АҚШ иммиграциялық заңындағы "екі ниет" тұжырымы: виза иелерінің уақытша болумен тұрақты тұруға өтініш беру мүмкіндігі. Виза алу, теріске шығару немесе депортацияға себеп болуы мүмкін.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ иммиграциялық және азаматтық заңдағы ұғым
Concept in U. S. immigration and nationality law
Екі жақты ниет – АҚШ иммиграциялық заңдағы ұғым. Әдетте, бұл кейбір АҚШ визалары шетелдіктерге заңды мәртебемен АҚШ-та уақытша болуға және иммигрант болу ниетінде болуға мүмкіндік беретінін білдіреді. Бұл виза иелеріне АҚШ-қа кіргенде бірден заңды тұрақты тұрғын (жасыл карта) мәртебесін алуға мүмкіндік береді. Әйтпесе, виза иелерінің иммигрант болу ниеті бар деп есептеліп, заң бойынша елге кіруіне тыйым салынуы мүмкін.
Dual intent is a concept in United States immigration law. Typically, it refers to the fact that certain U. S. visas allow foreigners to be temporarily present in the U. S. with lawful status and immigrant intent. This allows those visa holders to enter the U. S. while simultaneously seeking lawful permanent resident status (green card status) at a port of entry. Otherwise, visa holders may be presumed to have immigrant intent and can be kept from entry (summarily excluded) as a matter of law.
Иммигранттық ниет
Егер иммигранттық ниет консулдық қызметкер немесе Ішкі қауіпсіздік департаментінің шекаралық бақылауының нәтижесінде болжамдалса, бұл берілген иммигрант емес визаларды тоқтатуға, визаға өтінішті қабылдамауға, кіру портында қабылдаудан бас тартуға, қайта қабылдаудан бас тартуға немесе шығаруға (депортацияға) негіз болады. Сонымен қатар, егер шекаралық немесе консулдық қызметкер виза иесі өзін әдейі шатастырып бағдарлап жатыр деп саңса, онда АҚШ-қа кіруге үміткер виза алаяғы үшін мүшеліктен мәңгілікке шығарылуы мүмкін. Шетелдік егер екі мақсатты визаға ие болмаса, АҚШ-қа әр сапарында иммигранттық ниеті тексеріледі. Кейбір шетелдік келушілерге екі мақсатқа ие болуға рұқсат беріледі, ал кейбір санаттағы келушілерге рұқсат берілмейді. H 1B визасы (арнайы жұмысшылар және олардың жұбайлары мен H 4 визасы бар кәмелетке толмаған балалары үшін), K визалары (АҚШ азаматтарының никелері немесе шетелдік жұбайлары және олардың кәмелетке толмаған балалары үшін), L визалары (корпоративтік қызметкерлерді ауыстыру және олардың жұбайлары мен кәмелетке толмаған балалары үшін) және V визалары (заңды тұрақты тұрғындардың жұбайлары мен кәмелетке толмаған балалары) Иммиграция және азаматтық туралы заңға сәйкес екі мақсатқа ие болуға құқылы. Басқа көптеген шетелдік келушілер мен жұмысшылар, мысалы, H 2B жұмысшысы, H 3 тәлімгер/жұмысшы, B 1 бизнес, B 2 турист, Визасыз бағдарлама қатысушысы, F 1 студенті, J 1 алмасу бағдарламасы қатысушысы, M 1 студенті, журналист және артист визалары иммигранттық ниетке ие болмауы керек. Мұндай виза иелеріне консулдық қызметкер немесе кіру портының қызметкері олардың АҚШ-та тұрақты тұруға (яғни жасыл карта алуға) ниеттенгеніне сенімді болса, кіруден бас тартуға болады. Кейбір әрекеттер тәжірибелі мемлекеттік қызметкердің пікірінше, АҚШ-тың тұрақты тұрғыны мәртебесіне алып келуі мүмкін. H 1B визасына ұқсас болғанымен, H 1B1 визасы (Чили және Сингапур азаматтары үшін) екі мақсатты емес.
