Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sighthill – Шотландияның Глазго қаласындағы аудан. Ол Клайд өзенінің солтүстігінде орналасқан және қаланың солтүстігіндегі Спрингберн ауданының бір бөлігі болып табылады. Ол солтүстікте Коулерс, шығыста Спрингберн айналма жолы және Ройстон ауданымен, батыста Глазгодан Эдинбургқа Фолкирк арқылы өтетін теміржолмен (Квин-стрит станциясына дейін) және оңтүстікте М8 автожолының Таунхед түйіскен жерімен шектеседі. Бұл аудан негізінен тұрғын үйлерден тұрады және 1960 жылдардың ортасынан бастап екіге бөлінген тұрғын үй кешені болды – оңтүстікте Пинкстон және солтүстікте Фонтейнвелл. Әрқайсысы бес 20 қабатты "слэб" типті үйлерден, жеті 5 қабатты мезонеттерден және олардың арасында бес қатарлап салынған пәтерлерден құралды. Бұл ғимараттардың көпшілігі 21-ші ғасырдың басында бұзылып, жаңа тұрғын үйлермен, тиісті инфрақұрылыммен және көгалдандырумен алмастырылды.
Sighthill is a neighbourhood in the Scottish city of Glasgow. It is situated north of the River Clyde and is part of the wider Springburn district in the north of the city. It is bordered to the north by Cowlairs, to the east by the Springburn Bypass road and the Royston neighbourhood, to the west by the Glasgow to Edinburgh via Falkirk Line (running into Queen Street Station) and to the south by the Townhead interchange of the M8 Motorway. The district is primarily residential and from the mid 1960s consisted of a housing estate split into two sub areas – Pinkston to the south and Fountainwell to the north – each with five 20 storey 'slab' tower blocks, plus seven 5 storey maisonette blocks and five rows of tenements in between. Most of these buildings were demolished during the early 21st century and replaced by new housing with associated infrastructure and landscaping.
Тарих
Сигхилл Спрингберн кешенді даму аймағының (CDA) бір бөлігі болды және қала маңындағы 20 CDA-ның бірі болды, онда шаруашылық үйлер толығымен бұзылып, заманауи архитектуралық тәжірибелерге негізделген жаңа бетон тұрғын үйлермен алмастырылды. Crudens Ltd жобалаған тұрғын үй схемасын Глазго қалалық тұрғын үй бөлімі 1964 және 1969 жылдар аралығында қаланың тұрғын үйді жаңарту бағдарламасы аясында салдырды. Осы процесте Спрингберн жолындағы және Хантингдон Плейстегі пәтерлерден тұратын аймақтағы бұрынғы тұрғын үйлер бұзылды. Пинкстон секторында пайдаланылған жердің көп бөлігі «Сода қалдықтары» деп белгіленді, бұл 1964 жылы жабылып қалғанға дейін Чарльз Теннант негіздеген және бір кезде әлемдегі ең ірі химия өндірушісі болған United Alkali Company-ның St Rollox Chemical Works зауытының химиялық қалдықтарын (әсіресе сутегі сульфиді, Лебланк процесінің қосалқы өнімі) төгуге арналған жер еді. Химия зауыты Монкленд каналының солтүстік жағалауында, Порт-Дандастан шығысқа қарай орналасқан. Фонтануэлл секторы 1840 жылы ашылған Сигхилл зиратының оңтүстігінде, сол аттас фермада салынды. Оның ішінде 1820 жылғы Радикалды соғыстың, басқаша айтқанда 1820 жылғы көтерілістің көшбасшылары Джон Бэрд пен Эндрю Хардиге қойылған ескерткіш орналасқан. Уильям Моссман және оның мүсінші ұлдары осы жерге жерленген. 1975 жылы қаланың трамвай және метро жүйесіне қуат берген Пинкстон электр станциясы жабылды, ал 1977 жылы қала панорамасын биіктеп тұрған суыту мұнарасы бұзылды, ал қалған кешен бір жылдан кейін алынып тасталды. Сигхилл ауданы кейіннен беделін жоғалтты, өйткені жоғары қабатты тұрғын үйлер сәннен шықты. 1970 жылдардың ортасынан бастап қала орталығына жақын болғанына қарамастан, сұраныс төмен болды. Аз қоныстануына байланысты Сигхилл (жақын орналасқан Ред Роудпен бірге) 1990 жылдардың соңында босқындар мен пана іздеушілерге уақытша баспана ретінде таңдалды. Осының нәтижесінде, аудан Шотландиядағы ең әртүрлі этникалық құрамдардың біріне ие болды. 2005 жылы Сигхиллдің Фонтануэлл бөлігінде жалдау тоқтатылды, өйткені жаңа үй иелері, Глазго тұрғын үй қауымдастығы, ауданның болашағын қарастырды. Соңында Фонтануэллді бұзу туралы шешім қабылданды. Алғашқы екі блок 2008 жылдың шілдесінде бұзылды. Алайда, Глазго 2018 жылғы Жастар Олимпиадасына үміткерлік білдірді және іс-шараларды өткізуге лайықты қалалар тізіміне енді, бірақ жеңімпаз қала Спортшылар ауылын дайындауы керек болды – бұл Сигхиллдің мұнараларын толығымен бұзуға және жаңа төмен қабатты құрылыстар салуға әкелді. Бұдан өзге, шамамен 1000 жаңа тұрғын үй сатуға, жеке және әлеуметтік жалдауға ұсынылды (оның көп бөлігі Keepmoat компаниясымен «NorthBridge» деп сатылды). 2018 жылы жоспарланған M8 тас жолындағы Сигхилл көпірі 2023 жылы ашылды. Көпір бұрынғы кішкентай жаяу өткелдің орнын басты және құрылысында Cor Ten болаты қолданылғандықтан жергілікті тұрғындар арасында «Қызыл көпір» деп белгілі. Оның салмағы 1000 тонна, ұзындығы 74 метр (80 йрд) және мыңдаған өсімдіктермен және отыруға арналған орындармен көріктелген. Сонымен қатар, Сигхилл ауданының мәселелерін шешуге тырысатын бірнеше белсенді тұрғындардан тұратын қоғамдық кеңес жұмыс істейді.
