АҚШ-қа кіруге кедергі келтіретін себептерден бас тарту өтініші
Waiver of inadmissibility (United States)
АҚШ-қа кіруге тыйым салынған жағдайда I-601 нысанымен өтініш беруге болады. Ол, АҚШ азаматының немесе резидентінің қиын жағдайына байланысты қарастырылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қабылданбау негіздерін жеңілдету туралы өтініш – бұл бір немесе бірнеше себептерге байланысты АҚШ-қа кіруге құқығы жоқ адамның заңды түрде кіруі үшін жасалатын өтініш. Өтініш иммигранттық визаны немесе мәртебесін өзгерту өтінішін қарастыратын консулдық кеңсеге, АҚШ Азаматтық және иммиграциялық қызметтері кеңсесіне немесе иммиграциялық сотқа ұсынылады.
An Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility is an application for legal entry to the United States made by an individual who is otherwise inadmissible on one or more grounds. The application is submitted to the consular office, U. S. Citizenship and Immigration Services office or immigration court considering the immigrant visa or adjustment of status application.
Басқа жағдайда қабылдауға болмайтын адамдар
Адамдар төменде көрсетілген себептердің кез келгеніне байланысты АҚШ-қа кіргізілмей қалуы мүмкін.
Persons may be inadmissible to the United States for any one of the grounds for excludability listed below.
Заңсыз келу (3/10 жыл қамауда)
Егер өтініш беруші Құрама Штаттарында 180 күннен астам (3 жылдық тыйым) немесе бір жылдан астам (10 жылдық тыйым) заңсыз болғандықтан қабылдануға жарамсыз деп табылса, ол I-601 нысанында қабылдануға жарамсыздық негізінен бас тарту туралы өтініш бере алады. Өтініш беруші АҚШ азаматы немесе заңды тұрақты тұрғыны болған жұбайының, ата-анасының немесе K визасын алушының өтініш қабылданбаған жағдайда қатты қиындыққа ұшырайтынын дәлелдеуі тиіс.
If the applicant is inadmissible because they have been unlawfully present in the United States for more than 180 days (3 year bar) or one year (10 year bar), they may apply for a Waiver of Ground of Inadmissibility on Form I 601. The applicant must establish that their U. S. citizen or legal permanent resident spouse, parent, or the K visa petitioner would suffer extreme hardship if the application were denied.
Иммиграциялық алаяқтық немесе жалған ақпарат беру
Егер өтініш беруші алаяқтық жолмен немесе маңызды фактілерді жалған көрсету арқылы иммиграциялық үлес алуға тырысқандықтан қабылдамауға себеп болса [INA 212(a)(6)(C)(i) бөлімі], ол I-601 нысанында қабылдамау негізінен бас тарту туралы өтініш бере алады. Медициналық тексеру кезінде денсаулық жағдайына қарай қажет емес вакциналар үшін азаматтық хирург міндетті вакцинациядан толық босатуды ұсына алады. Барлық вакцинацияларға қарсы діни немесе моральдық көзқарасы бар өтініш берушілер оны растайтын құжаттарды ұсынып, босату туралы өтініш бере алады.
If the applicant is inadmissible because they have sought to procure an immigration benefit by fraud or misrepresenting a material fact[INA Section 212(a)(6)(C)(i)], they may apply for a Waiver of Ground of Inadmissibility on Form I 601. A blanket waiver of required vaccinations can be given by the civil surgeon for vaccinations that are not medically appropriate at the time of examination. Applicants with religious or moral objections to all vaccinations may submit proof and apply for a waiver.
