндегі отбасылық құрбандық алтарьларының алдында түрлі дұғалар мен серттер айтудан бастайды және аяқтайды. Алтарьдың ортасында – Құрметті нысан, ол Мәңгілік Будда Шақьямунидің бейнесі салынған парша немесе Мәңгілік Будданың кішкентай мүсіні болып табылады. Мүшелер бейнеге алдында күріш, су және шай сияқты құрбандықтар қояды.
Members begin and end each day by chanting parts of the Lotus Sutra and saying various prayers and vows before family altars in their home. The center of the altar is the Focus of Devotion, either a scroll with an image of the Eternal Buddha Shakyamuni on it or a small statue of the Eternal Buddha. Members leave offerings of rice, water and tea before the image.
Хоза немесе Дхарма шеңбері
Рисшо Косей Кай қызметтерінде және жиналыстарында жиі кездесетін тағы бір практика – хоза (法座), бұл оқытылған жетекші басқаратын бейресми, топтық сессия. Онда мүшелер шеңберге отырып, өздерінің қиындықтарын немесе кемшіліктерін талқылайды, ал басқа мүшелер тыңдап, кеңес береді. Мұндай талқылаулар көбінесе буддизм мен түсінікті проблемаға тап болған адамға қалай қолдануға болатынын, сондай-ақ мүшелер арасындағы сенім мен бірлестік сезімін қалай нығайтуға болатынын қарастырады.
Another practice frequently found in Risshō Kōsei Kai services and meetings is the hōza (法座) which is a kind of informal, group session led by a trained leader, in which members sit in a circle, discuss their problems or their shortcomings, and other members listen and provide advice. The discussions usually will explore how Buddhism and insight can be applied to help the person with the problem, and encourage a sense of trust and community between members.
Діндер аралық және бейбітшілік іс-әрекеттері
Құрылғаннан бері Рисшо Косей Кай басқа діндермен ынтымақтастыққа ұмтылып, Біріккен Ұлттар Ұйымымен және түрлі бейүкіметтік ұйымдармен (БҮҰ) бірлесіп жұмыс істеуге күш салып келді.
Since its founding, Risshō Kōsei Kai has sought to cooperate with other religions and work with the United Nations and a variety of nongovernmental organizations (NGOs).
Дінаралық ынтымақтастық
Никкё Нивано – Дүниежүзілік діндер бейбітшілігі конференциясының негізін қалаушылардың бірі. 1970 жылы WCRP құрылғаннан бері Риссё Косей Кай ұйыммен белсенді түрде қатысып келеді және қазіргі уақытта президент Нитико Нивано WCRP президенті болып табылады. Нитико Нивано қазіргі уақытта WRCP-нің Жапония бөлімшесінің президенті және Shinshuren төрағасы. Бұл ұйым сондай-ақ Азия діндер бейбітшілігі конференциясымен байланыста және Унитариандық Универсалистік қауымдастығымен жақын қарым-қатынас ұстап тұрады. Унитариандық Универсалистік қауымдастығымен дінаралық қарым-қатынас – осы американдық либералды ұйымның ең жақын байланысы болып табылады.
Nikkyō Niwano was one of the founders of the World Conference of Religions for Peace. Since the founding of the WCRP in 1970, Risshō Kōsei Kai has been actively involved with the organization and currently President Nichiko Niwano is a president of the WCRP. Nichiko Niwano is currently the President of the Japanese branch of the WRCP and Chairman of Shinshuren. The organization is also involved with the Asian Conference of Religions for Peace and maintains close ties to the Unitarian Universalist Association. The interfaith relationship with the Unitarian Universalist Association is the closest one the latter American liberal organization has ever achieved.
ЮНИСЕФ пен Біріккен Ұлттар Ұйымы
Рисшо Косей Кай 1979 жылдан бері ЮНИСЕФ-ті қолдап келеді және мүшелері ЮНИСЕФ-ке қатысты науқандарға тұрақты түрде қатысады. Сонымен қатар, ол БҰҰ-ның көптеген бағдарламаларын қолдады және 1982 жылы өткен Біріккен Ұлттар Ассамблеясының қарусыздандыру мәселесіне арналған екінші арнайы сессиясына қатысты.
