Шерлок Холмс: Жаңа оқиғалар радиоспектаклі (Sherlok Holms: Jaña oqığalar radiospektaklі)

Кіріспе

Шерлок Холмстың жаңа оқиғалары – 1939 жылдан 1950 жылға дейін АҚШ-та эфир берген радио драмалық серия. Ол 374 бөлімнен тұрады, соның ішінде кейінгі бөлімдердің көпшілігі жоғалып кеткен медиа ретінде қарастырылады. Сериал Артур Конан Дойлдың Шерлок Холмс әңгімелеріне негізделген. Сақталған эпизодтардың кейбіреулерін әртүрлі аудио сапада онлайн табуға болады. Шоудың көп бөлігінде Базил Ратбоун Шерлок Холмс рөлін, ал Найджел Брюс Доктор Уотсон рөлін сомдады. Кейінгі маусымдарда Холмс пен Уотсон рөлін басқа актерлер ойнады.

Өндіріс

Шоудың басынан бастап, серия әртүрлі тізімдерде «Шерлок Холмс», «Шерлок Холмс және доктор Уотсон» сияқты түрлі атаулармен жарнамаланды. Ең көп есте қалатын атау – «Шерлок Холмстың жаңа оқиғалары». Кейде радиоэпизодтардың атауы түпнұсқа әңгімеден өзгеше болар еді. Мысалы, «Қызыл шеңбердің оқиғасы» радиоқоюы «Миссис Уорреннің жалдамалы тұрғыны» деп аталды. 1939 жылдан 1943 жылға дейін эпизодтарды Эдит Мейзер жазды, ол 1930 жылдан 1935 жылға дейін эфирде болған «Шерлок Холмс оқиғалары» сериясының авторы болған. Мейзер бағдарламадағы зорлық деңгейіне байланысты демеушімен келіспеушіліктерден кейін шоудан кетті. Сондай-ақ, Мейзер басқа жобаларға назар аудару үшін шоудан кеткені хабарланды. 1943 жылдан бастап, көптеген эпизодтарды Денис Грин мен Энтони Бухер жазды. Эдит Мейзер шоудың жетінші маусымы үшін жазуға оралды. Макс Эрлих пен Говард Меррилл сегізінші маусымның эпизодтарын жазды. Денис Грин соңғы маусымда сценарийші ретінде қайта оралды. Бастапқыда шоуда Базил Ратбоун Шерлок Холмс рөлінде, ал Найджел Брюс доктор Уотсон рөлінде ойнады. Олар бірге апта сайын дүйсенбі күндері сағат 20:30-дан 21:00-ге дейін эфирде 220 эпизодта ойнады. Базил Ратбоунның атақты детектив ретіндегі соңғы эпизоды «Бэкон шифрының ерекше ісі» болды. Ол осы рөлге бекініп қалудан қашыңқы болғандықтан шоудан кетуге ниеттенді. Том Конвей оның орнына басты рөлге ие болды, бірақ Найджел Брюс жоғарырақ есімді алып жүрді. Жаңа серия 39 эпизодқа созылды, содан кейін Брюс пен Конвей шоудан кетті. Осыдан кейін 1950 жылға дейін сериал әртүрлі актерлердің қатысуымен жалғасты. Шоу алғаш рет Blue Network желісінде көрсетілді, бірақ кейін Mutual Broadcasting System желісіне көшті. Шоу 1943 жылы төртінші маусымының басында Mutual желісіне көшті. Сериал бастапқыда Голливудтан көрсетілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде шоу Армиялық радио қызметі арқылы шетелде де таратылды. Бағдарлама алтыншы және тоғызыншы маусымдарында Mutual орнына ABC желісінде көрсетілді. Көптеген эпизодтар тікелей көрермендер алдында жазылды.

From the outset of the show, the series was billed in different listings under various titles including Sherlock Holmes, Sherlock Holmes and Doctor Watson, and other titles. The most popularly remembered title is The New Adventures of Sherlock Holmes. On occasion, the title of a radio episode differs from that of its original story – for example, the radio adaption of "The Adventure of the Red Circle" is entitled "Mrs. Warren's Lodger". From 1939 until 1943, episodes were adapted or written by Edith Meiser who had written the earlier series The Adventures of Sherlock Holmes which aired from 1930 to 1935. Meiser left the show after disagreements with a sponsor over the amount of violence in the program. It is also reported that Meiser left the show to focus on other projects. From 1943 onward, most episodes were written by the team of Denis Green and Anthony Boucher Edith Meiser returned to write for the show for its seventh season. Max Ehrlich and Howard Merrill wrote the episodes of season 8. Denis Green returned as a writer for the last season. Originally, the show starred Basil Rathbone as Sherlock Holmes and Nigel Bruce as Doctor Watson. Together, they starred in 220 episodes which aired weekly on Mondays from 8:30 to 9:00 pm. Basil Rathbone's last episode as the famous detective was "The Singular Affair of the Baconian Cipher". He was eager to separate himself from the show to avoid being typecast in the role. Tom Conway replaced him in the starring role, though Nigel Bruce got top billing. The new series lasted 39 episodes, and Bruce and Conway then left the series. From then until 1950 the series continued with various actors playing the two principal parts. The show first aired on the Blue Network but later moved to the Mutual Broadcasting System. The show moved to Mutual in 1943 at the start of its fourth season. The series was originally broadcast from Hollywood. During World War II, the show was also broadcast overseas through the Armed Forces Radio Service. The program aired on ABC instead of Mutual for its sixth and ninth seasons. Many episodes were recorded in front of a live audience.

