Глазго қаласының Далмарнок ауданының тарихы мен жаңаруы
Dalmarnock
Далмарнок, Глазго қаласының шығысында орналасқан аудан. Клайд өзенінің жанында, өнеркәсіптік тарихымен және Arrol & Co инженерлік жұмыстарымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Далмарнок ( /dælˈmɑːrnək/, Dail Mheàrnaig) – Шотландияның Глазго қаласындағы аудан. Ол қала орталығының шығысында, Клайд өзенінің солтүстігінде, Ратерглен қаласының қарсы жағында орналасқан. Сонымен қатар, солтүстік-шығысында Паркхед және солтүстік-батысында Бриджетон аудандарымен шектеседі.
Dalmarnock (/d//æ//l/'/m//ɑr//n//ə//k/, Dail Mheàrnaig) is a district in the Scottish city of Glasgow. It is situated east of the city centre, directly north of the River Clyde opposite the town of Rutherglen. It is also bounded by the Glasgow neighbourhoods of Parkhead to the north east and Bridgeton to the north west.
Тарих
Бұл аймақ бұрын ауыр индустрияландырылған. Сэр Уильям Аррол & Co. компаниясы 1873 жылдан бастап Данн және Балтық көшелерінде кең инженерлік жұмыстарын жүргізді. Қазандық жасаудан басталып, компания кейіннен құрылыс инженерлігі саласындағы жетістіктерімен танымал болды. Ұлыбританияда салынған көптеген көпірлердің ішінде Форт теміржол көпірі, Форт автомобиль көпірі, Хамбер көпірі және Лондонның Тауэр көпірі бар. 1969 жылы компанияны Кларк Чэпман сатып алды, ал 1986 жылы Далмарнок зауыты жабылды. Сондай-ақ, Далмарнок көпірінің жанында үлкен көмірмен жұмыс істейтін электр станциясы орналасқан. Оны Глазго қалалық әкімшілігі екі кезеңде салды, бірінші кезең 1920 жылы, екінші кезең 1926 жылы іске қосылды. Ол 1977 жылы Оңтүстік Шотландия Электр Желісі басқармасы тарапынан жабылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Аллан көшесінің шығыс жағы бомбаланды. Далмарнок жолы мен Спрингфилд жолындағы викториялық қызыл құмтас үйлердің көп бөлігі сақталған. Тағы бір мұнара 2007 жылдың 1 шілдесінде, ал соңғысы 2007 жылдың 9 қыркүйегінде бұзылды. Бұл физикалық өзгерістер Крис Леслидің "Жоғалып бара жатқан Глазго" кітабында көрсетілген. Далмарнок 2014 жылы Глазгода өткен Команда ойындары үшін спортшылар ауылы орналасқан жер ретінде таңдалды. 2011 жылдың тамызына қарай, ойындарға және қалалық мұраға байланысты құрылыс жұмыстарына дайындық пен жер қажеттілігіне байланысты Арденлия көшесі/Саннибанк көшесі жағындағы тұрғын үйлердің ешқайсысы қалмады. 2014 жылдың 19 мамырынан 2 маусымына дейін BBC One Scotland актер Мартин Компстонның дауысымен "Команда қаласы" атты деректі фильмін көрсетті, онда 2007 жылдың қарашасында ойындар жарияланғаннан бері Далмарноктағы адамдар мен қауымның жағдайы көрсетілді. Деректі фильмде жергілікті тұрғын Маргарет Жаконелли (ойындарға орын беру үшін шығарылған) бейнеленген, бірақ 2019 жылдың қаңтарына қарай Халықты дамыту қорының қаржылық қиындықтарына байланысты жұмысы тоқтатылды; Кеңес ғимаратты сатып алып, оның болашағын қамтамасыз етті, ал тергеу кезінде қайырымдылық ұйымының басшылары, соның ішінде бұрынғы кеңесші Ивонн Кучук қаражатты жымқырғаны анықталды. "Клайд шлюзі" – Далмарнокты қамтитын кең ауқымды жаңарту бағдарламасы. Бұл Глазго қалалық кеңесі, Оңтүстік Ланаркшир кеңесі және Scottish Enterprise арасындағы серіктестік болып табылады, Шотландия үкіметінің қаржылық және тікелей қолдауымен жүзеге асырылады. Ойындардан кейін аймақтағы тұрғын үй құрылыстарының ішінде өзенге қарап тұрған бұрынғы үлкен электр станциясының орнындағы "Риверсайд" жобасы (сатып алу және әлеуметтік жалдауға арналған шамамен 550 үй) және теміржол стансасына жақын жердегі учаске (2018 жылға қарай 200 үй жоспарланған) бар. Жергілікті саудагерлердің аймақтан кетуінен кейін, тек қоғамдық орталық қызметкерлері ашқан шағын дүкен ғана қалды. Бұл аймақ тұрғындары үшін үлкен көмек болды, өйткені ең жақын дүкендер жаяу арақашықтықта емес еді. Далмарнок жолында жанармай құю станциясы және автожуу орталығы бар, ал теміржол стансасынан солтүстікке қарай қысқа қашықтықта паб орналасқан (бұл 1830 жылдардан бері әртүрлі атаулармен лицензияланған орын). Сондай-ақ, Нюнетон көшесі ауданында көптеген шағын бизнес бірліктері және жылдам тағам нарығына ет өнімдерін жеткізетін Кальдер Миллерфилд зауыты бар.
