Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cowlairs (/ k / aʊ / ' l / ɛər / z /) - Шотландияның Глазго қаласында орналасқан аудан. Ол Клайд өзенінің солтүстігінде, шығыста Спрингберн орталығы мен батыста Поссилпарк арасында орналасқан. Әкімшілік тұрғыдан, 21-ғасырда Коулерс Глазгоудан Эдинбургке Фолкерк желісі арқылы (оның тарихында маңызды рөл атқарды) темір жол жолдарымен бөлінеді. Желілердің батысындағы көшелер Глазгоу қалалық кеңесінің канал бөліміне, ал шығысындағылар Спрингберн / Робройстон бөліміне жатады.
Cowlairs (/k//aʊ/'/l//ɛər//z/) is an area in the Scottish city of Glasgow, part of the wider Springburn district of the city. It is situated north of the River Clyde, between central Springburn to the east and Possilpark to the west. Administratively, in the 21st century Cowlairs is divided by the Glasgow to Edinburgh via Falkirk Line railway tracks (which played a crucial role in its history), with streets to the west of the lines falling under Glasgow City Council's Canal ward, and those to the east within the Springburn/Robroyston ward.
Тарих
19 ғасырға дейін бұл аймақ Эдинбург пен Глазго темір жолының батысында орналасқан Коулерс үйінің айналасында орналасқан ауылдық үй болды. Коулер теміржол комбинаты 1841 жылы E&GR-мен теміржолдың батыс жағында Карлайл көшесінде құрылған. Бұл - локомотивтер, вагондар мен вагондарды бір зауытта құрайтын Ұлыбританиядағы алғашқы зауыт. 1866 жылы Коулерс жаңа иелері - Солтүстік Британ теміржол компаниясының негізгі цехы болды, өйткені Спрингберн темір жолмен байланысты өндірістің әлемдік орталығы болды. Темір жол жұмыстары мен басқа да жергілікті өнеркәсіптер айналасында, бастапқыда Коулерс жолынан Коулерс темір жол стансасынан Спрингберн жолының батыс жағына дейін, содан кейін Кеппохилл жолының солтүстік жағына дейін (оның оңтүстік жағында Сигхилл зираты орналасқан), батысқа қарай таралып, Коулерс үйінің 1910 жылдары қиратылған жерін иеленуге дейін тарады. Ол Эндрик көшесі мен Гурлей көшесінің қиылысында орналасқан (үйдің иесі болған ең танымал отбасының атымен аталған). 1923 жылы Cowlairs Works Лондон және Солтүстік-Шығыс темір жолының (LNER) меншігіне өтті, бұдан былай қозғалтқыштар жасалмады, ал жұмыстар жөндеу мен техникалық қызмет көрсетуге қайта оралды. 1948 жылы ұлтқа айналғаннан кейін, жұмыстар 1968 жылға дейін бу локомотивтерін қолданған Британдық теміржол инженерлік компаниясына (BREL) тиесілі болды. 1960 жылдардан бастап аймақ қатты өзгерді: 1964 жылы жабылған темір жол станциясы, содан кейін 1968 жылы Cowlairs Works (келісім-шарттар Сент-Роллокс темір жол жұмыстарына берілді, ол BREL-дің Глазго жұмыстарына қайта аталды). Солтүстік Глазгоға дәстүрлі ауыр өнеркәсіптің құлдырауы қатты әсер етті, Спрингберннің локомотив зауыттары Поссилпарктегі Сарацен құю зауытына қосылды. 1980 жылдары Спрингберннің кейбір бөліктері, әсіресе Поссилпарк өте жаман беделге ие болды. Шығыс Поссилпарктің Хоторн маңындағы тұрғын үй қауымдастығы құрылды, бұл оның қайта жаңартылуына әкелді, бірақ Хоторннан Коулерске жақын орналасқан үйлер 1990-шы жылдары көтерме бұзылуға ұшырады, олар ауыстырылмаған. Коулерс заводының бұрынғы жерін ішінара шотланд вискиі қоймасы алып тұрды, ал оның оңтүстік жартысы қоңыр дала болып қалды. Жергілікті халықтың азаюы Коулерс паркіне пайдаланылмай, бұзылып, одан әрі құрып, өсіп-өніп, Глазгоның сол бөлігіндегі бос жерлердің гектарына қосылды. Физикалық оқшауланған Коулерс үйінің ауданында кейбір пәтерлерді бұзу жаңа үйлер, сондай-ақ балалар үшін шағын доп ойындар алаңы мен Quarriers үйсіз қайырымдылық ұйымының өңірлік штаб-пәтерімен бірге жүргізілді. Жақын жерде, оңтүстікке қарай, Сигхилл мұнараларының блоктары он құрылыстың 2008 және 2018 жылдар аралығында он жылда кезең-кезеңмен қиратылғандықтан, сол кезде парктің оңтүстік шетіндегі нашақорлықты қалпына келтіру мекемесі жабылды, қызмет көрсетулер Аннилендке көшірілді. 2019 жылдың шілдесінде Глазго қалалық кеңесі алдағы бес жыл ішінде "Коулерс" бас жоспары аясында ескі жұмыстардың батысындағы бос жерге, соның ішінде паркке 800-ге жуық үй салу ниеті туралы мәлімдеді. Ұсынысқа кішігірім, бірақ әлі де елеулі, жұмыс орны кірмеген, өйткені кеңес бұл жерге ие болған жоқ; Дегенмен, он айдан кейін жеке кәсіпкер 300 қосымша үй салу үшін жоба ұсынды. Бұл аймақтағы темір жолдармен байланыс бұрынғы зауыттың солтүстігіне қарай жарты миль жерде орналасқан Истфилдтегі дизельді жөндеу депосы түрінде сақталған. 2013 жылдың қазанында Коулеирс қаласындағы жоғары деңгейлі пойыздарды басқаратын сигнал беру орталығы жабылып, Шотландияның батысындағы Сигнал беру орталығына көшірілді. Ол бұрын Глазго орталық сигнал беру орталығы басқаратын аймақты басқарады және ақыр соңында Шотландияның батысының көп бөлігін басқарады деп күтілуде.