Risshō Kōsei Kai has supported UNICEF since 1979 and members regularly participate in campaign activities related to UNICEF. It has also supported and participated in a number of UN programs, including the second Special Session of the United Nations General Assembly Devoted to Disarmament held in 1982.
Гуманитарлық жобалар
Рисшо Косей Кай аштық пен кедейлікті жою, қоршаған ортаны қорғау және бейбітшілік үшін көптеген науқандар жүргізеді. 1960 жылдардың аяғында Рисшо Косей Кай «Жарқын қоғам» қозғалысын қолға алды, бұл қозғалыс аясында Рисшо Косей Кай-дың жергілікті шіркеулері Жапония бойынша жергілікті билік органдарымен, әлеуметтік қызмет көрсету ұйымдарымен және еріктілер тобымен ынтымақтаса жұмыс істейді. 1974 жылы «Түскі асқа садақа» қозғалысын іске қосты, онда адам айына екі рет тамақтанбай, үнемдеген ақшасын қозғалысқа аударады. Соңғы тридцать жылда Жапонияда 11 миллиард иеннен астам, ал әлем бойынша мыңдаған иен салынды. 1999 жылы басталған «Арманға толы кішкентай сөмкелер» атты шарасы да бар, онда жергілікті шіркеулердің жастары соғыс зардап шеккен елдердегі балаларға арнап ойыншықтармен, шағын сыйлықтармен және ізгі тілектер жазылған карточкалармен толы мата сөмкелер дайындайды. Бұл балалар Солтүстік Ирландия, Палестина және бұрынғы Югославиядағы балалар. 1978 жылы Нивано бейбітшілік қоры әлемдік бейбітшілік пен діни, мәдени, ғылыми және білім беру салаларындағы зерттеулерді қолдау мақсатымен құрылды. 1983 жылдан бастап, 1988 жылды қоспағанда, ол жыл сайын әлемдік бейбітшілікке үлес қосатын жеке тұлғаға немесе ұйымға Нивано бейбітшілік сыйлығын табыс етеді.
Risshō Kōsei Kai engages in numerous campaigns to end hunger and poverty, support the environment and work for peace. In the late 1960s, Risshō Kōsei Kai began to advocate the Brighter Society Movement, a public spirited undertaking through which the local churches of Risshō Kōsei Kai cooperate with local governments, welfare organizations, and volunteer groups throughout Japan. In 1974, it launched the Donate a Meal Movement in which one skips a meal twice a month and contribute the money saved to the Movement. During the last thirty years, over 11 billion yen has been donated in Japan and thousands more worldwide to the movement. There is also the Little Bags of Dreams Campaign started in 1999 in which local churches have the youth members prepare cloth bags full of toys, small gifts and cards with well wishes, for children in war torn nations. Children in Northern Ireland, Palestine and the former Yugoslavia. The Niwano Peace Foundation was established in 1978 to promote research for world peace and religious, cultural, scientific and educational endeavors. Starting in 1983, with the exception of 1988, it has on a yearly basis given out the Niwano Peace Prize to an individual or organization that contributes to world peace.
Музыка
Рисшо Косей Кай музыка саласында бірнеше жетекші кәсіби музыкалық ұжымдарды, ең әйгілісі – Токио Косей үрмелі оркестрін қолдауымен танымал. Оның құрылыстары сонымен қатар әлемдегі ең ірі музыкалық жарыс – Бүкілжапондық оркестрлер қауымдастығының ұлттық оркестрлер сайысын өткізуге де пайдаланылады.
Risshō Kōsei Kai is known in the field of music for its support of several leading professional music ensembles, most notably the Tokyo Kosei Wind Orchestra. Its facilities are also used to host the world's largest music competition, the All Japan Band Association national band contest.