The area was once heavily industrialised. Sir William Arrol & Co. had its extensive engineering works at Dunn Street and Baltic Street from 1873. From its beginnings in boiler making, the firm later became renowned for its achievements in the field of structural engineering. Amongst the many bridges constructed throughout Britain were the Forth Railway Bridge, the Forth Road Bridge, the Humber Bridge and London's Tower Bridge. The company was eventually taken over by Clarke Chapman in 1969 and the Dalmarnock Works closed in 1986. There was also a large coal fired power station located near Dalmarnock Bridge. It was built by Glasgow Corporation in two stages, with phase one opening in 1920 and phase two in 1926. It was closed in 1977 by the South of Scotland Electricity Board. The east side of Allan Street was bombed during the Second World War. Most of the Victorian red sandstone tenements on Dalmarnock Road and Springfield Road One other tower was demolished on 1 July 2007, and the final one on 9 September 2007. This physical transformation featured in Chris Leslie's 'Disappearing Glasgow' book. Dalmarnock was the location chosen for the athletes' village when Glasgow hosted the 2014 Commonwealth Games, and by August 2011, there was no remaining housing on Ardenlea Street/Sunnybank Street side of the area, due to the preparations and land need for the construction in the area pertaining to the Games and City Legacy. From 19 May to 2 June 2014, BBC One Scotland aired a documentary entitled "Commonwealth City", narrated by actor Martin Compston, which showed how the people and community in Dalmarnock had been affected since the games were announced in November 2007. The documentary featured local resident Margaret Jaconelli (evicted to make way for the Games), but by January 2019 had closed suddenly amid financial problems at the People's Development Trust charity which ran its operations; the council purchased the building to secure its future, while an investigation found funds had been embezzled by charity leaders including former councillor Yvonne Kucuk. Clyde Gateway is a large scale regeneration programme which includes Dalmarnock. It is a partnership between Glasgow City Council, South Lanarkshire Council and Scottish Enterprise, backed by funding and direct support from the Scottish Government. Residential developments in the area following the Commonwealth Games include Riverside, a project on the site of the former large power station overlooking the river (approximately 550 homes for purchase and social rent), and a site near the railway station (200 homes, in planning as of 2018). After the departure of all local retailers from the area, all that remained was a small shop which was set up by the workers in the Community Centre; This was a welcome boon for the area residents as the nearest shops were not within walking distance. There is a petrol station on Dalmarnock Road and a car wash, with a pub a short distance further north past the railway station (this has been the location of a licensed premises under various names since the 1830s). There are also a lot of small business units in the Nuneaton Street area and the Calder Millerfield factory which supplies meat based products to the fast food market.
