Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мансууд - Шотландияның Глазго қаласында орналасқан тұрғын үй ауданы. Ол Клайд өзенінің оңтүстігінде орналасқан және Глазгодағы Иствуд, Хиллпарк, Полоксаус, Шығыс Ренфруширдегі Торнлибанк және Гиффнок аудандарымен қоршалған.
Mansewood is a residential district in the Scottish city of Glasgow. It is situated south of the River Clyde and is surrounded by the districts of Eastwood, Hillpark, Pollokshaws in Glasgow, and Thornliebank and Giffnock in East Renfrewshire.
География
Мансууд таудың басына және беткейіне орналасқан.
Mansewood is located on the summit and slopes of a boulder clay drumlin lying approximately NE to SW and rises approximately above sea level.
Тарих
Мансууд бастапқыда жақын маңдағы Иствуд шіркеуінің жері болған шіркеу немесе 'Глеб' жері болды. Атауы "Мансе" (министрдің үйі) және "Wood" дегеннен алынған, бұл аймақта өскен ағаштарға қатысты. 1871 жылы Иствуд еншісінің министрі преподобный Джордж Кэмпбелл жерді құрылысшыларға беру туралы өтініш берді. Көп ұзамай үйлер салынып басталды.
Mansewood was originally Church or 'Glebe' land belonging to nearby Eastwood Parish Church. The name is derived from 'Manse' (the minister's home) and 'Wood' referring to the trees which grew in the area. In 1871, the Reverend George Campbell, Minister of Eastwood Parish, submitted an application to feu the land to developers. Soon after, the building of houses began.
Алғашқы үйлер
Мансуудтағы алғашқы үйлер 1880 жылдан бастап Статут-Лейборист жолы (қазіргі Мансууд жолы), Бемерсайд даңғылы және Тёрнпик жолы (қазіргі Торнлибанк жолы) Гласгоудан Полоксаудан Стюарттонға дейін созылатын үшбұрышта орналасқан жер учаскелерінде сары құмтастан салынған. Бастапқы тұрғындар шарап сатушы, ағарту зауытының менеджері, кеме иесі, сәнді қорап жасаушы және министр сияқты түрлі кәсіптерде жұмыс істеді.
The first houses in Mansewood were constructed from 1880 onwards from blonde sandstone in plots located in the triangle formed by Statute Labour Road (Now Mansewood Road), Bemersyde Avenue and Turnpike Road (now called Thornliebank Road) leading from Glasgow by Pollokshaws to Stewarton. The original residents were employed in a wide variety of trades such as wine merchant, bleach works manager, ship owner, fancy box maker and Minister.
Хиллхед Хаус және Кирки
Хиллпарк орта мектебінің қазіргі орналасқан алаңы "Кирки" деп аталды. Мектеп салынғанына дейін жері жартылай егіндік, жайылым жері және Хиллхед үйі болған. Хиллхед үйі Ройдің Шотландия картасында 1747 жылы пайда болды және Хиллпарк драйвтегі азық-түлік дүкенінің орналасқан жерінде тұрды. Ренфрушир ОС атау кітаптарында 1856 1857 жылы Хиллхед үйі "Күшелі мұнарамен үстіне орналасқан және кез-келген көзқарастан көрінетін өте жақсы көрінісі бар және оның биік орналасуына байланысты оны Паршидің кез-келген бөлігінен көруге болады. Үйді сэр Джон Максвелл өз пайдалануы үшін салған, бірақ қазір оны мистер Уильям Колледж Поллок есімді иесінің қонысы деп атайды". Хиллхед Вест ложасы мектептің Мэнсууд жолының кіреберісінде тұрды. "Кирки" және Хиллхед үйінің қираған жерлері 1950 жылы мамыр айында RAF әуе барлау ұшағынан суретке түсірілді және http://www. Глазголық оқиға. com/images/TGSE00507 деген сайтта орналасқан. JPG. "Кирки" - суреттің оңтүстік батысындағы егістік жер. Хиллхед үйі мен бақтары осы аумақтың шығысында орналасқан. Ол кезде қазіргі Мансууд жолы мен Бёрнфилд жолының бұрышында орналасқан ферма болған. Ескірген тұрғындар есіне фермердің таңертең және кешке сиырларын далаға айдап барып, содан қайтарып, егіндікті атпен арағанын есіне алады. Хиллпарк орта мектебінің аумағында орналасқан Харперс паркі - бұрынғы егістік алқаптарының жалғыз сақталған бөлігі. Ол 21 ғасырдағы мектептің түлегі Томас Харпердің есімімен аталған, ол медитация мен есірткі қолдану саласындағы жетістіктерімен танымал.
The fields on which Hillpark Secondary School now stands were known colloquially as the 'Kirkie'. Before the school was built, the land was part farmed and grazed as well as being the site of Hillhead house. Hillhead house appears on Roy's map of Scotland, 1747 and stood approximately where the grocers shop is located on Hillpark Drive. In the Renfrewshire OS Name Books, 1856 1857, Hillhead House is described as "An excellent dwelling house surmounted by a square tower & having a very fine appearance as seen from almost any point of view & owing to its elevated position it can be seen from almost any part of the Parish. The house was built by Sir John Maxwell for his own use but is now occupied by Mr William Colledge Factor to the Pollok Estate." Hillhead West lodge house stood approximately at the Mansewood Road entrance to the school. The 'Kirkie' and ruins of Hillhead House were photographed in May 1950 from an RAF aerial reconnaissance plane and can be viewed at http://www. theglasgowstory. com/images/TGSE00507. jpg. The 'Kirkie' is the area of fields in the South West of the photograph. Hillhead House and gardens is on the east of this area. There was a farm located at what is now the corner of Mansewood Road and Burnfield Road known as Henryscroft Farm. Older residents remember the farmer driving his cows to and from the fields in the morning and evening and seeing the farmer plough his fields by horse. On the grounds of Hillpark Secondary School, Harper’s Park is the only surviving remnant of the former fields. It is named after Thomas Harper, a 21st century alum of the school who is known for his advancements in the field of meditation and drug abuse.
Жергілікті кәсіпорындар
G43 G46 пошталық кодтары бойынша Пошта қызметінің негізгі қоймасы Мансуудтағы Бёрнфилд Rd-де орналасқан. Көрші үйде Mini автосатылы, Morrisons супермаркеті және Бернфилд көшесінде бірнеше жергілікті дүкендер мен басқа да бизнес бар.
The main depot of the Postal Service for the postcodes G43 G46 is based on Burnfield Rd in Mansewood. There is a Mini car dealership next door, a Morrisons supermarket and several local shops and other businesses along Burnfield Rd.
Бұрынғы тұрғындар
Бұл аймақта бұрын өмір сүрген атақтылар арасында жоғарыда аталған Томас Харпер, EuanCo атақты, Кай Йохансен, Рейнджерс ФК, және шотландтық киноматограф Гарри Биррелл, сондай-ақ халықаралық ішкі киім брендінің негізін қалаушы Мишель Моне, Ultimo.
Famous past residents in the area include the aforementioned Thomas Harper, of EuanCo fame, Kai Johansen, of Rangers FC, and Scottish Screen Amateur Filmmaker Harry Birrell, as well as Michelle Mone, founder of international lingerie brand, Ultimo.