Sighthill formed part of the Springburn Comprehensive Development Area (CDA), and was one of the 20 CDA's around the city where slum housing was completely demolished and replaced by new concrete housing estates based on contemporary architectural practices. Designed by Crudens Ltd, the housing scheme was built by Glasgow Corporation Housing Department between 1964 and 1969 as part of the city's housing replacement programme – the existing housing in the area itself, consisting of tenements on Springburn Road and just off it at Huntingdon Place, was demolished in the process. Much of the land used for the Pinkston sector was known as the 'Soda Waste', derelict ground on which the United Alkali Company's St Rollox Chemical Works, founded by Charles Tennant and at one time the largest chemical manufacturer in the world, used to dump waste chemicals (particularly hydrogen sulfide, a byproduct of the Leblanc process) until its closure in 1964. The Chemical Works was located on the north bank of the Monkland Canal, immediately east of Port Dundas. The Fountainwell sector was built on a farm of the same name, to the south of Sighthill Cemetery which opened in 1840. Within it stands the memorial to John Baird and Andrew Hardie, the leaders of the 1820 Radical War otherwise known as the 1820 Insurrection. William Mossman and his sculptor sons are buried here. The Pinkston power station, which had supplied power to the city's tram system and the Subway, was closed in 1975, and its signature cooling tower which dominated the city's skyline was demolished in 1977, with the rest of the complex being removed the year after. The Sighthill estate later suffered from stigma, as high rise living went out of fashion. It suffered from low demand since the mid 1970s, despite its proximity to the city centre. Because of its low occupancy rate, Sighthill (along with nearby Red Road) was selected in the late 1990s as a temporary housing location for refugees and asylum seekers. As a result, the neighbourhood had one of the most diverse ethnic makeups in Scotland. In 2005, letting was suspended in the Fountainwell side of Sighthill as new landlords, Glasgow Housing Association considered the estate's future. The decision was eventually made that Fountainwell should be demolished. The first two blocks were demolished in July 2008 However, Glasgow then bid for the 2018 Youth Olympics and were added to the hosting shortlist, but the successful city had to have its Athletes Village prepared – this resulted in the total demolition of Sighthill's towers to accommodate a new low rise revelopment. in addition to approximately 1,000 new housing units for sale, private rental and social rental (much of it marketed as 'NorthBridge' by developers Keepmoat). Sighthill Bridge over the M8 Motorway, first planned in 2018, opened in 2023. The bridge replaced an earlier smaller pedestrian bridge and is known locally as Rusty Bridge due to the use of Cor Ten steel in its construction. It has a weight of 1,000 tonnes, a span of spanning 74m (80yds) and has been landscaped with thousands of plants and seating areas. There is also an active Community Council consisting of several committed residents who aim to deal with issues affecting the Sighthill neighbourhood.
Сигхилл тас шеңбері
Сигхиллде 3000 жылдан бері Ұлыбританияда салынған тұңғыш астрономиялық бағыттағы тас шеңбері орналасқан, оның құрылысын Дункан Лунан басқарды. Сигхилл саябағының ең жоғары нүктесінде салынған бұл тас шеңбері айналасындағы аймақтарға көрініс ашады. Шеңберде 17 тас бар, олардың 16-сы 9 метрлік дөңгелек құрайды, ал ортасындағы ең ірісі – төрт тонна салмақты тас. Бұл құрылыс 2010 жылдардың соңында ауданның қалған бөлігімен бірге жаңартылды.
Sighthill hosts the first astronomically aligned stone circle built in Great Britain for 3,000 years, guided by Duncan Lunan. Built at the highest point of Sighthill Park, the stone circle has a vantage point over the surrounding areas. There are 17 stones in the circle – with 16 forming a circle 30 feet (9 m) across, and the largest four tonne stone in the centre. It was renovated in the late 2010s along with the rest of the district.
Қабырға блоктары
Әрбір блокта 228 пәтер болды (яғни 10 блокта барлығы 2280 тұрғынжай); әр блок екі мұнарадан тұрды, олардың әрқайсысы 19 қабаттан, алты пәтерден құралды және бірінің көлеңкесі екіншісіндей болды, сонымен қатар олардың әрқайсысының жеке кіреберісі болды, ал мұнаралар ортақ қабырғамен біріктірілген. Олардың бәрі биік еді.
Each block contained 228 flats (i. e. 2,280 residences in total across the 10 blocks); essentially each block was two towers, each with 19 habitable floors of six flats in a mirror image of the other and a separate communal entrance, joined together at a central wall. They were tall.