Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Urania журналы Италияда Urania - 1952 жылдың 10 қазанынан бастап Arnoldo Mondadori Editore баспасынан шығатын итальяндық ғылыми-фантастикалық журнал. Қазіргі редакторы - Джузеппе Липпи.
Urania magazine in Italy
Urania is an Italian science fiction magazine published by Arnoldo Mondadori Editore since 10 October 1952. The current editor is Giuseppe Lippi.
Тарих
Бірінші нөмірде Артур Кларктың "Марстың құмы" романы (Le sabbie di Marte) жарияланды. Сериалдың бастапқы атауы I Romanzi di Urania ("Уранияның романдары") болды, оны тек қысқа әңгімелерден тұратын сол есімді басқа журналдан (бірақ көпшілікке Urania Rivista, "Urania Magazine" деп белгілі) ажырату үшін. Алайда соңғысы тек 14 нөмірге ғана шығарылды, ал Romanzi di Urania көп ұзамай қарапайым атауды алды, ол әлі күнге дейін сақталған. Содан кейін қысқа әңгімелер жинақтары негізгі серияда басылып шықты, ол өзінің ең жоғары сатысында апта сайын 160 000 данамен ай сайын таралатын болды. Бастапқыдан бастап Уранья Италияның ең көп сатылған SF журналы болды, сонымен қатар итальяндық оқырмандарға Исаак Азимов, Альфред Элтон ван Вогт, Роберт А. Хайнлайн, Дж. Г. Баллард, Филип К. Дик және басқа да көптеген атақты авторларды таныстырды. Бірінші редактор Джорджио Моничелли (кинорежиссер Марио Моничеллидің ағасы) болды: Моничелли фантастициенца сөзін ойлап тапқан, бұл итальян тілінде ғылыми фантастика дегенді білдіреді. 1964 жылдан 1985 жылға дейін роман мен әңгімелерді танымал итальян жазушылары мен зиялылары Карло Фруттеро мен Франко Луцентини таңдады, олар да журналға псевдонимдермен жазылған бірнеше әңгімелерімен шықты. Олардың орнын 1990 жылға дейін журналға жұмыс істеген Джанни Монтанари басқарды. Роман мен әңгімелердің көпшілігі американдық және британдық авторлардың (1950-ші жылдары кейбір француз романдарымен) болды. Италиялық авторлар тек псевдонимдермен ғана жарияланды. 1980 жылдардың соңынан бастап итальяндық SF жазушылары жиі кездеседі. Premio Urania ("Urania Award") конкурсы 1990 жылы басталды, ол танымал немесе белгісіз авторлардың бұрын жарияланбаған итальяндық романдары үшін ашық. Жеңімпаз журналға жарияланады. Бірінші жеңімпаз - Витторио Катани "Гли универси ди Морас" (Urania # 1120) шығармасымен. 1994 жылы Уранья әлемге әйгілі Валерио Евангелистидің алғашқы романын жариялады, ол сол жылы Николас Эймерих, инквизитормен бірге Premio Urania жеңімпазы атанды. Басқа жеңімпаздары Николетта Валорани мен Массимо Монгай.
The first issue featured the novel The Sands of Mars by Arthur C. Clarke (as Le sabbie di Marte). The original name of the series was I Romanzi di Urania ("Urania's novels"), to differentiate it from another magazine with the same name (but popularly known as Urania Rivista, "Urania Magazine"), which featured only short stories. The latter, however, lasted only 14 issues, and Romanzi di Urania soon took the simpler name, which still holds today. Short story collections were thenceforth published in the main series, which at its height had a weekly periodicity with a circulation of 160,000 copies a month. Since the very beginning Urania has been indeed the best selling SF magazine of Italy, also introducing to Italian readers some famed authors like Isaac Asimov, Alfred Elton van Vogt, Robert A. Heinlein, J. G. Ballard, Philip K. Dick and many others. The first editor was Giorgio Monicelli (brother of movie director Mario Monicelli): Monicelli is credited with the invention of the word fantascienza, meaning science fiction in Italian. From 1964 to 1985 novels and short stories were selected by the renowned Italian writers and intellectuals Carlo Fruttero and Franco Lucentini, who also appeared in the magazine with a few short stories written under pseudonyms. Their successor was Gianni Montanari, who worked for the magazine until 1990. Most of the novels and short stories were from American and British authors (with some French novels in the 1950s). Italian authors appeared uncredited, only under pseudonyms. Starting from the late 1980s, Italian SF writers are a more frequent presence. The competition of Premio Urania ("Urania Award") was launched in 1990, open to all previously unpublished Italian novels from famous or unknown authors. The winner is awarded with publication in the magazine. The first winner was Vittorio Catani with his Gli universi di Moras (Urania #1120). In 1994 Urania published the first novel by now world famed Valerio Evangelisti, who had won the Premio Urania for that year with Nicholas Eymerich, inquisitore. Other winners include Nicoletta Vallorani and Massimo Mongai.
Мультфильмнің көркем суретшілері
Алғашқы мұқабалары Карло Джаконо мен Курт Цезарь болды, бірақ журналдың "алтын дәуірі" атақты голланд суретшісі Карел Толемен белгіленді, ол сюрреализм, қорқыныш, классикалық цитаталар мен әзіл-сықақ сезімінен тұратын теңдесі жоқ, таңғажайып қоспасын енгізді. "Урания" үшін жұмыс істеген басқа да көрнекті мұқаба суретшілері Испаниядан Висенте Сегрельс (1988-1991) және Аргентинадан Оскар Чихони (1990-шы жылдар). Қазіргі мұқаба суретшісі - Франко Брамбилья.
First covers were by Carlo Jacono and Kurt Caesar, but the "golden era" of the magazine was marked by the renowned Dutch painter Karel Thole, who introduced his unparalleled, bizarre medley of surrealism, horror, classical citations and sense of humour. Other outstanding cover artists who worked for Urania were Vicente Segrelles from Spain (1988–1991) and Oscar Chichoni from Argentina (1990s). Current cover artist is Franco Brambilla.