Тоталитарлық партияға иммигранттардың мүшелігі
Егер өтініш беруші коммунистік немесе кез келген басқа тоталитарлық партияның мүшесі болғандықтан немесе оған байланысы болғандықтан қабылданбаса, ол I-601 нысанында қабылданбау негізінен бас тарту туралы өтініш бере алады. Бас тарту гуманитарлық мақсаттарда, отбасылық бірлікті қамтамасыз ету үшін немесе егер өтініш беруші АҚШ азаматының ата-анасы, жұбайы, ұлы, қызы, бауыры немесе әпкесі болса, немесе заңды тұрақты тұрғынның жұбайы, ұлы немесе қызы болса, немесе АҚШ азаматының никеге тұруға дайын болған адамы болса, қоғамдық мүддеге байланысты берілуі мүмкін. Олар I-601 нысанында тек қана егер олар іс-әрекет кезінде олардың жұбайы, ата-анасы, ұлы немесе қызы (басқа ешкім емес) болған адамды заңға қайшы келіп АҚШ-қа кіруге ынталандырса, көмектессе, жәрдемдесе немесе көмектескен болса ғана қабылданбау негізінен бас тарту туралы өтініш бере алады. Сонымен қатар, өтініш беруші: 1) шығарылу бұйрығы болмай, уақытша шетелге шығып, қайта оралған резидент ретінде АҚШ-қа қабылдануға құқылы болса; немесе 2) тікелей туысы, бірінші, екінші немесе үшінші артықшылықты иммигрант ретінде немесе АҚШ азаматының никеге тұруға дайын болған адамының (немесе оның балаларының) ретінде қабылдануға немесе мәртебесін реттеуге тырысса. Осы бөлім бойынша бас тарту гуманитарлық себептермен, отбасылық бірлікті қамтамасыз ету үшін немесе басқа да қоғамдық мүддеге байланысты берілуі мүмкін.
If the applicant is inadmissible because they were a member of, or affiliated with, the Communist or any other totalitarian party, they may apply for a Waiver of Ground of Inadmissibility on Form I 601. A waiver may be granted for humanitarian purposes, to assure family unity, or when it is in the public interest if the applicant is the parent, spouse, son, daughter, brother or sister of a U. S. citizen, OR a spouse, son or daughter of a lawful permanent resident, OR the fiance(e) of a U. S. citizen. they may apply for a Waiver of Ground of Inadmissibility on Form I 601 ONLY IF they have encouraged, induced, assisted, abetted or aided an individual who at the time of the action was their spouse, parent, son or daughter (and no other individual) to enter the United States in violation of the law. Also, the applicant must be either: (1) a legal permanent resident who temporarily proceeded abroad, not under an order of removal, and who is otherwise admissible to the U. S. as a returning resident; or (2) seeking admission or adjustment of status as an immediate relative, a first, second or third preference immigrant, or as the fiance(e) (or his or her children) of a U. S. citizen. A waiver under this section may be granted for humanitarian reasons, to assure family unity, or when it is otherwise in the public interest.
Іс-шаралар
Өтініш берушілер USCIS веб-сайтынан I-601 нысанын, қабылданбау негізін алып тастау туралы өтінішті жүктеп ала алады. Өтініш беруші иммигрант визасы немесе мәртебесін өзгертуге өтініш берсе, I-601 нысаны консулдық кеңседе, АҚШ Азаматтық және иммиграциялық қызметтері кеңсесінде немесе иммигрант визасы немесе мәртебесін өзгерту өтінішін қарастырып жатқан иммиграциялық сотта берілуі мүмкін. Қабылданбау негізін алып тастауға қатысты мәселелер күрделі болуы мүмкін (оның ішінде құқықтық мәселелер) және, әдетте, адвокатпен кеңесуге кеңес беріледі. I-601 нысаны үшін ақы қазіргі таңда 930 долларды құрайды.
Applicants may download Form I 601, Application for Waiver of Ground of Inadmissibility from the USCIS website Depending on whether an applicant is applying for an Immigrant Visa or Adjustment of Status, Form I 601 may be filed at the consular office, U. S. Citizenship and Immigration Services office or immigration court considering the immigrant visa or adjustment of status application. Issues surrounding waivers of grounds of inadmissibility may be complex (including eligibility issues) and it is generally advisable to consult an attorney. The filing fee for Form I 601 is currently $930.