If immigrant intent is presumed based upon inferences made by consular or Department of Homeland Security's border review, this is grounds for termination of nonimmigrant visas issued, refusal of the visa application, refusal of admission at the port of entry, refusal of readmission, or removal (deportation). Further, if a border or consular official believes that a visa holder is intentionally misrepresenting themself, then the applicant for entry into the U. S. can also be permanently barred for visa fraud. Unless the foreigner holds a dual intent type visa, the foreigner is subject to review for immigrant intent on each visit to the United States. Certain types of foreign visitors are allowed dual intent, and other categories of visitors are not. Persons with H 1B visas (for specialty workers and their spouses and minor children with H 4 visas), K visas (for fiancees or foreign spouses of US citizens and their minor children), L visas (for corporate transferees and their spouses and minor children), and V visas (spouses and minor children of lawful permanent residents) are permitted to have dual intent under the Immigration and Nationality Act. Most other foreign visitors and workers, like those on H 2B worker, H 3 trainee/worker, B 1 business, B 2 tourist, Visa Waiver Program visitor, F 1 student, J 1 exchange visitor, M 1 student, journalism, and entertainer visas should not have immigrant intent. Such visa holders can be denied admission if the consular or port official reasonably believes that they have interest in permanently remaining in the United States (i. e., in pursuing a green card). Certain activities may appear likely to lead to U. S. permanent resident status in the belief of an experienced government official. While similar to the H 1B visa, the H 1B1 visa (for Chilean and Singaporean nationals) is not dual intent.
30-60 күндік ереже
Сыртқы істер жөніндегі нұсқаулықтағы бір түсіндірме белгілі бір шатасуға себеп болды. Бұл түсіндірме 30-60 күндік ереже деп аталады, ол консулдық қызметкерлердің иммиграциялық алаяқтыққа қатысты болжам жасауымен байланысты. Егер адам иммигрант емес визамен, мысалы B-2 визасымен кірсе, бірақ USCIS рұқсатысыз жұмыс істесе немесе АҚШ азаматымен немесе тұрақты тұрғынымен неке қиып алса, консулдық қызметкер визалық алаяқтық деп есептеп, болашақтағы барлық визалық өтінімдерін қабылдамайды. Бұл 30-60 күндік концепция екі мақсаттылықпен тікелей байланысты емес. Бұл түсіндірме консулдық қызметкерлерге АҚШ үкіметінің 214(b) немесе 212(a)(6)(C)(i) тармақтарына сүйене отырып, иммигрант емес виза жүйесін теріс пайдалануға ниеттенгендерді елге кіргізбеу ниетін түсіндіреді. АҚШ азаматтарымен некеде тұрған адамдарға белгілі бір шарттарда туристік визамен немесе визасыз АҚШ-қа кіруге рұқсат етіледі. Мұндай кіруге үміткерлер консулдық немесе шекаралық қызметкерге сапарының уақытша екенін, олардың өз елдеріне оралуы мүмкін екенін, себебі олардың кіру мақсатында иммиграцияға қызығушылығы жоқ екенін көрсетуі керек. Көптеген визалар, соның ішінде B-1/B-2 визалары және визасыз келу бағдарламасы екі мақсаттылықты көздемейді. АҚШ-қа кірген кезде тұрақты қалу ниеті, АҚШ-та тұрақты қалуға деген жалпы тілекпен бірдей емес, және соңғысы техникалық тұрғыдан қабылданды.
A footnote within the Foreign Affairs Manual has caused some confusion. This footnote is called the 30 to 60 day rule, which relates to the presumption of immigration fraud by consular officials. If a person enters on a non immigrant visa, such as a B 2 visa, but soon after works without USCIS authorization or marries a U. S. citizen or permanent resident, then a consular official may presume visa fraud and deny all future visa applications. This 30 to 60 day concept has little to do with dual intent. This footnote guides consular officials on the intention of the U. S. government to deter those from entering, who intend to abuse the non immigrant visa system based upon Immigration and Naturalization Sections 214(b) or 212(a)(6)(C)(i). Individuals who are married to U. S. citizens are allowed, under some conditions, into the U. S. on tourist visas or visa waivers. Such applicants for entry must demonstrate to the satisfaction of the consular or port official that their trip is temporary; that they are likely to return to their country of citizenship because they have no interest in immigrating for the purposes of the entry in question. Most visas, including B 1/B 2 visas and visa waivers, do not allow dual intent. Intent to remain in the United States permanently at time of entry is not the same as a general desire to remain in the United States permanently, which is technically allowable.