Сиднейдегі Wedding Cake Island – Коджи Бичін толқындардан қорғайтын арал. Пішіні тортқа ұқсағандықтан осылай аталған, немесе құстардың қалдығынан дайын болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wedding Cake Island – Тасман теңізіндегі Австралияның Сидней қаласында Куги жағажайының шамамен шығысында орналасқан арал. Арал жағажайды көптеген толқындардан қорғайды. Бұл арал Лемо аралы деп те аталады.
Wedding Cake Island is an island located approximately east of Coogee Beach, Sydney, Australia in the Tasman Sea. The island protects the beach from most swells. The island is also known as Lemo's Island.
Этимология
Атаудың ең ықтимал көзі – аралдың пішіні, ол әсіресе ақ су аралдың үстінен құлағанда, "көкбез" сияқты көрінетін, той тортын еске алады. Тағы бір теория бойынша, аралдағы құс зәрлері тортқа шыны тіккендей көрінуіне себеп болған.
The most probable source of the name is the shape of the island it resembles a wedding cake, particularly when the white water breaks over the island, giving the appearance of 'icing'. Another theory is that bird droppings on the island gave the appearance of icing on a cake.
Іс-шаралар
Арал суға түсуге қолайлы орын және жергілікті серфингшілер қауымы ANZAC күнін еске алуды өткізетін жер. Жыл сайын ANZAC күнін еске алу мақсатында серфингшілер сырамен толтырылған қораптарды серфинг тақталары мен рюкзактарына салып, Куги жағажайынан Wedding Cake Island-ке дейін тақталарымен жүзеді. Қараша және сәуір айларында жыл сайын Куги серфинг құтқару клубы ұйымдастыратын спорттық жарыс – Куги жағажайынан басталып, Wedding Cake Island-ті айналып өтетін жүзу.
The island is a good scuba diving spot and also is the site of ANZAC day commemorations by the local surf community. Every year in commemoration of ANZAC day, surfers load up their surfboards and backpacks with cartons of beer and drink, and paddle out on their boards from Coogee Beach to Wedding Cake Island. A sporting event held in November and April annually, organised by the Coogee Surf Life Saving Club, is an swim from Coogee Beach which circumnavigates the Wedding Cake Island.
" Түн ортасы майы " әнін
Midnight Oil 1980 жылы шыққан Bird Noises EP-сі үшін өз атын алған әнді жазды. Оны 2006 жылы австралиялық серфинг тобы The Atlantics өздерінің Delightful Rain альбомында орындады. The Atlantics көбінесе оны Midnight Oil-дің рұқсатымен концерттік бағдарламаларына қосады. Қазір австралиялық инструменталды серф-рок тобы The Break (құрамында Midnight Oil мүшелері: барабаншы Роб Хирст, гитаристер Джим Моггини және Мартин Ротси, Violent Femmes бас гитарисі Брайан Ричи және Hunters and Collectors трубашысы Джек Ховард бар) әнді концерттерінде үнемі орындайды, бұл Midnight Oil-дің инструменталды серф-рок музыкасын жасау тарихының бастауы болды.
Midnight Oil recorded a namesake track for the EP Bird Noises, released in 1980. It was also covered by the Australian surf group The Atlantics on the album Delightful Rain in 2006. The Atlantics often include it as part of their live set, with Midnight Oil's blessing. Now, Australian instrumental surf rock band, The Break (which includes Midnight Oil members: drummer Rob Hirst and guitarists Jim Moginie and Martin Rotsey, Violent Femmes bassist Brian Ritchie and Hunters and Collectors trumpet player, Jack Howard) play the song regularly in their shows, being an inaugural part of Midnight Oil's history of wanting to do instrumental surf rock music.