Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уругвайдағы саяси партия Халықтық қатысу қозғалысы (lang es) - Уругвайдағы саяси партия. Ол солшыл кең майдан коалициясының мүшесі.
Political party in Uruguay
The Movement of Popular Participation (lang es) is a Uruguayan political party. It is a member organisation of the left wing Broad Front coalition.
Өмірбаян
1985 жылдан бастап, әскери диктатураның аяқталуынан және режим кезінде тұтқындалған тупамароларды босатып, рақымшылық жасағаннан кейін, тупамароның әртүрлі топтары арасында заңды саяси жүйеге қатысу туралы пікірталас болды. Ақырында демократиялық жолды жақтайтындар жеңіске жетті.
From 1985 onwards, after the end of the military dictatorship and the amnesty that freed those Tupamaros imprisoned during the regime, there was debate among different factions within the Tupamaros about whether or not to participate in the legal political system. In the end, those who favored the democratic ways prevailed.
Қор
1989 жылы Тупамаролар Кең майданның қатарына қосылды және Халықтық Жеңіс партиясы (ХЕП), Шығыс Революциялық қозғалысы (МРО) және Социалистік жұмысшылар партиясы сияқты радикалды солшыл топтармен бірге Халықтық қатысу қозғалысын (ХЕП) құрды. Алайда, МХП құрамындағы тупамаролар сайлауға қатысудан бас тартты. 1989 жылғы заң шығарушы сайлаудың нәтижесінде МПП Депутаттар палатасында екі орын алды: Хелиос Сарту (одақтың заңгері) және Хьюго Корс (ПВП). Ол 2004 жылы сайлауда жеңіске жетіп, 2005 жылы наурыз айында билікті қолға алған кең майданның ішіндегі ең ірі фракцияға айналды. Оның басты басшысы Хосе Мухика. 1992 жылы MRO MPP-дан (содан кейін көп ұзамай Кең фронттан) саяси айырмашылықтар салдарынан MPP-нің бағытымен келіспеушіліктер туындап, "Ол Рауль Сендиктің сыртқы қарыз, банктерді ұлттандыру және сыртқы сауда туралы идеяларынан бөлек өсіп келе жатқанын" айтты. 1994 жылғы сайлауда бұрынғы партизандар парламенттік сайлауға кандидат ретінде алғаш рет Уругвай сайлауына қатысты. МПП дауыс жинап, екі орын алды. Депутаттар палатасында (Хосе Мухика мен Элеутерио Фернандес Хуидобро) және Сенат (Сарту) бір орын алды. 1999 жылға қарай Мухика өзінің ашық стилі мен түсініктілігімен байланысты үлкен саяси құбылысқа айналды. Сол жылы өткен сайлауда Мухика Сенатқа үміткер болды және МПП-ның сайлауға қатысуы артты, бұл партияға жоғарғы палатада екі орын берді. Халықтың танымалдылығы өсіп, 2004 жылы МХП Сенатта алты орынға ие болды және президент сайлауында Табаре Васкестің жеңісіне ықпал етті, ол сол кезде елдің бірінші солшыл президенті болды. Васкес әкімшілігі кезінде МПП-ның бірнеше мүшесі маңызды лауазымдарды атқарды. Мухика мал шаруашылығы, ауыл шаруашылығы және балық шаруашылығы министрі, ал Эдуардо Бономи еңбек министрі болды. 2007 жылдан бастап МПП-дағы жаңа үрдістер Хьюдобро бастаған L АӨК-ті құруға әкелді. 2009 жылғы алғашқы сайлауда МПП өзінің ең басты фракциясы ретінде кең фронт ретінде өзінің үстемдігін қайта нығайтты. Мухика бастауыш сайлаудан кейін MPP партиясынан шықты, сондықтан ол Кең майданның кез келген белгілі бір тобымен байланыспайды. Содан кейін сол жылдың қарашасында өткен сайлауда жеңіске жетті.
In 1989, the Tupamaros were admitted within the ranks of the Broad Front and, together with other groups of the radical left such as the People's Victory Party (PVP), the Oriental Revolutionary Movement (MRO) and the Socialist Workers' Party, they created the Movement of Popular Participation (MPP). However, the Tupamaros within the MPP declined to participate in the elections. As a result of the legislative elections of 1989, the MPP won two seats in the Chamber of Deputies: Helios Sarthou (a Union lawyer) and Hugo Cores (PVP). It has since become the largest faction within the Broad Front, the leftist coalition which won the elections in 2004 and took power in March 2005. Its main leader is José Mujica. In 1992, the MRO decided to leave the MPP (and soon afterwards, the Broad Front) due to political differences with the direction the MPP was taking, stating that "it was growing apart from the ideas of Raúl Sendic regarding the foreign debt, the nationalization of banks and external trade". In the elections of 1994 former guerrilla members participated in Uruguayan elections for the first time as candidates for Parliament. The MPP gained in votes, thus obtaining two seats in the Chamber of Deputies (José Mujica and Eleuterio Fernández Huidobro) and one in the Senate (Sarthou). Towards 1999, Mujica had become a major political phenomenon, due in part to his blunt style and his clarity. In the elections of that year, Mujica ran for the Senate and the turnout for the MPP was increased, giving the party two seats in the upper chamber. The growth in popularity continued so that in 2004 the MPP got six seats in the Senate, and contributed to the victory of presidential candidate Tabaré Vázquez who then became the first left wing president of the country. During the Vázquez administration, several members of the MPP held key positions. Mujica was Minister of Livestock, Agriculture and Fisheries, and Eduardo Bonomi was Minister of Labor. Since 2007 new trends within the MPP have led to the creation of the CAP L, led by Huidobro. In the primary elections of 2009, the MPP reasserted its supremacy as the most important faction in the Broad Front. Mujica quit the MPP after the primary elections so that he would not be tied to any particular group within the Broad Front. He subsequently won the elections in the same year in November.