Until the 19th century, the area was a country estate centred around Cowlairs House, situated just west of the Edinburgh and Glasgow Railway tracks. The Cowlairs railway works was founded in 1841 by the E&GR on the west side of the railway at Carlisle Street. It was the first works in Britain which built locomotives, carriages and wagons in one factory. In 1866, Cowlairs became the main workshop for the new owners, the North British Railway Company, as Springburn became a global centre of railway related manufacturing. A residential community developed around the railway works and other local industries, initially off Cowlairs Road from the Cowlairs railway station up to the western side of Springburn Road, then off the northern side of Keppochhill Road (the south side already being occupied by Sighthill Cemetery), spreading west to occupy the site of Cowlairs House which was demolished in the 1910s – it was located at what would become the junction of Endrick Street and Gourlay Street (named after the most prominent family which owned the mansion). In 1923, Cowlairs Works passed into the ownership of the London & North Eastern Railway (LNER), no more engines were built, and the works reverted to repair and maintenance. After nationalisation in 1948, the works became the property of British Rail Engineering Limited (BREL), who used steam locomotives until 1968. From the 1960s, the area changed greatly the railway station closed in 1964, followed by Cowlairs Works in 1968 (contracts were transferred to St. Rollox railway works, which was renamed as BREL's Glasgow works). North Glasgow was badly hit by the decline of traditional heavy industry, with the locomotive factories of Springburn joined by the Saracen Foundry at Possilpark in closing its doors. By the 1980s, parts of Springburn and particularly Possilpark had a very poor reputation. A housing association was established for the Hawthorn neighbourhood of east Possilpark which led to its refurbishment, but the tenements uphill from Hawthorn closer to Cowlairs were subject to wholesale demolition in the 1990s, without being replaced. The former site of Cowlairs Works was partly occupied by a Scotch Whisky bonded warehouse, while its southern half remained brownfield. The decline in the local population caused Cowlairs Park to be underused, vandalised and left to become increasingly dilapidated and overgrown, adding to the acres of wasteland in that part of Glasgow, less than from the city centre. At the physically isolated Cowlairs House area, some further tenement demolitions were followed by the building of new houses, as well as a small ballgames area for children and a regional headquarters for the Quarriers homeless charity. Nearby to the south, the looming presence of the Sighthill tower blocks diminished as the ten structures were demolished in stages over a decade between 2008 and 2018, at which point a facility for addiction rehabilitation at the southern edge of the park closed, with services relocating to Anniesland. In July 2019, Glasgow City Council announced their intention to build around 800 homes on the vacant land to the west of the old works, including the park, within the next five years under a 'Cowlairs Masterplan'. The proposal did not include the smaller, but still substantial, works site itself as the council did not own that land; however, ten months later an outline plan was submitted by a private developer to construct 300 additional houses there. There remains an association with railways in the area in the form of a diesel maintenance depot at Eastfield, half a mile to the north of the old works. In October 2013 the signalling centre at Cowlairs, which controls trains from High Level closed and transferred to The West of Scotland Signalling Centre, located close to where Cowlairs station once stood and controlling much of the south of Glasgow, opened at Cowlairs South in December 2008. It controls the area formerly controlled by Glasgow Central Signalling Centre, and is expected eventually to control most of the west of Scotland.
Спорт
Коуллерс футбол клубы 1876-1896 жылдар аралығында осы аймақта ойнады. Клуб 1890 жылы Шотландия футбол лигасының құрылтайшы мүшелері болды және Гурлей паркі мен Спрингвейл паркіне ойнады.
Cowlairs F. C. played in the area between 1876 and 1896. The club were founder members of the Scottish Football League in 1890 and played at Gourlay Park and Springvale Park.