Демеушілер

Шоудың дикторы демеушінің өкілі ретінде талғамымен әрекет етті. Гровтың Bromo Quinine компаниясы шоудың алғашқы үш маусымын демеушілік етті. Петри Вайн төртінші және бесінші маусымдардың демеушісі болды. Петри Вайн шоудың бесінші маусымы аяқталғаннан кейін демеушіліктен бас тартты. Ратбоун шоудан сол кезде кетіп қалса да, Петридің демеушілігін тоқтату себебі Ратбоунның кетуімен байланысты емес, бір дереккөзге сәйкес, бұл шешім Петри үшін Грегори Худтың істері туралы радиосериясын демеушілік етудің ыңғайлырақ болуына байланысты қабылданды. Шоудың алтыншы маусымында демеушілік Кремль шаш тонигіне, ал жетінші маусымында Тримонт Киім компаниясына берілді. Trimount компаниясы сегізінші маусымға демеушілігін жаңартты. Петри Вайн тоғызыншы маусымда қайта демеуші болды. 1950 жылдың мамырында Петридің, егер сериал жалғаса берсе, демеушілігін жаңартуды жоспарламағаны расталды.

Эпизодтар

1-ші маусым (2 қазан 1939 – 11 наурыз 1940; 24 серия) «Сассекс вампирі» әзіл-сықағынан басталып, «Зейнеткер қызғылт түсті саудагердің оқиғасы»мен аяқталды. Маусымның соңғы бөлімі бастапқыда «Соңғы проблеманың» бейімделуі болуы тиіс еді. Неліктен өзгертілгені белгісіз, бірақ бұл «Соңғы проблема» радиода бірнеше рет қолданылғандықтан болуы мүмкін. Соңғысы алдындағы бағдарламада «Соңғы проблема» соңғы эпизод болатыны хабарланды; соңғы эпизодта Уотсон қай оқиғаны айтатыны туралы ойының өзгергенін айтты. 2-ші маусым (29 қыркүйек 1940 – 9 наурыз 1941; 24 серия) «Бос үйдің оқиғасы» бейімделуімен басталды. Соңғы эпизод «Шоскомб ескі орнының оқиғасы» сериясының бейімделуі болды. Бұл маусымда «Баскервиллдің иті» романынан алынған алты сериялық сериал болды. 3-ші маусым (5 қазан 1941 – 1 наурыз 1942; 22 серия) «Танымал клиенттің оқиғасы» эпизодынан басталып, «Суматраның алып тышқаны» деген атпен аяқталды. «Суматраның алып тышқаны» деп аталатын эпизод, «Сассекс вампирі оқиғасы» атты сілтемеден шықты, бұған дейін 1932 жылы «Шерлок Холмс оқиғалары» радио сериясының екінші маусымында эфирге шыққан болатын. 4-ші маусым (7 мамыр 1943 – 28 мамыр 1945; 109 эпизод) «Мыс түсті еңкейгендердің оқиғасы» драмалық қойылымымен басталды. Маусымның соңғы бөлімі «Өлім биі» деп аталады. Питтсбург Пресс газетінің хабарлауынша, Найджел Брюс 1944 жылдың 7 ақпанында эфирге шыққан «Корнуоллдағы өлім» эпизодында талап етілген теңіз құсының дыбысын еліктеп, «дыбыс инженерлерін таң қалдырды». Осы маусымдағы және келесі екі маусымдағы кейбір эпизодтарды Х. Пол Джефферс өзінің 2005 жылғы «Шерлок Холмстің ұмытылған оқиғалары» кітабында романға айналдырды. 5-ші маусым (3 қыркүйек 1945 – 27 мамыр 1946; 39 эпизод) «Ақсақ қонақтың ісі» атты эпизодпен басталды, ол «Бұрық адамның оқиғасы» эпизодындағы оқиғаға негізделген. Маусымның соңғы бөлімі «Бэкони шифрының ерекше ісі» болды, бұл «Төрт белгісі» романы бойынша ұсынылды. Бұл Базил Ратбоунның Шерлок Холмс рөлін ойнаған соңғы маусымы болды. Ратбоун мен Брюс 1945 жылдың қарашасында CBS радиосының Request Performance бағдарламасында да пайда болды және бағдарламада қысқа эскиздік қойылымда Холмс пен Уотсон рөлдерін алмастырды. Осы маусымдағы кейбір эпизодтарды Кен Гринвальд «Шерлок Холмстың жоғалған оқиғалары» (1989) атты кітабында романға айналдырды. 6-шы маусым (12 қазан 1946 – 7 шілде 1947; 39 эпизод) «Асыл еркек бакалаврының оқиғасы» эпизодынан басталған «Дөңгелек сөйлейтін жынды саяхат» эпизодымен басталды. Маусым «Темір қыздың оқиғасы»мен аяқталды. Бұл Найджел Брюстің Уотсонды ойнаған соңғы маусымы болды. 7-ші маусым (28 қыркүйек 1947 – 20 маусым 1948; 39 серия) «Ой-ойынан айырылған иттің ісі»мен басталып, «Жабық қонақтың оқиғасы» бейімделуімен аяқталды. 8-ші маусым (12 қыркүйек 1948 – 6 маусым 1949; 39 эпизод) «Құқықсыз елшінің ісі» атты эпизодпен басталып, «Қызыл өлімнің оқиғасы» атты эпизодпен аяқталды. 9-шы маусым (21 қыркүйек 1949 – 14 маусым 1950; 39 эпизод) белгісіз атаумен басталды. 1949 жылы 28 қыркүйекте эфирге шыққан екінші серия «Ақылды өлік» деп аталды. Осы маусымның көптеген эпизодтарының, соның ішінде соңғы екі эпизодтың атаулары белгісіз. 1950 жылы 31 мамырда эфирге шыққан «Командалық орындау» атты соңғы эпизодтың аты белгілі. Кейбір жетіспейтін эпизодтардың сценарийлерін Purview Press баспасы жариялады. «Шерлок Холмс: жоғалған радио сценарийлері», «Шерлок Холмс: тағы да жоғалған радио сценарийлері» Иэн Дикерсон редакциялады.

