Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жан Эшворт Бартл, (7 наурыз 1947 жылы Англияның Ланкашир графтығындағы Литтлборо қаласында туған) – канадалық хор дирижері, педагог және Торонто балалар хорының негізін қалаушысы/лауреат дирижері. Бартл 1968 жылы Канада азаматтығын алды және 1970 жылы орындаушылықта ARCT, 1973 жылы оқытуда ARCT, ал 1977 жылы Торонто университетінің бакалавр дәрежесін қорғады. Жан Эшворт Бартл 1977 жылы Лесли Белл стипендиясын (сыйлығын) және 1982 жылы сэр Эрнест Макмиллан стипендиясын жеңіп алды, бұл оған Нью-Джерси штатының Принстон қаласындағы Вестминстер хор колледжінде сэр Дэвид Уиллкокс және Маргарет Хиллиспен оқуға мүмкіндік берді.
Jean Ashworth Bartle, (born 7 March 1947 Littleborough, Lancashire, England) is a Canadian choral conductor, teacher, and Founder/Conductor Laureate of the Toronto Children's Chorus. Bartle became a naturalized Canadian in 1968 and received an ARCT in performance in 1970, ARCT in teaching in 1973, and a Bachelor's with Honours from the University of Toronto in 1977. Jean Ashworth Bartle won the 1977 Leslie Bell Scholarship (Prize), and the 1982 Sir Ernest MacMillan Scholarship, which enabled her to study with Sir David Willcocks and Margaret Hillis at Westminster Choir College, Princeton, New Jersey.
Хорлық дирижер
Бартл 1978 жылы Торонто балалар хорын (TCC) Торонто симфониялық оркестрі үшін балалар хоры болу мақсатымен құрды. Ол 29 жыл хордың көркемдік жетекшісі болғаннан кейін 2007 жылы осы қызметтен бас тартты.
Bartle founded the Toronto Children's Chorus (TCC) in 1978 in order to provide a children's choir for the Toronto Symphony Orchestra. She stepped down as artistic director of the choir in 2007, after 29 years at the helm.
Мұғалім
Бартл 1966-1998 жылдары Торонто білім беру кеңесінде мұғалім болды, соның ішінде 1970-89 жылдары Торонтодағы Говард мемлекеттік мектебінде музыка бағдарламасының директоры, ал Кингсвей Лэмбтон Біріккен шіркеуінің кіші хорларына жетекшілік етті. Оның Говард Парк ауданында көптеген музыка оқыған достары болды. Говард Парк студенттері фортепиано және басқа да музыкалық аспаптарды Говард Парк ауданындағы жеке үйлерде ойнауды үйренді. Дауысы төмен қыздар музыкалық аспаптарды ойнауға, ал дауысы биік ұлдар да музыкалық аспаптарды ойнауға ынталандырылды. Ол сонымен қатар Торонто Мендельсон хорының мүшесі болды. Ол Солтүстік Америка, Еуропа, Израиль, Оңтүстік Африка, Санкт-Петербург және Тынық мұхиты аймақтарында хор режиссері, сарапшы және қонақ дирижер ретінде өте белсенді. Ол әлемнің түкпір-түкпірінен хор жетекшілерін тартатын жыл сайынғы хор жетекшілерінің симпозиумын өткізеді.
Bartle was a teacher for the Toronto Board of Education 1966 1998, including a period as director of the music program at Howard Public School in Toronto 1970 89, and of the junior choirs at Kingsway Lambton United Church. She had many music friends in the Howard Park neighborhood. Students of Howard Park learned to play piano and other musical instruments at private homes in the Howard Park neighborhood. Girls with low voices were encouraged to learn a musical instrument and boys with high voices were encouraged to also learn a musical instrument. She was also a member of the Toronto Mendelssohn Choir. She is highly active as a choral clinician, adjudicator and guest conductor throughout North America, Europe, Israel, South Africa, st, and the Pacific Rim. She holds an annual choral conductors' symposium that attracts choir directors from around the world.
Марапаттар
1977 жылы Бартл хор дирижерлеуі үшін Лесли Белл сыйлығымен марапатталды. 1986 жылы ол Торонто қаласының музыкалық өміріне елеулі үлес қосқаны үшін Рой Томсон Холл сыйлығын алды. 1998 жылы ол Онтарио орденімен және Канада орденімен марапатталды. 2002 жылы Лондон қаласында Елизавета II-нің Алтын юбилейлік медалін алды, ал 2003 жылдың қараша айында Онтарио музыка педагогтары қауымдастығының құрметті өмірлік мүшесі атанды. 2004 жылы Торонто университетінің Музыка факультетінде оның құрметіне Жан Эшворт Бартл атындағы Музыка білімі сыйлығы құрылды.
In 1977 Bartle was awarded the Leslie Bell Prize for Choral Conducting. In 1986 she was awarded the Roy Thomson Hall Award for her outstanding contribution to musical life in Toronto. In 1998 she was invested in the Order of Ontario, and also received the Order of Canada. In 2002 she received the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal in London, and in November 2003 she was awarded an honorary life membership in the Ontario Music Educators' Association. In 2004, an award named in her honour, the Jean Ashworth Bartle Music Education Award, was established at the Faculty of Music at the University of Toronto.