Білім
Бір кездері бұл аймақта төрт мектеп болды: Глазго қалалық кеңесі салып дамытты; Ривербанк бастауыш мектебі 2019 жылдың тамызында ашылды.
The area once had four schools: was developed by Glasgow City Council; Riverbank Primary School, opened in August 2019.
Көлік
Аргайл желісіндегі Дальмарнок теміржол станциясы жергілікті ауданға қызмет етеді. 2014 жылғы Достастық ойындарына дайындалып станция жаңартылды. Глазго қалалық трамвай компаниясының 20 ғасырдың бірінші жартысында Дальмарнок жолы, Лондон жолы және Спрингфилд жолында бағыттары болған, сол ауданға қызмет көрсеткен. 1897 жылы Дальмарнок тармағына арналған кеңірек көпірмен толықтырылды. Ескі көпірдің тас тіректері әлі де жаңа көпірдің қасында сақталған, ал көптеген жолдардың қажеті болмағандықтан жол төсемі алынып тасталды. Екі көпірдің де жобасын Джордж Грэм жасаған.
Dalmarnock railway station, on the Argyle Line, serves the local area. The station was upgraded for the 2014 Commonwealth Games. Glasgow Corporation Tramways had routes serving the area in the first half of the 20th century, using tracks on Dalmarnock Road, London Road and Springfield Road. and was augmented in 1897 by a wider bridge to accommodate the Dalmarnock branch line. The stone pillars of the old bridge are still in situ adjacent to the newer bridge, with the track deck having been removed when it was no longer necessary to have so many lines.< Both bridges were designed by George Graham.
Далмарнок көпірі
Сондай-ақ, Дальмарнок жолындағы (A749) Клайд өзені үстінен Дальмарнок көпірі деп аталатын көпір бар. Бұл жердегі алғашқы көпір 1821 жылы Далмарнок пен Ратгергленнің Ферме Кросс аймағын байланыстыру үшін ағаштан салынған. Ол 1848 жылы жаңа ағаш көпірмен, ал 1891 жылы қазіргі Дальмарнок көпірімен алмастырылды. Оны Глазго қаласындағы инженер-консультанттар Крауч және Хог жобалаған; ол B санатында тіркелген. Көпірдің Глазго жағындағы жер жаяу жүргіншілер мен велосипедшілерге Клайд жолына немесе 75-ші Ұлттық велосипед жолына қосылуға ыңғайлы. Олар осы жерде өзен бойындағы асфальтталған жолды бөліседі. Бұл құрылысты Ратгерглен мен Далмарнокты (сондай-ақ Глазго Грин, Оатлендс, Шоуфилд және Бриджетонды) байланыстыратын жақын орналасқан Ратгерглен көпірімен, сондай-ақ екі заманауи жаяу жүргіншілер көпірімен шатастырмау керек: біреуі Шоуфилдке, ал екіншісі 2014 жылғы Атлеттер ауылының үйлері мен Кунингар Loop аралығында, өзеннің иірімдеріндегі ашық кеңістікке, жергілікті тұрғындар "The Vallies" деп атайтын және ауданды жаңарту аясында саябаққа айналдырылған жерге жалғасады.
There is also a road bridge over the River Clyde on Dalmarnock Road (A749) called Dalmarnock Bridge. The first bridge at the location was wooden, erected in 1821 to connect Dalmarnock and the Farme Cross area of Rutherglen. It was replaced by a new timber bridge in 1848, and in 1891 by the current Dalmarnock Bridge, designed by Glasgow consulting engineers, Crouch & Hogg; it is Category B listed. The Glasgow side of the bridge is a convenient point for walkers and cyclists to join the Clyde Walkway or National Cycle Route 75 which share a tarmac path along the river at this point. This structure should not be confused with the nearby Rutherglen Bridge which also connects Rutherglen and Dalmarnock (as well as Glasgow Green, Oatlands, Shawfield and Bridgeton), nor with two modern pedestrian bridges: one also connecting to Shawfield, and the other between the 2014 Athletes' Village homes and the Cuningar Loop, an area of open ground on a meander of the river, known locally as 'The Vallies' and converted to a park as part of the area's redevelopment).