Season 1 (October 2, 1939 – March 11, 1940; 24 episodes) started with an adaptation of "The Adventure of the Sussex Vampire" and ended with an adaptation of "The Adventure of the Retired Colourman". The last episode of the season was originally intended to be an adaptation of "The Final Problem". It is not known why the change was made, but it may be because "The Final Problem" had already been used on radio several times. It was announced on the penultimate show that "The Final Problem" would be the last episode; in the final episode, Watson said he had changed his mind about which story he was going to tell. Season 2 (September 29, 1940 – March 9, 1941; 24 episodes) started with an adaptation of "The Adventure of the Empty House". The last episode was an adaptation of "The Adventure of Shoscombe Old Place". The season included a six episode serial adapted from The Hound of the Baskervilles. Season 3 (5 October 1941 – March 1, 1942; 22 episodes) started with an adaptation of "The Adventure of the Illustrious Client" and ended with an episode titled "The Giant Rat of Sumatra". An episode also titled "The Giant Rat of Sumatra", inspired by a reference in "The Adventure of the Sussex Vampire", had previously aired in 1932 in the second season of the radio series The Adventures of Sherlock Holmes. Season 4 (May 7, 1943 – May 28, 1945; 109 episodes) started with a dramatization of "The Adventure of the Copper Beeches". The last episode of the season is titled "Dance of Death". According to the Pittsburgh Press, Nigel Bruce "astounded sound engineers" by imitating the sound of a seagull required for the episode "Death in Cornwall", which aired on February 7, 1944. Some episodes in this season and the following two seasons were novelized by H. Paul Jeffers in his 2005 book The Forgotten Adventures of Sherlock Holmes. Season 5 (September 3, 1945 – May 27, 1946; 39 episodes) started with an episode titled "The Case of the Limping Ghost", based on an incident in "The Adventure of the Crooked Man". The last episode of the season was "The Singular Affair of the Baconian Cipher", suggested by an incident in The Sign of Four. This was the last season with Basil Rathbone playing Sherlock Holmes. Rathbone and Bruce also appeared on the CBS radio program Request Performance in November 1945, and swapped roles as Holmes and Watson in a short sketch performance on the program. Some of the episodes in this season were novelized by Ken Greenwald in his book The Lost Adventures of Sherlock Holmes (1989). Season 6 (October 12, 1946 – July 7, 1947; 39 episodes) started with the episode "The Adventure of the Stuttering Ghost", suggested by an incident in "The Adventure of the Noble Bachelor". The season ended with "The Adventure of the Iron Maiden". This was the last season with Nigel Bruce playing Watson. Season 7 (September 28, 1947 – June 20, 1948; 39 episodes) started with "The Case of the Dog Who Changed His Mind" and ended with an adaptation of "The Adventure of the Veiled Lodger". Season 8 (September 12, 1948 – June 6, 1949; 39 episodes) started with an episode titled "The Case of the Unwelcome Ambassador" and ended with an episode titled "The Adventure of the Red Death". Season 9 (September 21, 1949 – June 14, 1950; 39 episodes) started with an episode with an unknown title. The second episode, which aired on September 28, 1949, was titled "The Eloquent Corpse". Many of this season's episodes, including the last two episodes, have unknown titles. The last episode with a known title is "Command Performance", which aired on May 31, 1950. Scripts of some missing episodes have been published by Purview Press. 'Sherlock Holmes:The Lost Radio Scripts' , 'Sherlock Holmes: More Lost Radio Scripts' edited by Ian Dickerson.